2015 Peugeot 208 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

303
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
Streaming (voogaudio) funktsioon võimaldab
kuulata telefonis olevaid muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon : vt. teema ''Telefon' '.
Valige menüüst " Bluetooth


: Audio"
ühendatav telefon.
Audiosüsteem ühendatakse automaatselt
viimasena paaristatud telefoniga.
ta

valiselt kuulatavate palade juhtimine on
võimalik läbi audiosüsteemi esipaneelil ja roolil
olevate nuppude**. Kontekstiga seotud infot
saab ekraanile kuvada. Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades SRC/TEL
*.
Apple® seadmete ühendamine
Ühendage Apple® mängija uSB pessa
spetsiaalse juhtme abil (ei ole kaasas).
Mängimine algab automaatselt.
Välise seadme käskluste andmine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Kasutada saab ühendatud välise seadme
jaotusi (artist / album / žanr / playlist /
audioraamat / podcast).
Autoraadio tarkvara ei tarvitse teie Apple
®
seadme põlvkonnaga sobida.
Heli kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.
*

M

õnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
10
Audio ja telemaatika

304
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
telefon
Bluetooth® telefoni paaristamine
turvalisuse tagamiseks ja kuna
paaristamine vajab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks Bluetooth
käed vabad süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Põhjalikumat infot leiate aadressilt
www.peugeot.ee (ühilduvus, täiendav abi ...).
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see telefon on kõikjal nähtav
(vt. telefoni kasutusjuhend). Vajutage nupule MENU . Käed vabad varustuse poolt pakutavad
teenused sõltuvad võrgust, SIM
kaardist ja sobivusest kasutatavate
Bluetooth seadmetega.
te

lefoni kasutusjuhendist ja oma
võrguoperaatori juurest saate teada,
millistele teenustele teil on juurdepääs.
Korraga saab paaristada vaid ühe telefoni.
te
lefoni ekraanile ilmub teade : sisestage sama
kood telefoni ja kinnitage.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul
kordi uuesti proovida.
Ühendamise õnnestumisel ilmub ekraanile
teade.
Paaristamist võib teostada ka telefoni
kaudu, otsides tuvastatud Bluetooth
seadmeid.
te

lefoniraamatusse ja kõneregistrisse
pääseb pärast sünkroniseerimist (kui
telefon on ühilduv).
Automaatne ühendamine tuleb telefonis
konfigureerida, et võimaldada ühendamist
iga kord sõiduki käivitamisel.
Valige "Bluetooth"
. Valige nimekirjast paaristatav telefon
ja kinnitage ''OK''
abil.ek raanile ilmub klahvistik : valige
vähemalt 4 numbrist koosnev kood.
Valige ''Search" (seadme otsing).ek raanile ilmub aken kirjaga "Searching
device'' (otsing toimub).
Mõnedel juhtudel võib Bluetooth aadress
ilmuda telefoni nime asemele. Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.Kinnitamiseks vajutage nupule "OK"
.
Audio ja telemaatika

305
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
Vajutage nupule MENU.
Vajutage nupule MENU.
Ühenduste juhtimine Helistamine - Telefonist
Telefoniraamatust
Valige "Bluetooth".
Valige "Telephone".
Valige "Call" .
Valige "Directory" .
Paaristamise tühistamiseks valige
"Delete"
.
Valimiseks või tühistamiseks


:
-
"
Te l ."

: käed-vabad.
-
"A
u d i o"

: audiofailide lugemine.
Näitab streaming audio profiili
ühendust.
Näitab käed-vabad profiili ühendust. Valige "BT management"
(ühenduste juhtimine) ja kinnitage.
Ilmub paaristatud telefonide nimekiri.
Valige nimekirjast paaristatav telefon.
Kinnitamiseks vajutage "OK" ."OK"
võimaldab valikut kinnitada.
Valige number.
Helistamise alustamiseks
valige
"OK".
Paaristada saab maksimaalselt
5
telefoni. Vajutage nupule MENU
ja valige '' Bluetooth" . Valige "BT
management" . Kui 5
telefoni on juba
paaristatud, valige tühistatav telefon,
vajutades nupule "OK" ja valige
"Delete" (vt. peatükk "Ühenduste
haldamine").
10
Audio ja telemaatika

306
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
Kõnele vastamine
Sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.
Kõneregistrisse pääsemiseks vajutage
nupule MENU , seejärel valige
"Telephone" , siis "Call" (helista) ja
lõpuks "Calls list" (kõneregister).
Kõneregister sisaldab ühendatud
telefoni

abil sõidukis tehtud ja
vastuvõetud kõnesid.
Helistada saab ka otse telefonist

;
turvalisuse tagamiseks tuleb sõiduk
eelnevalt parkida.
Helistamine
Viimasena valitud numbrid*
Valige kõneregistrist soovitud
number : "Missed calls" (vastamata
kõned), "Dialed calls" (valitud numbrid) või
"Answered calls" (vastuvõetud kõned).
Vajutage pikalt nupule SRC/TEL , et
kuvada kõneregistrit.
Kõnele vastamiseks vajutage SRC/
TEL.
nupule SRC/TEL võimaldab samuti
saabuvast kõnest keelduda.
või
või
või
Navigeerimine kõneregistris.
Kinnitamiseks vajutage nupule ''
OK' '. "OK"
alustab helistamist.
Vajutage ühele neist nuppudest,
et pääseda nimekirja eelmisele või
järgmisele leheküljele.
*
o
l

enevalt telefonist. valige "YES"
kõnele vastamiseks
kõnest loobumiseks valige "NO" .
Pikk vajutus tagasiliikumise nupule
Audio ja telemaatika

307
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
Kõnede juhtimine
Kõne lõpetamiseks valige ''Kõne
lõpetamine".
valige ''Micro OFF'' , et mikrofoni
välja lülitada. valige ''Kombineeritud režiim''

kõne jätkamiseks telefoniga. Audioseadete menüü kuvamiseks
vajutage nupule ¯
.
Järgmiste seadistuste juurde
asumiseks vajutage nupule ¯ .
valige ''Micro OFF'' , et mikrofoni
sisse lülitada. valige ''Kombineeritud režiim''

kõne jätkamiseks sõidukist.
Alamenüüs


: Alamenüüs


:
Mõnedel juhtudel tuleb kombineeritud
režiim telefonis aktiveerida.
Kui süüde on väljas ja te selle uuesti
sisse lülitate, siis aktiveerub Bluetooth
ühendus automaatselt (olenevalt
telefonist). Heli jaotus on töötlus, mis võimaldab
parandada heli kvaliteeti valitud seade
järgi vastavalt reisijate paiknemisele
sõidukis.
Kõne lõpetamine
Secret - VaikneKombineeritud režiim
Pikk vajutus nupule SRC/TEL

lõpetab samuti kõne.
(et teine inimene teid enam ei kuuleks) (sõidukist väljumiseks ilma kõne katkestamata)
Saadaolevad seaded on :
-

A
MBIANC
e
: BASS, t
ReB
L
e
ja
L
o

u DN e
S
S.
-

B
ALANC
e
( jaotumine vasakule /
paremale), FAD
eR

(jaotumine ette / taha).
-

So
u
N
D DIS
t. (
juht või kaasreisija).
-
V

o
L
u
Me Au
to
.
S

eaded AMBIANC
e,
t
ReB
L
e
ja BASS
on iga heliallika puhul erinevad ja eraldi
reguleeritavad.
Audioseaded
10
Audio ja telemaatika

308
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
Seadistused
Vajutage nupule MENU.
Valige "Config." .
te

ksti kerimise aktiveerimiseks või
peatamiseks valige "Displaying" .
Näitude keele muutmiseks valige
"Language" .
tar

kvara andmete vaatamiseks
valige "Version" .
Valige "Unit" , et muuta temperatuuri
mõõtühikut (Celcius, Fahrenheit).
u

uenduste installeerimiseks valige
"System" . Infot saate P
e

ugeot
esindusest.
Näitude ja keele reguleerimine
Audio ja telemaatika

309
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
ekraanimenüü(de) ülesehitus
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
telefoniraamat
Scrolling text
Möödajooksev tekstDeutsch
saksa
Italiano
itaaliae
spañol
hispaania
Português
portugali
Русский
vene
Celsius
Celsius
en
glish
inglise
Nederlands
hollandi Français
prantsuse
Português-Brasil
Brasiilia portugali
tü

rkçe
türgi
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
kõneregister
Missed calls
vastamata kõned
Dialed calls
valitud numbrid
Answered calls
vastatud kõned
Radio
raadio
Telephone
telefon
Bluetooth
Bluetooth

Config.
seadistused
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
sageduse sisestamine
Media
Media
Normal
muusikafailide mängija
Random all
kõik juhuslikus järjekorras TA
liiklusinfo
Call
telefon
BT management
Bluetoothi seaded
Unit
mõõtühik
Search

otsing
Displaying
kuva Language
keel
Version
versioon
System
süsteem
Phone status
telefoni olek
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU (menüü)
Random
juhuslikus järjekorras
Repeat
kordamine
TA
liiklusinfo2
2
2
10
Audio ja telemaatika

310
208_et_Chap10c_RDe2_ed01-2016
Sagedamini esitatavad küsimused
Allolevatest tabelitest leiate vastused kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
er

inevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral
heli erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid,
toonkompensatsioon, heli jaotumine)
; seetõttu võib teisele režiimile
(raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata. Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus,
madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli
jaotumine) on reguleeritud kuulatavale režiimile
vastavaks. Soovitav on reguleerida audio
funktsioonid (madalad ja kõrged toonid, heli
jaotumine ette-taha, vasakule-paremale)
keskmisesse asendisse, valida muusikatüüp,
reguleerida helikõla korrigeerimine asendisse
"Active" CD puhul ja asendisse "Inactive" raadio
puhul.
Kõrgete ja madalate
helide seadete muutmise
korral tühistatakse
helikeskkonna valik.
Helikeskkonda muutes
nullitakse kõrged ja
madalad helid. Helikeskkonda valides tuleb reguleerida ka kõrgeid ja madalaid
toone. Ühte ilma teiseta muuta ei saa.
Muutke kõrgete ja madalate helide seadeid või
helikeskkonna seadeid, et saavutada sobivat heli.
Heli tasakaalu muutmisel
tühistatakse heli jaotumise
valik. Jaotuse valiku korral tuleb reguleerida tasakaalu. Ühte ilma teiseta
muuta ei saa.
Muutke tasakaalu või jaotuse seadeid, et
saavutada sobivat helikeskkonda.
Audio ja telemaatika