Page 249 of 271
Caractéristiques techniques247
Plan d'entretien international
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous pays hors Europe sauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Les qualités alternatives ci-dessous peuvent être utilisées si l'huile moteur dexos n'est pas disponible :
Tous pays hors Europe sauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 250 of 271
248Caractéristiques techniques
Tous pays hors Europesauf Israël
Biélorussie, Moldavie, Russie, Turquie uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Conservation de ressource
API SN✔–✔–
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous pays hors Europe (sauf Israël),
y compris Biélorussie, Moldavie, Russie, TurquieTempérature ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisée, mais l'utilisation d'une huile de viscosité SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 certifiée dexos est recommandée.
Page 251 of 271
Caractéristiques techniques249Données du moteurDésignation de vente1.01.01.21.41.41.4Appellation du moteurB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJNombre de cylindres334444Cylindrée [cm3
]9999991229139813981364Puissance du moteur [kW]668551556674à un régime de3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Couple [Nm]170170115130130200à un régime de1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Type de carburantEssenceEssenceEssenceEssenceEssenceEssenceIndice d'octane RONrecommandé959595959595autorisé919198989898autorisé989891919191Gaz––––––Consommation d'huile moteur [l/1 000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valeur maximale.
Page 252 of 271
250Caractéristiques techniques
Désignation de vente1.31.31.3Appellation du moteurB13DTCB13DTEB13DTENombre de cylindres444Cylindrée [cm3
]124812481248Puissance du moteur [kW]555570à un régime de375037503750Couple [Nm]190190190à un régime de1500 - 25001500 - 25001500 - 3500Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gaz–––Consommation d'huile moteur [l/1 000 km] 3)0,60,60,63)
Valeur maximale.
Page 253 of 271
Caractéristiques techniques251PerformancesMoteurB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJVitesse maximale4)
[km/h]Boîte manuelle180195162167175185Boîte manuelle automatisée––––175–Boîte automatique––––170–4) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.MoteurB13DTCB13DTEVitesse maximale 5)
[km/h]Boîte manuelle164182Boîte manuelle automatisée–Boîte automatique––5) La vitesse maximale indiquée peut être atteinte avec le poids à vide (sans conducteur) plus une charge utile de 200 kg. Des équipements en option
peuvent réduire la vitesse maximale indiquée.
Page 254 of 271
252Caractéristiques techniquesPoids du véhicule
Poids à vide, véhicule 5 portes, modèle de base sans équipement optionnelMoteurBoîte manuelleBoîte manuelle automatiséeBoîte automatiquesans / avec climatisation
[kg]B10XFL1199 / 1214––B10XFT1199 / 1214––B12XEL1163 / 1178––B14XEJ1163 / 1178––B14XEL1163 / 11781163 / 11781199 / 1214B14NEJ1237 / 1252––sans / avec climatisation
[kg]B13DTC1237 / 1252––B13DTE1237 / 1331––
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide. Informations sur le chargement 3 76.
Page 255 of 271
Caractéristiques techniques253
Poids à vide, véhicule 3 portes, modèle de base sans équipement optionnelMoteurBoîte manuelleBoîte manuelle automatiséeBoîte automatiquesans / avec climatisation
[kg]B10XFL1163 / 1178––B10XFT1163 / 1178––B12XEL1120 / 1135––B14XEJ1141 / 1156––B14XEL1141 / 11561141 / 11561163 / 1178B14NEJ1199 / 1214––sans / avec climatisation
[kg]B13DTC1199 / 1214––B13DTE1199 / 1214––
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide. Informations sur le chargement 3 76.
Dimensions du véhiculeVéhicule à 5 portesVéhicule à 3 portesLongueur [mm]40214021Largeur sans rétroviseurs [mm]17361736Largeur, les deux rétroviseurs compris [mm]19441944
Page 256 of 271
254Caractéristiques techniques
Véhicule à 5 portesVéhicule à 3 portesHauteur (sans antenne) [mm]14811479Longueur du coffre au niveau du plancher [mm]705705Longueur du coffre avec les sièges arrière rabattus [mm]13721372Largeur du coffre [mm]944944Hauteur du coffre avec couvercle [mm]542542Hauteur du coffre sans couvercle [mm]876843Empattement [mm]25102510Diamètre de braquage [m]11,0 - 11,911,0 - 11,9