2015 OPEL ANTARA Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole87Pokazivač smjera
O svijetli ili treperi zeleno.
Odgovarajuća kontrolna lampica
bljeska kada se uključi pokazivač
smjera 3 111.
Brzo treperenje:kvar sijalice
pokazivača smjera ili povezanog
osigurača ili kvar svjetla pokazivača
smjera na prikolici.
Obje kontrolne lampice bljeskaju
kada su aktivna svjetla za upozorenje
na opasnost 3 111.
Zamjena sijalice 3 165, Osigurači
3 171.
Pokazivači smjera 3 111.
Podsjetnik za sigurnosni
pojas
Podsjetnik za sigurnosni pojas
na prednjim sjedalima X za vozačevo sjedalo svijetli ili
treperi crveno.
k za sjedalo suvozača svijetli ili
treperi crveno, kada je sjedalo
zauzeto.Dok motor radi, ako sigurnosni pojas
nije zakopčan, kontrolno svjetlo će
bljeskati 100 sekundi, a zatim svijetliti,
dok se sigurnosni pojas ne pričvrsti.
Ako brzina vozila prijeđe 22 km/h,
kontrolno svjetlo će bljeskati
100 sekundi, zajedno s gongom za
upozorenje, a zatim će ostati
uključeno sve dok je sigurnosni pojas pričvršćen.
Vezanje sigurnosnog pojasa 3 43.
Podsjetnik za suvozačev sigurnosni
pojas k 3 44.
Zračni jastuci i zatezači
pojaseva
v svijetli crveno.
Kada je kontakt uključen, v kratko
bljeska. Ako ne treperi, ostane
upaljena ili treperi tijekom vožnje, u
sustavu zračnih jastuka postoji kvar.
Zatražite pomoć radionice. Zračni
jastuci i zatezači pojasa se možda
neće aktivirati u slučaju nesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem v.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojaseva, zračni jastuci 3 43, 3 46.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Ako ne zasvijetli, potražite pomoć
radionice.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo i isključite motor.
Akumulator se ne puni. Hlađenje motora može biti prekinuto. Servo
uređaj kočnice može prestati raditi.
Odmah prekinite svoje putovanje.
Izvadite ključ i provjerite stanje i
napetost pogonskog remena, prije
nego potražite pomoć radionice.

88Instrumenti i kontroleKontrolno svjetlo kvara
Z svijetli ili treperi žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Ako ne zasvijetli, potražite pomoć
radionice.
Može zasvijetliti nakratko tijekom
vožnje; to je normalno i ne ukazuje na
kvar sustava.
Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima. Može doći do neslaganja
potrošnje goriva i voznih svojstava
vozila. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Kontrolna lampica Z također se pali,
ako postoji kvar u filtru čestica ispuha dizela 3 130 ili u automatskom
mjenjaču 3 135. Zatražite pomoć od
radionice što je prije moguće.
Provjerite je li čep otvora za punjenje
goriva uvijen do kraja 3 148.Treperi za vrijeme rada motora
Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora 3 131. Vozite
s laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Ubrzo servisiraj vozilo
g svijetli žuto.
Svijetli kada motor radi, kako bi
ukazala na kvar u elektronici motora
ili mjenjača. Elektronika se prebacuje na program nužnog rada, potrošnja
goriva može se povećati, a rukovanje vozilom može se pogoršati.
U nekim slučajevima, kvar se može
otkloniti gašenjem i ponovnim
paljenjem motora. Ako g ponovno
zasvijetli, nakon ponovog pokretanja
motora, vozilo može zatrebati servis.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Kočni sustav
R svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora.
Ako ne zasvijetli, stanite i potražite
pomoć radionice.
Ako ostaje upaljena dok motor radi,
kočnice ne rade normalno ili su
pronađena propuštanja u sustavu
kočnica. Nemojte pokušati voziti
vozilo. Dajte da se vozilo odvuče u
radionicu na pregled i popravak.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Svijetli kada motor radi, ako je
preniska razina tekućine za hidrauliku kočnice 3 160.
Kočni sustav 3 139.
Električna parkirna kočnica m svijetli ili treperi crveno.
Kada se motor pokrene, nakratko
zasvijetli m. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.

Instrumenti i kontrole89
SvijetliElektrična parkirna kočnica ja
zategnuta 3 140.
Treperi Električna parkirna kočnica nije upotpunosti zategnuta ili otpuštena.
Uključite kontakt, pritisnite papučicu
kočnice i pokušajte resetirati sustav
tako, što ćete najprije otpustiti, a
zatim ponovno zategnuti električnu
parkirnu kočnicu.
Ako m i dalje treperi, ne vozite i
zatražite pomoć radionice.
Kvar električne parkirne
kočnice
j svijetli žuto.
Kada je kontakt uključen, nakratko
zasvijetli j. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 140.9
Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Sustav je spreman za rad kada se
kontrolna lampica ugasi.
Ako kontrolna lampica ne svijetli kada se uključi paljenje, stalno je upaljena
ili svijetli tijekom vožnje, u ABS-u
postoji kvar. Sustav kočnica ostaje
operativan, ali bez ABS regulacije.
Ako kontolna lampica u svijetli
tijekom vožnje, zajedno s kontrolnom
lampicom sustava kočnica R, u
sustavu kočnica postoji ozbiljan kvar.
Za provjeru sustava odmah
kontaktirajte radionicu.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 139.
Viši stupanj
[ svijetli zeleno.
Preporuča se odabir višeg stupnja
prijenosa u svrhu uštede goriva.
Pogon na sve kotače
B svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi. Ako ne zasvijetli, potražite
pomoć radionice.
Kratko bljeska za vrijeme rada
motora
Sustav je privremeno isključen.
Neprekidno bljeska za vrijeme
rada motora
Kvar sustava. Odmah zatražite
pomoć radionice.
Pogon na sve kotače 3 137.
Sustav za regulaciju brzine
bez kočenja u svijetli žuto i/ili zeleno.

90Instrumenti i kontrole
I žuta i zelena kontrolna lampica
zasvijetle nakratko, kada se uključi
paljenje.
Zelena
Svijetli kada je sustav spreman za
rad.
Bljeska tijekom vožnje kada je sustav u radu, nakon pritiskanja tipke u.
Žuta
Bljeska radi pokazivanja da sustav
nije spreman za radne uvjete.
Svijetli radi pokazivanja da u sustavu
postoji kvar.
Ako bljeska ili svijetli tijekom vožnje,
tarni materijal se treba ohladiti: vozite vozilo bez kočenja, što je moguće
više.
Sustav za regulaciju brzine bez
kočenja 3 143.
Servoupravljač 2 svijetli žuto.Kada je kontakt uključen, nakratko
zasvijetli 2. Ako ne zasvijetli, ostane
upaljena ili svijetli tijekom vožnje, u
sustavu postoji kvar. Zatražite pomoć radionice.
Servoupravljač 3 125.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svijetli žuto.
Greška u sustavu
ili
Greška zbog prljavih senzora ili su
prekriveni ledom ili snijegom
ili
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav će
normalno funkcionirati.
Za otklanjanje uzroka greške u
sustavu kontaktirajte radionicu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
3 145.Elektronička kontrola
stabilnosti
b svijetli ili treperi žuto.
Kada se motor pokretne, nakratko
zasvijetli b. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli Greška u sustavu. Vožnja se može
nastaviti. Vozna stabilnost se ipak može pogoršati ovisno o uvjetima napovršini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Elektronička kontrola stabilnosti
3 142.
Isključena elektronička
kontrola stabilnosti
t svijetli žuto.

Instrumenti i kontrole91
Kada je kontakt uključen, nakratkozasvijetli t. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli kada se ESC ručno isključi
pritiskom na tipku t na srednjoj
konzoli.
Elektronička kontrola stabilnosti
3 142.
Temperatura rashladnog
sredstva motora
W svijetli crveno.
Kada se motor pokrene, nakratko zasvijetli W. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo i isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 158.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, potražite pomoć radionice.
Predgrijanje ! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
Ako zasvijetli tijekom vožnje ili ako se
motor ne može pokrenuti, potražite
pomoć radionice što je prije moguće.
Pokretanje motora 3 126.
Filtar krutih čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kada filtar krutih čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Svijetli tijekom vožnje Kad je filtar krutih čestica pun,
uključuje se kontrolno svjetlo %,
popraćeno zvučnim signalom.
Pokrenite proces čišćenja što je prije
moguće.Bljeska tijekom vožnje
Kontrolno svjetlo % treperi nakon što
se dosegne maksimalna razina
napunjenosti filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora. Zvučni signal
oglašava se svake 3 minute sve dok
se postupak čišćenja ne dovrši.
Filtar krutih čestica 3 130, Sustav
stop-start 3 127.
Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Odgovarajuća poruka prikazuje se i
na Info-predočniku 3 95.
Treperi Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka ( npr. rezervni
kotač). Nakon približno jedne minute

92Instrumenti i kontrole
kontrolni indikator stalno svijetli.
Odgovarajuća poruka prikazuje se i na Info-predočniku.
Kontaktirajte radionicu.
Sustav kontrole tlaka u gumama
3 183.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Ako ne zasvijetli, potražite pomoć
radionice.
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite
vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 157.
Zamijenite motorno ulje
C svijetli žuto.
Kada se motor pokrene, nakratko
zasvijetli C. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Monitor vijeka trajanja motornog ulja
vam pokazuje kada je potrebno
zamijeniti ulje. Kontrolna lampica C
svijetli, kako bi ukazala na istek vijeka
trajanja motornog ulja i da je potrebna izmjena ulja.
Na osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačena zamjena
ulja, može značajno varirati.
Zamijenite ulje unutar 1000 km.
Snaga motora može opasti.
Kada se motorno ulje zamijeni
3 157, potrebno je resetirati monitor
vijeka trajanja ulja. Zatražite pomoć
radionice.
Niska razina motornog ulja
S svijetli žuto.
Kada je kontakt uključen, nakratko zasvijetli S. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli tijekom vožnje Razina ulja je niska: dopunite ulje do
zadane razine 3 157.

Instrumenti i kontrole93Ekonomičan rad (način
rada s malom potrošnjom
goriva) s svijetli zeleno.
Svijetli kada je uključen ekonomičan
rad 3 134.
Niska razina goriva Y svijetli žuto.
Kada se motor pokrene, nakratko
zasvijetli Y. Ako ne zasvijetli, potražite
pomoć radionice.
Svijetli tijekom vožnje, kada je razina
goriva u spremniku za gorivo
preniska. Odmah nadolijte 3 148.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Nepravilna dobava goriva može
prouzročiti pregrijavanje katalizatora
3 131.
Dizelski motori: ako je spremnik
ispražnjen do kraja, odzračite sustav
za gorivo 3 164.
Kapacitet spremnika za gorivo
3 214.
Katalizator 3 131.Pražnjenje iz filtra za
gorivo
U svijetli žuto.
Svijetli kada razina vode u filtru
dielskog goriva prekorači zadanu
razinu.
Nakupljena voda u filtru dizelskog
goriva mora se ispustiti 3 163.
Zatražite pomoć od radionice što je prije moguće.
Blokada motora
d svijetli crveno.
Kada se motor pokrene, nakratko
zasvijetli d. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli, kako bi ukazao na kvar u
sustavu imobilizatora (elektroničke
blokade motora). Motor se ne može
pokrenuti.
Elektronička blokada motora
(imobilizator) 3 28.
Smanjena snaga motora
# svijetli žuto.Uključuje se zajedno s kontrolnim
svjetlom g, potreban je servis
vozila. Uklonite vozilo iz prometa što
je prije moguće bez ometanja drugih
vozila, zaustavite motor i ponovno ga pokrenite nakon 10 sekundi.
Snaga motora je ograničena.
Kontaktirajte radionicu.
Primijenite nožnu kočnicu
- svijetli žuto.
Papučicu kočnice je potrebno
pritisnuti za otpuštanje električne
parkirne kočnice 3 140.
Papučicu spojke potrebno je pritisnuti
za ponovo pokretanje motora.
Sustav stop-start 3 127.
Dugo svjetlo C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 110.

94Instrumenti i kontroleSustav za automatsko
podešavanje snopa
prednjih svjetala
q svijetli žuto
Svijetli tijekom vožnje, kako bi se
ukazalo na grešku koja zahtijeva trenutnu pozornost. Zatražite pomoć
od radionice što je prije moguće.
Automatsko podešavanje snopa prednjih svjetala 3 110.
Svjetlo za maglu > svijetli zeleno.
Svijetli kada su uključena prednja
svjetla za maglu 3 112.
Stražnje svjetlo za maglu r svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje
svjetlo za maglu 3 112.
Tempomat m svijetli žuto ili zeleno.Svijetli žuto
Sustav je spreman za rad.
Svijetli zeleno
Određena brzina se pohranjuje.
Tempomat 3 144.
Upozorenje za brzinu à svijetli žuto.
U vozilima opremljenima
upozoravajućom lampicom za
preveliku brzinu, kada brzina vozila
prijeđe 120 km/h, kontrolna lampica
à bljeska, a nakon toga slijedi gong
upozorenja, kako bi upozorio vozača
da smanji na odgovarajuću brzinu.
Indikator prikolice
á svijetli zeleno.
Svijetli kada se prikolica spoji na vozilo 3 150.
Otvoren poklopac motora / svijetli crveno.Svijetli kad je poklopac motora
otvoren.
Sustav stop-start 3 127.
Otvorena vrata
( svijetli crveno.
Svijetli kada su vrata otvorena ili nisu
čvrsto zabravljena.
Otvorena zaklopna vrata
prtljažnika 1 svijetli crveno.
Svijetli kada su zaklopna vrata
prtljažnika otvorena ili nisu čvrsto
zabravljena 3 24.
Protuprovalni alarmni
sustav
a svijetli žuto.
Svijetli kada se nadzor alarmnog
sustava u putničkom prostoru i
naginjanja vozila isključi tipkom a u
stropnoj oblozi.
Protuprovalni alarmni sustav 3 25.