2015 OPEL ANTARA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем183Внимание
Применяйте только разрешен‐
ный антифриз.
Уровень охлаждающей
жидкости
Внимание
Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐
сти к повреждению двигателя.
Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен находиться между от‐
метками MIN и MAX . Если уровень
низкий, долейте охлаждающую
жидкость.9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
Для доливки следует использовать
смесь 1:1 концентрированного ан‐
тифриза и чистой водопроводной
воды. Если концентрат охлаждаю‐
щей жидкости в распоряжении от‐
сутствует, следует использовать
чистую водопроводную воду.
Плотно заверните крышку. Прове‐
рить в мастерской концентрацию
охлаждающей жидкости и устра‐
нить причину убывания уровня ох‐
лаждающей жидкости.
Индикаторы температуры охлаж‐
дающей жидкости W 3 103.
Рабочая жидкость
усилителя рулевого
управленияВнимание
Даже очень небольшое загряз‐
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого
управления. Следует строго
следить, чтобы загрязнения не
попадали в жидкость в бачке че‐ рез отверстие, закрытое крыш‐
кой бачка, или через штыковой
указатель уровня.

184Уход за автомобилем
Откройте и снимите крышку. Про‐
терев щуп насухо, верните крышку
резервуара на место. Еще раз от‐
крыв крышку, снимите показания
уровня рабочей жидкости усили‐
теля рулевого управления.
Уровень рабочей жидкости усили‐
теля рулевого управления должен находиться между метками MIN/
COLD и MAX /HOT .
Если уровень жидкости недостато‐
чен, обратитесь в автомастерскую.
Жидкость омывателя
Влить чистую воду вместе с тре‐
буемым количеством жидкости для
омывателя, которая содержит ан‐
тифриз. Надлежащая пропорция
смешивания жидкости для омыва‐
теля указана на контейнере с этой
жидкостью.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только жид‐
кость для омывателя с доста‐
точной концентрацией анти‐
фриза.
Не разбрызгивать промывочную
жидкость на ветровое стекло в мо‐
розную погоду, чтобы не образ‐
овался лед и не нарушилась види‐
мость.
В холодную погоду не следует за‐
полнять бачок омывателя больше,
чем на три четверти, оставляя до‐
статочно места для расширения в
случае замерзания жидкости,
чтобы не повредить бачок.
Тормозная система При минимальной толщине накла‐
док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение, но
постарайтесь как можно скорее за‐
менить тормозные накладки.
После установки новых тормозных
колодок, первые несколько по‐
ездок избегайте резких торможе‐
ний.

Уход за автомобилем185Тормозная жидкость9Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости дол‐ жен находиться между метками
MIN и MAX .
При добавлении тормозной жидко‐
сти соблюдайте максимальную чистоту, поскольку ее загрязнение
может стать причиной неисправно‐ сти тормозной системы. Немед‐
ленно устраните в автомастерской причину утечки тормозной жидко‐
сти.Внимание
Пользуйтесь только высокока‐
чественной тормозной жидко‐
стью, допущенной к примене‐нию с конкретным автомоби‐
лем.
Тормозная жидкость 3 232.
Индикатор уровня тормозной жид‐
кости R 3 100.
Рабочая жидкость
привода сцепления9 Предупреждение
Рабочая жидкость привода сце‐
пления ядовита и вызывает кор‐
розию. Избегайте попадания в
глаза, на кожу, ткани и окрашен‐ ные поверхности.
Если уровень жидкости в бачкеопустился ниже отметки MIN, обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.

186Уход за автомобилем
Рабочая жидкость привода сцепле‐
ния 3 232.
Аккумуляторная батарея
автомобиля
Автомобили без системы автома‐ тической остановки-запуска двига‐
теля оснащаются свинцово-ки‐
слотной аккумуляторной батареей.
Автомобили с системой автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля оснащаются аккумуляторной
батареей типа AGM.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического об‐ служивания при условии, что при
движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка. Ак‐ кумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐ лизации в специальных пунктах
сбора.
При простое автомобиля более
6 недель может потребоваться
подзарядка аккумуляторной бата‐
реи. Снимите зажим с "минусового"
контакта аккумуляторной батареи
автомобиля.
Перед тем как приступить к под‐
ключению и отключению контактов
аккумулятора, убедитесь, что за‐
жигание выключено.
Подключение дополнительного
электронного или электрооборудо‐
вания создает дополнительную на‐ грузку на аккумуляторную батарею
автомобиля и может приводить к
ее ускоренному разряду. Обрати‐
тесь на станцию техобслуживания,
чтобы проконсультироваться о воз‐
можных технических решениях, на‐ пример об установке более мощ‐
ного аккумулятора.
Перед тем как подключать аккуму‐
лятор, убедитесь, что зажигание
выключено. Затем выполните сле‐
дующие действия:
1. Установите дату и время на ин‐
формационном дисплее 3 90.
2. При необходимости включите стеклоподъемники и люк крыши
3 36, 3 38.
Для предупреждения разрядки ак‐
кумулятора некоторые потреби‐
тели энергии, например плафоны
освещения салона, через опреде‐
ленное время автоматически вы‐
ключаются.
Отключенную аккумуляторную ба‐
тарею необходимо подзаряжать
каждые 6 недель.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 133.

Уход за автомобилем187
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐
сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐
тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо за‐
крыть заглушкой. Вентиляционные
отверстия около отрицательного
контакта должны быть открыты.
Используйте только аккумулятор‐
ные батареи, которые могут разме‐ ститься под расположенным выше
батареи блоком предохранителей.
На автомобилях, оборудованных системой автоматической оста‐
новки и пуска двигателя, для за‐
мены аккумуляторных батарей, вы‐ полненных по технологии AGM, не‐обходимо использовать только та‐
кие же аккумуляторные батареи
(AGM).
Аккумулятор типа AGM имеет спе‐
циальное обозначение на корпусе. Рекомендуется использовать фир‐
менные аккумуляторы компании
Opel.
Примечание
Установка стороннего аккумуля‐
тора AGM (отличного от фирмен‐
ного аккумулятора Opel) может
привести к ухудшению работы
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 146.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного ус‐
тройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 222.

188Уход за автомобилем
Табличка с
предупредительными
знаками
Знаки имеют следующее значение:
■ Искры, использование открытого
огня и курение запрещаются.
■ Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
■ Храните аккумуляторные бата‐ реи в недоступном для детей
месте.
■ В аккумуляторной батарее авто‐ мобиля находится серная ки‐
слота, которая может стать при‐
чиной потери зрения или силь‐
ных химических ожогов.
■ Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации.
■ Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать взры‐
воопасные газы.
Дизельный топливный
фильтрПри каждой замене моторного ма‐
сла сливать остаточную воду из
фильтра дизельного топлива.
Установить емкость под корпусом
фильтра. Поверните пробку слив‐
ного отверстия против часовой
стрелки с помощью отвертки и
слейте воду.
Можно считать, что вода из
фильтра слита, как только из слив‐
ного отверстия начнет вытекать
дизельное топливо. Закрутите про‐ бку сливного отверстия вращением
по часовой стрелке.
Чтобы прокачать систему, заглу‐
шите двигатель,поверните ключ
зажигания в положение ON, вы‐
ждите около 5 секунд, затем повер‐
ните ключ в положение LOCK. По‐
вторите эту операцию 3 или более
раз при заглушенном двигателе,
чтобы не допустить попадания воз‐
духа в топливопровод.
При усложненных условиях эксплу‐ атации топливный фильтр следуетпроверять чаще.

Уход за автомобилем189
Если в фильтре дизельного топ‐
лива присутствует вода, в комби‐
нации приборов загорается инди‐
катор U 3 106. Слейте воду не‐
медленно.
Удаление воздуха из
дизельной топливной
системы Если топливный бак израсходован
полностью, то необходимо стра‐
вить воздух из системы подачи ди‐ зельного топлива. Включите зажи‐
гание трижды, по 15 секунд каждый раз. После этого запустите двига‐
тель максимум на 40 секунд. Если
запустить двигатель не удается,
подождите не менее 10 секунд пе‐
ред следующей попыткой. Если
двигатель не запускается, обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.Замена щеток
стеклоочистителя
Щетки стеклоочистителя
ветрового стекла
Поднять рычаг стеклоочистителя,
прижать и удерживать нажатым за‐
жимное приспособление, отсоеди‐
нить щетку.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим уг‐
лом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Замена ламп
Выключите зажигание и соответ‐
ствующий выключатель или за‐
кройте двери.
Новую лампу держите только за цо‐
коль. Не касайтесь стеклянной
колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.
Замена ламп передних фар осу‐
ществляется со стороны мотор‐
ного отсека.
Проверка ламп
После замены ламп включите за‐
жигание, включите и проверьте
фары.
Фары
Демонтаж фар Для замены лампы необходимосначала демонтировать узел
фары.

190Уход за автомобилем
1. Выключите зажигание и голов‐ное освещение.
2. Открыть капот, освободить 11 фиксаторов и снять крышку
радиатора.
3. Выкрутить 3 болта и снять фару.
4. Нажать наконечники разъема жгута проводов и отсоединить
провода фары.
5. Снять узел фары.
Установка узла фары осуществля‐
ется в обратной последовательно‐
сти - проверить положение устано‐
вочного штифта соответственно
розетке. Не затягивать чрезмерно
болты и фиксаторы.
Галогенные фары
Галогеновые фары (A) можно от‐
личить от ксеноновых (B) по распо‐
ложению ламп.
Ближний и дальний свет
Галогеновые фары имеют раз‐
дельные системы дальнего света 1 (внутренние лампы) и ближнего
света 2 (наружные лампы).
1. Снимите блок-фару 3 189.
2. Демонтировать крышку фары.
3. Снять фиксирующую пружину лампы накаливания и вынуть
лампу из корпуса фары.
4. Вставляя новую лампу, следите
за тем, чтобы выступы попали всоответствующие углубления
на отражателе.