2015 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish) 

PRECAUCION
Si se continúa conduciendo el vehículo
con la indicación“Alta acumulación de
partículas PM en DPF”, la materia
particulada (PM) aumenta y la
indicación puede cambiar a
“Malfuncionamiento DPF”.Sila
indicación cambia a
“Malfuncionamiento DPF”, haga
inspeccionar inmediatamente el ehículo
por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Si el vehículo no es
inspeccionado y continúa
conduciéndolo, el motor podría sufrir
un malfuncionamiento.
NOTA
Cuando se indica en la exhibición
“Malfuncionamiento DPF”, la salida del
motor se restringe para proteger el filtro
de partículas diesel.
Tipo B
La luz de advertencia permanecerá
encendida durante unos segundos cuando
el encendido se gira a ON.
El indicador del filtro de partículas Diesel
se enciende cuando la materia particulada
(PM) no puede ser eliminada
automáticamente y la cantidad de PM
recolectada llega a una cantidad
específica. Después que el motor se
caliente lo suficientemente (temperatura
de refrigerante del motor de 80 °C o más),
pise el pedal del acelerador y conduzca el
vehículo a una velocidad de 20 km/h o
más durante aproximadamente 15 a 20
minutos para eliminar el PM.Si la luz del indicador del filtro de
partículas Diesel destella, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
PRECAUCION
Si se conduce el vehículo
continuamente como es normal con la
luz del indicador del filtro de partículas
Diesel encendido, la PM aumenta y el
indicador podría comenzar a destellar.
Si la luz del indicador del filtro de
partículas Diesel comienza a destellar,
haga inspeccionar inmediatamente el
vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Si el vehículo no es
inspeccionado y continúa
conduciéndolo, el motor podría sufrir
un malfuncionamiento.
NOTA
Cuando la luz del indicador del filtro de
partículas Diesel destella, la salida del
motor se restringe para proteger el filtro
de partículas Diesel.
qIndicación/indicador de llave
Tipo A
Realice el mantenimiento de acuerdo a lo
indicado por el mensaje.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-67

Tipo B
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
Cuando se enciende
El indicador de llave de tuercas se
enciende cuando ha llegado el momento
de cambiar el aceite de motor.
Si se enciende el indicador, cambie el
aceite de motor.
Consulte la sección Aceite de motor en la
página 6-28.
Cuando destella (SKYACTIV-D 2.2)
El sedimentador separa el agua del
combustible.
Si se acumula agua en este filtro,
destellará la luz de advertencia.
Cuando esto ocurre, consulte un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
qIndicación de advertencia de
temperatura de ambiente bajaí
Se enciende cuando la temperatura
ambiente está baja.
Conduzca muy cuidadosamente debido a
que el camino puede estar congelado.
qIndicador TCS/DSC
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON. Si el TCS o DSC
está funcionando, el indicador destellará.
Si la luz permanece encendida, el TCS,
DSC o el sistema de frenado asistido
podría tener un problema y podrían no
funcionar correctamente. Lleve su
vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
lAdemás de que destelle el indicador,
se sentirá un tirón suave proveniente
del motor. Esto indica que el TCS/
DSC funciona correctamente.
lEn superficies resbalosas, como
nieve fresca, será imposible alcanzar
altas rpm con el TCS activado.
4-68
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos y pantalla

qIndicador TCS OFF
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
También se enciende cuando se oprime el
interruptor TCS OFF y se desconecta el
TCS.
Consulte la sección Interruptor TCS OFF
en la página 4-120.
Si la luz permanece encendida y el TCS
no está apagado, lleve su vehículo a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. El DSC puede
tener un malfuncionamiento.
qIndicador del soporte de freno
inteligente/soporte de freno de
ciudad inteligente (SBS/SCBS)
OFF (Tipo A)
í
Este indicador se enciende durante
algunos segundos cuando el encendido se
gira a ON.
Cuando el sistema de soporte de freno
inteligente/soporte de freno de ciudad
inteligente (SBS/SCBS) está desactivado,
el indicador de soporte de freno
inteligente/soporte de freno de ciudad
inteligente (SBS/SCBS) OFF se enciende.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
qIndicación de advertencia de
soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) (Tipo A)
í
La indicación se exhibe en la exhibición
de multinformación durante el
funcionamiento del freno SCBS o el
frenado asistido (frenado asistido SCBS).
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-69íAlgunos modelos.

qIndicación i-ELOOP (Tipo A)í
Si se arranca el motor después de
conducir el vehículo durante un largo
período de tiempo, se exhibirá el mensaje
“i-ELOOP cargando”en la exhibición.
Deje el motor en marcha en vacío y espere
hasta que desaparezca el mensaje.
NOTA
Si se conduce el vehículo mientras se
exhibe el mensaje, se escuchará un bip.
Si gira el volante mientras se exhibe el
mensaje, lo sentirá más pesado de lo
normal, pero esto no es anormal.
Detenga el vehículo en un lugar seguro
con el motor funcionando y no intente
girar el volante. El funcionamiento de la
dirección volverá a ser normal cuando
se deja de exhibir el mensaje.
qIndicador de temperatura baja de
refrigerante del motor (Azul)
La luz se enciende continuamente cuando
la temperatura de refrigerante del motor
está baja y se desconecta después que el
motor está caliente.Si el indicador de temperatura baja del
refrigerante del motor permanece
encendida después que el motor está lo
suficientemente caliente, el sensor de
temperatura puede tener un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
qIndicación de posición de cambio
La posición del selector se indica cuando
la llave de encendido se encuentra en ON.
NOTA
(Algunos modelos)
Si se realiza una de las siguientes
acciones, la posición del selector se
exhibe durante 5 minutos incluso si el
encendido se encuentra en una posición
diferente de ON.
lEl encendido se cambia a OFF.
lLa puerta del conductor está abierta.
Indicador de posición de marcha
En el modo de cambio manual, el
indicador de posición de cambio“M”se
enciende y el número para el cambio
seleccionado se exhibe.
4-70
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos y pantalla

qIndicación de modo de seleccióní
Cuando se selecciona el modo deportivo,
la indicación de modo seleccionado se
enciende en el grupo de instrumentos.
NOTA
Si el modo no se puede cambiar al
modo de conducción, la indicación de
modo seleccionado destellará para
notificar al conductor.
qIndicador de luces de carretera
Esta luz indica:
lLas luces de carretera están encendidas.
lLa palanca de señales de viraje está en
la posición de adelantamiento.
qIndicadores de advertencia de
peligro/señales de viraje
Al usar las señales de viraje, el indicador
de señal de viraje izquierda o derecha
destellan para indicar cual señal de giro
está funcionando (página 4-99).
Al usar la luz del destellador de aviso de
peligro, ambos indicadores de señales de
viraje destellan (página 4-108).
Si un indicador destella anormalmente, se
podría haber quemado una de las
bombillas de las señales de viraje.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
qIndicador de seguridad
La luz de este indicador comienza a
destellar cada dos segundos cuando se
cambia el encendido de ON a OFF y se
arma el sistema inmovilizador.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-71íAlgunos modelos.

La luz deja de destellar cuando el
encendido se gira a ON usando la llave
correcta.
En ese momento, el sistema inmovilizador
se desarma y la luz se enciende durante
aproximadamente tres segundos y luego
se apaga.
Si el motor no arranca con la llave
correcta, y el indicador de seguridad se
mantiene encendido o destellando, el
sistema puede sufrir un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
autorizado Mazda.
qAdvertencia (Ambar)/Indicador
(Verde) de Sistema de control de
crucero de radar de Mazda
(MRCC) (Tipo A)
í
Advertencia de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) (Ambar)
Iluminada
Cuando el encendido se cambia a ON, la
luz de advertencia se enciende y luego se
apaga después de algunos segundos.
La advertencia se enciende si hay un
malfuncionamiento en el sistema mientras
el Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) está encendido. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicador de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) (Verde)
Iluminada
Se enciende cuando se ajusta la velocidad
para el sistema de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC).
qIndicador principal de crucero
(Ambar)/Indicador de ajuste de
crucero (Verde)
í
Este indicador tiene dos colores.
Indicador principal de crucero
(Ambar)
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
Esta luz se enciende de color ámbar
cuando se activa el sistema de control de
crucero.
Indicador de ajuste de crucero (Verde)
El indicador se enciende de color verde
cuando se ha ajustado la velocidad de
crucero.
4-72
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos y pantalla

qIndicación/Indicador de monitoreo
de punto ciego (BSM) OFFí
Tipo A
El indicación de monitoreo de punto ciego
(BSM) OFF se enciende cuando se
oprime el interruptor de monitoreo de
punto ciego (BSM) para apagar los
sistemas de monitoreo de punto ciego
(BSM) y alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA).
Si se continúa exhibiendo la indicación
incluso después de haber usado el
interruptor de monitoreo de punto ciego
(BSM), indica que hay un problema en el
sistema. Haga inspeccionar su vehículo en
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Tipo B
Este indicador se enciende durante
algunos segundos cuando el encendido se
gira a ON.
El indicador de monitoreo de punto ciego
(BSM) OFF se enciende cuando se
oprime el interruptor de monitoreo de
punto ciego (BSM) para apagar los
sistemas de monitoreo de punto ciego
(BSM) y alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA).
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
lLa luz no se enciende cuando el
encendido está en ON.
lSe mantiene encendida a pesar de que
el interruptor de monitoreo de punto
ciego (BSM) se ha apagado.
lSe enciende mientras conduce el
vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un
camino con poco tránsito y pocos
vehículos que los sensores de radar
puedan detectar, el sistema podría hacer
un pausa (la indicación/el indicador de
monitoreo de punto ciego (BSM) OFF
en el panel de instrumentos se
encenderá). Sin embargo, esto no indica
un malfuncionamiento.
qIndicador de luz encendida
Este indicador se enciende cuando las
luces exteriores y la iluminación del panel
de instrumentos.
La luz continúa destellando si el sistema
de luces tiene un malfuncionamiento.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-73íAlgunos modelos.

qAdvertencia de faros LEDí
Esta luz de advertencia se enciende
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
Esta luz se enciende si existe un
malfuncionamiento en los faros LED.
Haga inspeccionar su vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
qIndicador de faro antiniebla
delanteroí
Este indicador se enciende cuando se
utilizan los faros antiniebla delanteros.
qIndicador de faro antiniebla traseroí
Este indicador se enciende cuando se
utiliza el faro antiniebla trasero.
4-74
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos y pantalla