2015 Hyundai Sonata دليل المالك

3
َbبكرلماب َbَfارلا قيقحت تازيم
3-57
Shift Indicator Pop-up
)ةقثبنلما رايغلا لقن رشؤم ةشاش(
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لياحلا عضولا حضوت يتلا َbقثبنلما َbشاشلاَي ضرعُت دنع اًبيرقت ينتيناثل تادادعلَيا َbعومجم في رايغلل
.)P/R/N/D ( ىرخلأا َbفلتخلما عاضولأا لىإ ليوحتلا
olf044421/olf044420
A عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
تافاسلما دادع
OLf044114/OLf044115
اهتعطق يتلا َbفاسلما ليماَيجإ لىإ تافاسلما دادع يرشي
يذلا تقولا ديدحتل همادختسا بَيجيو َbبكرلما .َbيرودلا َbنايصلا ءارجإ هيف يغبني
Lfa-3aind.indd 572014-11-27 �� 5:42:20

3-58
َbبكرلماب َbَfارلا قيقحت تازيم
LCD ةشاش
LCD ةشاش عاضوأ
عاضولأا
زمرلا
Trip Computer
)َbلَfرلا رتويبمك(
User Settings
)مدختسلما تادادعإ(
.اهيرغو ،دوقولا يرفوتو ،تلاَfرلا تافاسم دادع لثم ،ةَيدايقلا لوَf تامولعم عضولا اذه ضرعي .لصفلا اذه في "َbلَfرلا رتويبمك" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.اهيرغو حيباصلماو باوبلأا تادادعإ يريغت كنكيم ،عضولا اذه في
حرشلا
وأ
وأ
.لصفلا اذه في " LCDةشاش في مكحتلا " عجار ،LCD ةشاش عاضوأ في مكحتلل
Information
)تامولعم(
ماظنب َbلصلا تاذ ريذحتلَيا لئاسرو )مايلأا وأ لايملأاب( َbنايصلا ةترف لصاف عضولا اذه ضرعي
.كلذ لىإ امو ،بوجحلما قاطنلا فشك
A/V
)ويديفلا/توصلا ماظن(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
.ويديفلا/توصلا ةدَfو ماظن َbلاَf عضولا اذه ضرعي
Turn By Turn
)َbيليصفتلا َbَfلالما(
)كلذب
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
.َbَfلالما َbلاَf عضولا اذه ضرعي
Lfa-3aind.indd 582014-11-27 �� 5:42:20

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-59
Cannot edit settings while driving
)
ةدايقلا ءانثأ تادادعلإا ريرتح رذعتي(
olf044169l
عيرسلا ليلدلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ،تاميلعت(
OK رزلا \fع رارمت\bلاا عم طغضلا ةلاح في
طبض( User Settings عضولا في )قفاوم(
في ددحلما صرنعلا لوح حشر ضرع متي ،)مدختسلما .تادادعلا ةعومجم
لثم ،ةدايقلا لوح تامولعم عضولا اذه ضرعي
.اهيرغو ،دوقولا يرفوتو ،تلاحرلا تافاسم دادع
اذه في "ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
)ةلحرلا رتويبمك( Trip Computer عضو
olf044168l
ديدحت تلواح اذإ ةيريذحتلا ةلا\bرلا هذه ءضيت .ةدايقلا ءانثأ مدختسلما تادادعلإ رخلآا صرنعلا
User Settings يريغتب مق ،كتملا\b \fع ا ًصرحو
لمارف مادخت\bاو ةرايسلا نكر دعب )مدختسلما طبض( .)نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كيرحتو ديلا
olf044423l/olf044422l
A عونلا nB عونلا n
lfa-3Bind.indd 592014-11-27 �� 5:42:15

3-60
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
/توصلا ةدحو ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعي.ويديفلا
)ويديفلا/توصلا( A/V عضو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
Turn By Turn )TBT( عضو
)ةييجردتلا ةحلالما (

)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
olf044176/olf044175
olf044180n/olf044179n
olf044173/olf044172
A عونلا n
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا nB عونلا n
)ةمدلخا داعيم( Service Interval
)دعب ةمدلخا نم دبلا ( Service in
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جاتحت يذلا دعولما باسحل
.هضرعو )مايلأا وأ ليلماب( ةيرود
تقولاو ةيقبتلما ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما لوصو دنع ةلا\bر ضرع متي ،ا ًموي 30 وأ مك 1500 لىإ يقبتلما
ٍناوث ةدعل )...للاخ ةنايصلا ب\رجي( " Service in"
رز وأ لاعشلإا حاتفم طبضب اهيف موقت ةرم لك في .)ليغشت( ON عضولا \fع كرحلما فاقيإ/ليغشت
عجار ،ةنايصلا ةترف لصاف طبض ةيفيك ىلع فرعتلل
ةشاشل )مدختسلما تادادعإ ( User Settings عضو
.LCD
تامولعلما عضو
lfa-3Bind.indd 602014-11-27 �� 5:42:17

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-61
)ةبولطم ةمدلخا( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقفو ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
ةلا\bر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخدإ مت يتلا
في ٍناوث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " Service required"
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم اهيف طبضت ةرم لك يرغتت( .)ليغشت( ON عضولا \fع كرحلما فاقيإ
)"---" لىإ تقولاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
olf044455c/olf044454c
olf044456n/olf044457n
ةفاسلما بسح ةنايصلا ة\رترف لصاف طبض ةداعلإ
:ا ًقبسم اهلاخدإب تمق يتلا مايلأاو ليلماب ةعوطقلما رز \fع طغضلاب طبضلا ةداع\رإ عضو ط ِّشن
-
طغضا مث ، ٍناوث 5 نم ثركلأ )قفاوم( OK
نم ثركلأ ىرخأ ةرم )قفاوم( OK رز \fع
.)ابوروأ لود( ةيناث
ةيناث نم ثركلأ )قفاوم( OKرز \fع طغضا
-
.)ابوروأ لود ءانثت\bاب( ةدحاو
Service in Off
)...للاخ ةنايصلا ةلاسر ضرع فاقيإ (
ضرع متي ،ةنايصلا ةترف لصاف ديدحت متي لم اذإ
.LCD ةشاش \fع " Service in Off " ةلا\bر
تامولعلما i
نوكي دق ،ةيلاتلا تلااحلا نم يأ عوقو ةلاح في
.حيحص يرغ مايلأاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما طبض .ةيراطبلا لباك لصف
-
.رهصلما حاتفم ليغشت فاقيإ
-
.ةيراطبلا لصف -
lfa-3Bind.indd 612014-11-27 �� 5:42:18

3-62
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ريذتح ةلاسر
لئا\bر ضرع متي\b ،ليي مام يأ ثودح ةلاح في.ناوث عضبل تامولعلما عضو \fع ةيريذحت ةيلاتلا ةمظنلأا لطعت
-
.كلذ لىإ امو ) BSD( بوجحلما قاطنلا فشك
•
ضفخنم ةل\bاغلا لئا\b
-
.كلذ لىإ امو دوقولا صقن
-
lfa-3Bind.indd 622014-11-27 �� 5:42:18

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-63
مدختسلما طبض عضو
.كلذ وحنو حيباصلماو باوبلأاو تادادعلا ةعومجم تادادعإ يريغت كنكيم ،عضولا اذه في
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( )ةدايقلا دعاسم( Driving Assist
حرشلا رصانعلا
RC TA

) Rear Cross Traffic Alert(
)بيرق يفلخ رورم نم ريذحت(
.هطيشنت ءاغلإ وأ RC TA
ماظن طيشنتل
.سمالخا لصفلا في ")RCTA( بيرق يفلخ رورم نم ريذتح" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
lfa-3Bind.indd 632014-11-27 �� 5:42:18

3-64
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
رصانعلا
)باب /ةعتملأا ةري ـجح( Door/Trunk
Automatically Lock)كييتاموتولأا لفقلا(
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ةيلمع طيشنت ءاغلإ متي :)ليغ\رشتلا فاقيإ( Off •
.)ةعا\b/مك 15 ( ةعا\b/ليم 9.3 ةعسر ةبكرلما زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :ةعسرلا ةدايز ينكتم
•
)نكرلا( P عضو نم كييتاموتولأا ةكرحلا لقان عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :رايغلا لقن ينكتم
•
.)ةدايقلا( D وأ )دياحلما( N وأ )عوجرلا( R عضو لىإ
حرشلا
.باوبلأا لفق دنع هطيشنت ءاغ\رلإ وأ لفقلا توص طيشنتل
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ءاغلإ ةيلمع ء\راغلإ متي :)ليغشتلا فاقي\رإ(
Off •
رز طبض وأ هعضوم نم لاعشلإا حاتفم جارخإ دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :ةبكرلما ليغشت فاقيإ
•
.OFF عضو \fع )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Star/Stop
.قئاسلا باب لفق ءاغلإ ةلاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :قئاسلا باب لفق ءاغلإ
•
اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :)نكرلا( " P" عضول لاقتنلاا
•

.)نكرلا( P عضو لىإ كييتاموتولأا ةكرحلا لقان عارذ لقن مت اذإ
.ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح ماظن طيشنت ءاغلإ \روأ طيشنتل
.لصفلا اذه في "ةيكذلا ةعتملأا ةري ـجح" عجار ,تامولعلما نم ديزلم
Automatically Unlock
)اًيكيتاموتوأ لفقلا ءاغلإ(
Door Lock Sound)بابلا لفق توص(
Smart Trunk
)ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح(
lfa-3Bind.indd 642014-11-27 �� 5:42:18