2015 Hyundai Santa Fe Sport ECU

Conduite du véhicule
74
5
Si vous songez à faire du remorquage
avec votre véhicule, vous devriez
d'abord prendre connaissance des
exigences et des règlements auprès
du ministère du transport.
Comme les lois varient d'une province
à l'autre, les exigences concernant le
remorquage de remorques, véhicules
ou autres types de véhicules et
d'appareils peuvent aussi varier.
Consultez un concessionnaire
HYUNDAI agréé pour en savoir plus
sur le remorquage.
Votre véhicule peut remorquer une
remorque. Pour connaître la capacité
de remorquage du véhicule, vous
devriez lire " Poids de la remorque "
plus loin dans cette section.N'oubliez pas que tirer une remorque
n'est pas la même chose que conduire
le véhicule seul. Le remorquage
entraîne des changements dans la
tenue de route, la durabilité et la
consommation de carburant. Un
remorquage en sécurité demande un
équipement approprié, correctement
utilisé.
Cette section offre plusieurs conseils
éprouvés et des règles de sécurité.
Plusieurs sont importants pour votre
sécurité et celle de vos passagers.
Veuillez lire cette section
soigneusement avant de tirer une
remorque.
Les organes de traction comme le
moteur, la boîte-pont, les roues et les
pneus travaillent plus fort pour tirer la
charge accrue. Le moteur doit tourner
à un régime relativement plus élevé et
sous de plus grandes charges. Ce
fardeau additionnel génère plus de
chaleur. La remorque augmente
également considérablement la
résistance du vent, ce qui accroît la
force de traction exigée.
DISPOSITIF DE REMORQUAGE
AVERTISSEMENT
- Remorques
Si vous n'utilisez pas les bons
dispositifs et ne conduisez pas
correctement, vous risquez de
perdre le contrôle du véhicle en
remorquant. Si, par exemple, la
remorque est trop lourde, les
freins pourront ne pas bien
fonctionner ou ne pas
fonctionner du tout. Vous et vos
passagers pourriez souffrir des
blessures graves ou mortelles.
Ne tirez une remorque que si
vous suivez les étapes décrites
dans cette section.
AVERTISSEMENT
- Limites de poids
Avant de faire un remorquage,
assure-vous que le poids total de
la remorque, le PBC (poids brut
combiné), le PBV (poids brut à
vide), le PBE (poids brut par
essieu) et la charge sur la
languette de la remorque se
situent en-deça des limites
établies.
MISE EN GARDE
Mal tirer une remorque peutendommager le véhicule et sesolder par des réparationscoûteuses qui ne sont pascouvertes par la garantie. Pourfaire un remorquage approprié,suivez les conseils de cettesection.

575
Conduite du véhicule
Attelages
Il est important d'avoir l'attelage
approprié. Les vents transversaux, les
gros camions et les routes bosselées
ne sont que quelques raisons pour
lesquelles il vous faut le bon attelage.
Voici quelques règles élémentaires:
• Est-il nécessaire de percer lacarrosserie du véhicule afin
d’installer une attache-remorque ?
Dans ce cas, il faut s’assurer de
sceller les orifices plus tard, au
moment de retirer l’attelage.
Si vous ne les scellez pas, vous
risquez des infiltrations d'oxyde de
carbone (CO) de l'échappement en
plus de saletés et d'eau dans
l'habitacle.
• Les pare-chocs du véhicule ne sont pas conçus pour accepter des
attelages. N'y attachez pas
d'attelages loués ou autres types
d'attelage de pare-chocs. N'utilisez
que des attelages qui se fixent au
châssis et non pas aux pare-chocs.
• L’accessoire d’attache-remorque HYUNDAI est disponible chez tout
concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Chaînes de sécurité
Vous devriez toujours utiliser des
chaînes de sécurité entre le véhicule
et la remorque. Croisez les chaînes
sous la languette de la remorque pour
éviter que la languette tombe sur la
route si elle devait se séparer de
l'attelage.
Des directives sur l'utilisation des
chaînes peuvent être obtenues du
fabricant des chaînes ou de la
remorque. Suivez les
recommandations du fabricant pour
attacher les chaînes de sécurité.
Laissez toujours assez de jeu pour
pouvoir manoeuvrer la remorque. Et
ne laissez jamais les chaînes de
sécurité traîner sur le sol.
Freins de remorque
Si la remorque est dotée d'un système
de freinage, assurez-vous qu'il soit
conforme aux règlements fédéraux et
provinciaux, qu'il est bien installé et
qu'il fonctionne correctement.
Si le poids de la remorque surpasse le
poids maximal permis sans frein de
remorque, la remorque devrait aussi
être munie de freins. Assurez-vous de
lire et de suivre les directives
concernant les freins de remorque
afin de pouvoir les installer, les ajuster
et les entretenir correctement.
• Ne les joignez pas au système defreinage du véhicule.
AVERTISSEMENT
- Freins de remorque
N'utilisez pas une remorque avec
ses propres freins à moins que
vous ne soyez absolument
certain que vous avez installé le
système correctement. Il ne
s'agit pas d'une tâche pour les
amateurs. Faites faire le travail
dans un atelier spécialisé dans
les remorques.

Conduite du véhicule
76
5
Conduire avec une remorque
Rouler avec une remorque nécessite
une certaine expérience au volant.
Avant de prendre la route, apprenez le
comportement de la remorque. Voyez
comment elle influence la tenue de
route et le freinage avec le poids
additionnel. Rappelez-vous aussi que
votre véhicule est maintenant bien
plus long et moins réactif avec la
remorque.
Avant de partir, vérifiez l'attelage et la
plate-forme, les chaînes de sécurité,
les connecteurs électriques, les feux,
les pneus et l'ajustement des
rétroviseurs. Si la remorque est
équipée de freins électriques, faites
démarrer le véhicule et déplacez-le;
appliquez les freins de la remorque à
la main pour assurer qu'ils
fonctionnent bien. Ceci vous permet
de vérifier les connexions électriques,
du même coup.
Pendant le voyage, vérifiez
régulièrement la remorque pour vous
assurer que la charge est bien
attachée et que les feux et les freins
fonctionnent toujours sur la remorque.
Distance entre les véhicules
Gardez au moins le double de la
distance normale quand vous roulez
avec une remorque. Vous pourrez
ainsi éviter des situations nécessitant
un freinage brusque ou des virages
soudains.
Dépassement
Vous avez besoin d'une plus grande
distance pour dépasser avec une
remorque. Et comme le véhicule est
plus long, vous devrez vous rendre
bien plus loin devant le véhicule
dépassé avant de pouvoir retourner
dans la voie. Vu la charge accrue
appliquée sur le moteur en montant
une pente, le véhicule pourra aussi
prendre plus de temps pour en
dépasser un autre que sur une route
plate.
Marche arrière
Tenez le bas du volant d'une main.
Pour déplacer la remorque vers la
gauche, poussez la main vers la
gauche. Pour déplacer la remorque
vers la droite, poussez la main vers la
droite. Reculez toujours lentement et,
si possible, demandez à quelqu'un de
vous guider.
Virages
Avec une remorque, les virages
doivent être négociés plus larges que
normalement. Vous éviterez ainsi de
frapper les épaulements, les chaînes
de trottoir, les poteaux de
signalisation, les arbres et autres
objets. Signalez bien d'avance avant
de tourner ou de changer de voie.

Conduite du véhicule
78
5
Monter ou descendre des pentes
Ralentissez et rétrogradez avant de
vous engager dans une pente longue
ou abrupte. Si vous ne rétrogradez
pas, vous aurez à utiliser les freins qui
pourraient alors surchauffer et perdre
leur efficacité.
Sur une longue pente, rétrogradez et
ralentissez jusqu'à 70 km/h (45 mi/h)
afin de réduire le risque de faire
surchauffer le moteur et la boîte-pont.
Si la remorque pèse plus que le poids
maximal de remorque et qu'elle n'est
pas munie de freins et que vous avez
une boîte automatique, engagez la
boîte sur D (Drive) pour tirer la
remorque.
Engager la boîte sur D (Drive) pour
tirer une remorque tiendra au
minimum le surchauffage et
prolongera la durée utile de la boîte-
pont.
Stationner dans une pente
Règle générale, si vous tirez une
remorque, vous ne devriez pas
stationner en pente. Des personnes
pourraient être blessées gravement
ou mortellement, et le véhicule et la
remorque s'endommager s'ils
devaient soudainement rouler vers le
bas de la pente.
MISE EN GARDE
• Quand vous tirez une remorquesur une pente prononcée (plusde 6 %), surveillez la jauge detempérature du moteur pourvous assurer qu'il nesurchauffe pas.
Si le pointeur de la jauge detempérature se déplace vers le" H ", arrêtez vous en bordurede la route dès que vouspouvez le faire en toutesécurité et laissez le moteurrefroidir. Vous pouvezreprendre la route une fois lemoteur refroidi.
• Vous devez rouler à une vitesse qui convient pour le poids de laremorque et l'angle des pentesafin de réduire autant quepossible le risque de fairechauffer le moteur et la boîte-pont.
AVERTISSEMENT
- Stationner en pente
Stationner le véhicule dans une
pente avec la remorque
attachée peut causer des
blessures graves, voire même la
mort, si la remorque se détache
ou si les freins lâchent.

588
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT
-
Chargement lâche
Les articles que vous
transportez à l'intérieur du
véhicule peuvent frapper et
blesser les occupants lors d'un
arrêt ou d'un virage brusque, ou
d'un accident.
• Placez les articles dans le coffre. Essayez d'en distribuer
le poids uniformément.
• N'empilez jamais des articles comme des valises, à
l'intérieur du véhicule, plus
haut que le dessus des
dossiers.
• Ne laissez pas de dispositif de sécurité pour enfants non fixé
dans votre véhicule.
• Si vous transportez des articles dans le véhicule,
attachez-les.
• Ne conduisez pas les sièges repliés, à mois que cela ne
soit nécessaire.
MISE EN GARDE
• Surcharger le véhicule peutcauser des dommages. Detelles réparations ne sont pascouvertes par la garantie. Nesurchargez pas le véhicule.
• Utiliser une suspension plus rigide pour une durabilitéaccrue pourra ne pas changerles poids maximauxpermissibles. Demandezconseil d'un concessionnaireHYUNDAI agréé pour savoircomment charger le véhiculecorrectement.
AVERTISSEMENT
• Surcharger le véhicule peutcauser un surchauffage des
pneus et possiblement une
crevaison, ce qui pourrait
causer un accident.
• Surcharger le véhicule peut accroître la distance requise
pour arrêter le véhicule et cela
peut mener à un accident.
• Un accident causé par une mauvaise tenue de route, des
dommages au véhicule, une
crevaison ou une distance
d'arrêt accrue peut causer
des blessures graves, voire
même mortelles.

Que faire en cas d'urgence
46
Si le moteur cale sur la route
1. Réduisez votre vitesse graduelle-ment, maintenant le véhicule droit.
Approchez prudemment
l'accotement pour atteindre un
endroit sûr.
2. Engagez les feux de détresse.
3. Essayez de faire redémarrer le moteur. Si le moteur ne démarre
pas, contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé ou recherchez un
service d'aide qualifié.
✽AVIS
Si le voyant d'anomalie s'est allumé et
que le moteur a perdu de sa puissance
ou a calé, il est préférable, s'il est
sécuritaire de le faire, d'attendre au
moins 10 secondes avant de
redémarrer le véhicule après que le
moteur ait calé. Ceci pourrait
réinitialiser le moteur qui ne tournera
plus à faible puissance (mode
dégradé).

69
Que faire en cas d'urgence
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE
Si le témoin de température indique
un surchauffage, le véhicule perd de la
puissance ou si vous entendez un
cliquetis ou un cognement puissant, le
moteur est probablement trop chaud.
Dans ce cas :
1. Arrêtez-vous en bordure de la routedès que vous pouvez le faire en
toute sécurité.
2. Placez le levier de vitesse sur P et engagez le frein de stationnement.
Si le climatiseur fonctionne,
éteignez-le.
3. Si le liquide de refroidissement s'écoule sous le véhicule ou si de la
vapeur s'échappe sous le capot,
coupez le moteur. N'ouvrez pas le
capot tant que le liquide de
refroidissement coule ou la vapeur
s'échappe. S'il n'y a aucun signe de
perte de liquide ou de vapeur,
laissez le moteur refroidir puis
vérifiez si le ventilateur du moteur
fonctionne. Si le ventilateur ne
fonctionne pas, coupez le moteur. 4. Vérifiez si la courroie d'entraîne-
ment de la pompe à eau est bien
tendue. Si la courroie semble en
bon état, vérifiez s'il y a une fuite au
radiateur, aux durites ou sous la
voiture (si le climatiseur fonctionne,
il est normal que de l'eau froide se
draine sous la voiture quand vous
l'arrêtez).
5. Si la courroie de la pompe à eau est cassée ou le liquide de
refroidissement coule, coupez
immédiatement le moteur et
contactez le concessionnaire
Hyundai agréé le plus près pour
obtenir de l'aide. 6. Si vous ne pouvez pas trouver la
cause du surchauffage, attendez
que le moteur retourne à sa
température normale puis, s'il y a
eu perte de liquide de refroidisse-
ment, ajoutez soigneusement du
liquide dans le réservoir afin d'en
amener le niveau à la marque
centrale du réservoir.
7. Soyez prudent. Surveillez les signes de surchauffage. Si le moteur
surchauffe de nouveau, demandez
l'aide d'un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
Quand le moteur tourne, gardez
les mains, les cheveux et les
vêtements loin des pièces
mobiles comme le ventilateur et
les courroies, afin d'éviter de
vous blesser.
AVERTISSEMENT
N'enlevez pas le bouchon du
radiateur quand le moteur est
chaud. Le liquide de
refroidissement chaud sous
pression pourrait causer des
brûlures graves.

Entretien
47
SERVICES D'ENTRETIEN
Soyez toujours extrêmement prudent
afin de ne pas endommager le
véhicule et de ne pas vous blesser
lorsque vous faites des travaux
d'entretien ou une inspection.
Si vous avez des doutes concernant
une inspection ou un entretien sur
votre véhicule, nous vous recom-
mandons fortement de faire faire le
travail chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
possède des techniciens formés à
l'usine et les pièces de marque
HYUNDAI nécessaires pour bien
entretenir votre véhicule. Pour obtenir
des conseils d'experts et un service
de qualité, passez chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un entretien inadéquat, incomplet ou
insuffisant pourrait engendrer des
problèmes qui se traduiraient par des
dommages au véhicule, un accident
ou des blessures.Responsabilité du propriétaire
✽AVIS
Il en revient au propriétaire de
maintenir un dossier des services
d'entretien.
Vous devriez conserver tous les
documents prouvant que l'entretien
approprié a été exécuté sur le
véhicule, conformément aux tableaux
du programme d'entretien se trouvant
dans les pages qui suivent. Vous
aurez besoin de ces documents pour
prouver votre conformité avec les
exigences de service et d'entretien
pour les garanties.
Votre manuel du propriétaire et livret
d’informations sur la garantie
renferment de l’information détaillée
sur la garantie. Les réparations et les ajustements
requis suite à un mauvais entretien ou
à un manque à faire faire l'entretien
requis, ne sont pas couverts par la
garantie.
Nous vous recommandons de faire
faire l'entretien et les réparations chez
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
saura satisfaire les normes élevées de
qualité en service et reçoit l'appui
technique de HYUNDAI afin de vous
fournir le plus haut niveau de
satisfaction en service.