2015 FIAT DUCATO Instrukcja obsługi (in Polish)

Aktywacja Trip B (Dane
trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub
dezaktywację (Off) wskazań Trip B
(licznik okresowy).
W celu uzyskania dodatkowych
informacji, patrz rozdział „Trip
computer”.
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Traffic Sign
Funkcja ta umożliwia włączenie (On) lub
wyłączenie (Off) funkcji Traffic Sign do
rozpoznawania znaków drogowych
(zakazy wyprzedzania lub ograniczenia
prędkości).
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
należy:- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Regulacja zegara (Reg.
godziny)
Funkcja ta umożliwia regulację zegara,
przechodząc przez dwa podmenu:
„Godzina” i „Format”.
W celu wykonania regulacji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będą dwa
podmenu: „Godzina” i „Format”;
- nacisnąć przycisk
lub,
aby przejść z jednego podmenu do
drugiego i odwrotnie;
- po wybraniu podmenu, które
zamierzamy zmodyfikować, należy
nacisnąć krótko przycisk MODE;
- w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Godzina”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu migać
będą „godziny”;- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będą „minuty”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- w przypadku, gdy wejdziemy w
podmenu „Format”: należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migał będzie wyświetlany tryb;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru trybu „24h”
lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
125

Regulacja daty (Regul.
daty)
Funkcja ta umożliwia uaktualnienie daty
(dzień - miesiąc - rok).
W celu wykonania aktualizacji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE,
na wyświetlaczu migał będzie „dzień”
(gg);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie „miesiąc”
(mm);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie „rok” (rrrr);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji.
UwagaKażdorazowe naciśnięcie
przycisków
lubpowoduje
zwiększenie lub zmniejszenie wartości o
jedną jednostkę. Trzymanie wciśniętego
przycisku powoduje zwiększanie/
zmniejszanie szybkie automatyczne. W
momencie zbliżania się do żądanej
wartości należy dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Zamknięcie centralne
automatyczne
samochodu podczas
jazdy (Autoclose)
Funkcja ta, po uaktywnieniu jej (On),
umożliwia automatyczne zablokowanie
drzwi po przekroczeniu prędkości 20
km/h.
W celu uaktywnienia (On) lub
zdezaktywowania (Off) tej funkcji należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawi się podmenu;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migać będzie napis
(On) lub (Off) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisklubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez
zapamiętania;- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Ustawianie jednostki
miary (Jed. pomiaru)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
jednostki miary za pośrednictwem
trzech podmenu: „Odległości”,
„Zużycie” i „Temperatura”.
W celu ustawienia żądanej jednostki
miary należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawią się trzy
podmenu;
- nacisnąć przycisk
lub,
aby przechodzić z jednego podmenu
do drugiego i trzeciego lub z powrotem;
- po wybraniu podmenu, w którym
zamierzamy wprowadzić zmiany, należy
nacisnąć krótko przycisk MODE;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Odległości”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km” lub „mi” (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
126
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

- w przypadku wejścia do podmenu
„Zużycie”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km/l”, „l/100km” lub „mpg” (w
zależności od poprzedniego
ustawienia);
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „km”, wyświetlacz
umożliwia ustawienie jednostki miary
(km/l lub l/100km) odnoszącej się
do ilości zużywanego paliwa.
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „mi”, wyświetlacz pokaże
ilość paliwa zużytego w „mpg”.
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Temperatura”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Wybór języka (Język)
Wskazania na wyświetlaczu, w
zależności od ustawienia, mogą
pojawiać się w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, francuskim, portugalskim i
holenderskim.
W celu ustawienia żądanego języka
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie poprzednio
ustawiony „język”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń (Nat.
akust.)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w
8 poziomach) głośności sygnalizacji
akustycznej (brzęczyka), która
towarzyszy wyświetleniom o awariach/
ostrzeżeniach.
Aby ustawić wymaganą głośność,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie ustawiony
wcześniej „poziom” głośności;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Service
Przegląd okresowy
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.
W celu uzyskania tego typu wskazań
należy:
127

– nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawi się przebieg w km
lub w milach, w zależności od
poprzedniego ustawienia (patrz sekcja
„Jednostka miary”);
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego.
Wymiana oleju
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących przebiegu w
kilometrach, jaki pozostał do najbliższej
wymiany oleju.
W celu uzyskania tego typu wskazań
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu pojawi się szacowana
wartość (w zależności od stylu jazdy)
przebiegu w kilometrach, jaki pozostał
do najbliższej wymiany oleju;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego.Uwaga„Wykaz czynności przeglądów
okresowych” przewiduje obsługę
samochodu co 48.000 km (lub co
30.000 mil); wskazanie to pojawia się
automatycznie, gdy kluczyk znajduje się
w położeniu MAR, począwszy od
2.000 km (lub 1.240 mil) i jest
przypominane co 200 km (lub co 124
mile). Analogicznie przedstawiane
są komunikaty awizujące wymianę oleju
w silniku. Za pomocą przycisków
imożliwe jest wyświetlenie
alternatywnie informacji o okresie
obsługi okresowej i wymianie oleju
silnikowego. Poniżej 200 km
sygnalizacja powtarzana jest częściej w
miarę zbliża się do tego okresu.
Wskazanie będzie wyświetlane w
kilometrach lub w milach, zgodnie z
ustawioną jednostką miary. Gdy
obsługa okresowa zbliża się do
przewidywanego okresu, po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawi się napis
„Service”, a następnie ilość kilometrów/
mil, jakie pozostały do przejechania
do obsługi samochodu. Należy zwrócić
się do ASO Fiata, która wykona -
oprócz operacji obsługowych
przewidzianych w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych” -
wyzerowanie tego typu wskazań (reset).UwagaW miarę zbliżania się do
momentu, w którym wymiana oleju
będzie konieczna, po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR, na wyświetlaczu pojawi
się specjalny komunikat. Jazda
samochodem w tego typu warunkach
ogranicza osiągi silnika. W momencie,
w którym wymiana jest już konieczna,
na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat, a wraz z nim zaświeca
się lampka sygnalizacyjnaoraz
lampka sygnalizacyjna
. Należy
zwrócić się do ASO Fiata.
Aktywacja/
Dezaktywacja przedniej
poduszki powietrznej
po stronie pasażera
i bocznej poduszki
powietrznej chroniącej
klatkę piersiową (side
bag) (Bag pasażera)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia aktywację/
dezaktywację poduszki powietrznej po
stronie pasażera.
128
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

❒nacisnąć przycisk MODE i, po
wyświetleniu na ekranie informacji
„Bag pass: Off” (aby wyłączyć) lub
informacji „Bag pass: On” (aby
włączyć), poprzez naciskanie
przycisków
e, nacisnąć
ponownie przycisk MODE;
❒na wyświetlaczu pojawi się
komunikat żądania potwierdzenia;
❒przez naciśnięcie przycisków
lubnależy wybrać (Tak)
(w celu potwierdzenia włączenia/
wyłączenia) lub (Nie) (w celu
zrezygnowania);
❒nacisnąć krótko przycisk MODE,
wówczas pojawi się komunikat
potwierdzający wybór i nastąpi
powrót do ekranu menu, lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
Światła do jazdy
dziennej (D.R.L.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie świateł do jazdy dziennej.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu pojawia się podmenu;❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie „On” lub
„Off”, w zależności od
wcześniejszego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego
bez zapamiętania;
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MODE, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od pozycji
menu, w której się znajdujemy.
Automatyczne światła
drogowe
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie automatycznych świateł
drogowych.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu pojawia się podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie „On” lub
„Off”, w zależności od
wcześniejszego ustawienia;❒nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego
bez zapamiętania;
❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
MODE, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od pozycji
menu, w której się znajdujemy.
Wyjście z Menu
Jest to ostatnia funkcja, która zamyka
cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Po szybkim naciśnięciu przycisku
MODE wyświetlacz wraca do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Nacisnąć przycisk
,na
wyświetlaczu pojawi się pierwsza
pozycja menu (Beep prędkości).
129
Należy wykonać, co następuje:

TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk wyłącznika zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer“ (komputer samochodu)
umożliwia wyświetlanie wskazań
dotyczących stanu funkcjonowania
samochodu. Na funkcję tę składa się
ekran z dwoma oddzielnymi tzw.
„Trip A” i „Trip B”, umożliwiającymi
monitorowanie „całej podróży”
samochodem w sposób niezależny
jeden od drugiego. Obie funkcje
można zerować (reset – rozpoczęcie
nowej podróży).
„Trip A” umożliwia wyświetlanie
następujących wskazań:
❒Temperatura zewnętrzna
❒Zasięg
❒Odległość przejechana A
❒Średnie zużycie paliwa A
❒Zużycie chwilowe
❒Średnia prędkość A
❒Czas trasy A (czas jazdy)
❒Wymaz. Trasy A„Trip B”, obecny tylko na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym, umożliwia wskazania
następujących wartości:
❒Odległość przejechana B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Średnia prędkość B
❒Czas trasy B (czas jazdy).
21)
Wyświetlane wartości
Temperatura zewnętrzna
Wskazuje temperaturę na zewnątrz
samochodu.
Zasięg (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku,
zakładając, że zostanie zachowany taki
sam styl jazdy. W przypadku
wystąpienia następujących okoliczności
na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
„----”:
❒wartość zasięgu jest niższa niż 50 km
(lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem przez
dłuższy czas.OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis
przedstawiony w sekcji „Styl jazdy” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ
trasy (autostrada, miasto, góry itd.),
warunki eksploatacji samochodu
(przewożony ładunek, ciśnienie w
oponach itd.). Dlatego podczas
planowania podróży należy wziąć pod
uwagę to, co opisano powyżej.
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- -
- -”.
130
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Średnia prędkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas trasy
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej
podróży.
OSTRZEŻENIE W razie braku informacji
poszczególne opcje Trip computera
wyświetlają w miejscu wartości
wskazanie „----”.Wmomencie
przywrócenia warunków normalnego
funkcjonowania obliczanie różnych
wartości wznawiane jest w sposób
regularny, nie powodując wyzerowania
wartości wskazywanych poprzednio
jako anomalie, ani rozpoczęcia nowej
podróży.
Przycisk sterowania
TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni
po prawej stronie rys. 149, umożliwia,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, dostęp
do wskazań opisanych wcześniej
wielkości, a także ich wyzerowanie w
celu rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie w celu wejścia do
podglądów różnych wielkości;❒naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować), a następnie rozpocząć
nową podróż.
Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
❒„manualnego“ przez użytkownika,
przez naciśnięcie odpowiedniego
przycisku;
❒w sposób „automatyczny” po
osiągnięciu przez wielkość „odległość
przejechana” wartości 3999,9 km
lub 9999,9, w zależności od
zamontowanego rodzaju
wyświetlacza, lub po osiągnięciu
przez wielkość „czas trasy” wartości
99,59 (99 godzin i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip A“ powoduje
resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip B“ powoduje
resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP dłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku MODE.
TRIP
149F1A0301
131

OSTRZEŻENIE
21) „Trip B” jest funkcją, którą
można wyłączyć (patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wielkości
„Zasięg” i „Zużycie chwilowe” nie
można wyzerować.
132
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW