2015 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

47
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OVLÁDAČ STIERAČOV SKLA Pomalé neprerušované stieranie: 2. poloha smerom dole.
Snímač dažďa, ktorý sa nachádza v
strednej hornej časti čelného skla,
ničím nezakrývajte.
Ostrekovač skla a ostrekovač svetlometov
Zatlačte ovládač ostrekovača skla smerom k
vám, ostrekovač je sprevádzaný súčasným
časovaným pohybom stieračov.
Ostrekovač svetlometov je združený s
ostrekovačom skla. Do činnosti sa uvedie,
ak sú stretávacie svetlá rozsvietené.
Predný stierač skla
Stieranie je aktívne len vtedy, ak je kľúč v
spínacej skrinke v polohe "MAR" .
Ovládač môže mať päť rôznych polôh:
Vypnutý stierač skla.
Prerušované stieranie: 1 poloha smerom
dole.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
si zvoliť štyri rôzne úrovne frekvencie: - veľmi pomalé stieranie,
- pomalé stieranie,
- štandardné stieranie,
- rýchle stieranie.
Automatické stieranie s dažďovým senzorom
Ak vaše vozidlo vybavené dažďovým
senzorom, rýchlosť stierania sa automaticky
prispôsobí intenzite zrážok.
Automatické stieranie: 1. poloha smerom
dole. Je potvrdené jedným pohybom
stieračov. Aktivuje sa po každom vypnutí
zapaľovania.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
zvýšiť citlivosť snímača dažďa.
Správne použitie
Pri mrazivom počasí skontrolujte, či nič
nebráni činnosti predných stieračov.
Kontrolu a odstránenie prípadnej námrazy
a nahromadeného snehu na spodnej
úrovni čelného skla a na stieračoch vám
zjednoduší stupienok, nachádzajúci sa na
plášti predného nárazníka.
Ramienka stieračov skla môžete vymeniť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Rýchla pomoc - Opotrebované ramienko
stierača skla".
Hladinu kvapaliny si môžete
skontrolovať.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Kontroly - Hladiny a kontroly".
Rýchle neprerušované stieranie: 3. poloha
smerom dole.
Jednorázové stieranie, potiahnite ovládač
smerom k volantu.
S funkciou Stop & Start, keď je ovládač
stieračov predného skla aktivovaný
v polohe rýchleho stierania, nie je k
dispozícii režim STOP.
Počas umývania vozidla vypnite zapaľovanie
a neutralizujte automatické stieranie.

48
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULÁTOR RÝCHLOSTI
"Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá viesť vozidlo".
Táto pomoc vodiča pri jazde v plynulej cestnej
premávke umožňuje udržiavať stále rovnakú
rýchlosť vozidla naprogramovanú vodičom,
s výnimkou prudkých klesaní a nadmerného
zaťaženia.
Aby mohla byť rýchlosť naprogramovaná alebo
aktivovaná, musí dosahovať vozidlo rýchlosť
vyššiu ako 40 km/h, s minimálne 4. zaradeným
prevodovým stupňom. Zvolená funkcia.
Neutralizovaná funkcia.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
regulátor je vizualizovaný na združenom prístroji
prostredníctvom kontrolky, situovanej v otáčkomere.

49
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Voľba funkcie - ON
Voľba ON funkciu aktivuje. Úkon je
potvrdený zobrazením správy na displeji
združeného prístroja.
Naprogramovanie rýchlosti
Dosiahnite požadovanú rýchlosť
akceleráciou, 4. alebo 5. zaradený
prevodový stupeň.
Rýchlosť naprogramujete umiestnením
ovládača smerom hore (+) po dobu približne
jednej sekundy.
Uvoľnite pedál akcelerátora, vozidlo si bude
udržiavať túto rýchlosť.
Vypnutie / deaktivácia funkcie
Zatlačte na brzdový alebo spojkový
pedál alebo nastavte kruhový ovládač do
polohy OFF , kontrolka zhasne.
V prípade, ak je dynamické riadenie stability
v činnosti, funkcia regulátora je dočasne
neutralizovaná.
- postupne zvýšiť rýchlosť krátkymi zatlačeniami; alebo plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v hornej polohe
(znak +),
Dočasné prekročenie rýchlosti
Počas regulácie je v ktoromkoľvek okamihu
možné prekročiť naprogramovanú rýchlosť
tak, že zatlačíte na pedál akcelerátora
(napríklad pri predbiehaní iného vozidla).
- znížiť rýchlosť plynulým spôsobom pridržiavajúc tlačidlo v spodnej polohe
(znak -).
Obnovenie - RES
Obnovenie naprogramovanej
rýchlosti (napríklad následne
na zatlačenie brzdového alebo
spojkového pedálu) dosiahnete postupným
upravením rýchlosti vozidla na požadovanú
hodnotu a zatlačením na RES .
Rozsvieti sa kontrolka, funkcia regulátora
rýchlosti je obnovená.
Zmena naprogramovanej rýchlosti v priebehu regulácie
Môžete:

50
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Správne použitie
Pri zmene naprogramovanej hodnoty
rýchlosti stálym zatlačením buďte pozorný,
pretože rýchlosť sa môže rýchlo zvýšiť alebo
znížiť.
Nepoužívajte regulátor rýchlosti na klzkej
vozovke alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných
obmedzení, ani pozornosť a zodpovednosť
vodiča.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Z dôvodu akéhokoľvek obmedzenia činnosti
pedálov:
- dbajte na správne položenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
Vynulovanie naprogramovanej rýchlosti
Na zastavenom vozidle, po vypnutí
zapaľovania nie je viac systémom
naprogramovaná žiadna rýchlosť.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti
sa funkcia vypne a kontrolka
zhasne.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.

51
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULÁTOR RÝCHLOSTI
"Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá jazdiť".
Táto pomoc pri jazde umožňuje
udržiavať stále rovnakú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom za podmienky,
že cestná premávka je plynulá, s výnimkou
prudkého klesania/stúpania. Aby bola zvolená rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí byť rýchlosť vozidla
vyššia ako 40 km/h, s minimálne zaradeným
4. prevodovým stupňom na manuálnej
prevodovke. Na displeji združeného prístroja
regulátor vizualizuje stav voľby funkcie a
naprogramovanú rýchlosť:
Zvolená funkcia,
zobrazenie kontrolky
"Regulátor rýchlosti".
Neutralizovaná funkcia,
OFF (napríklad
107 km/h).
Aktivovaná funkcia
(napríklad 107 km/h).
Vyššia rýchlosť vozidla
(napr. 118 km/h),
naprogramovaná
zobrazená rýchlosť
bliká.
Zistená porucha
činnosti,
OFF - vodorovný čiarový
znak bliká.

52
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Voľba funkcie
- Otočte prstenec smerom hore na maximum. Regulátor rýchlosti je zvolený,
ale ešte nie je aktívny a žiadna rýchlosť
nie je naprogramovaná. Na združenom
prístroji sa rozsvieti kontrolka.
Prvá aktivácia / naprogramovanie rýchlosti
- Požadovanú rýchlosť získate zatlačením akcelerátora.
- Premiestnením ovládača smerom hore (+) alebo smerom dole (-) uložíte rýchlosť do
pamäti. Aktivácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
Požadovaná rýchlosť je naprogramovaná/
aktivovaná a vozidlo bude udržiavať túto rýchlosť.
Prechodné prekročenie rýchlosti
Je možné zrýchliť a prechodne jazdiť
rýchlosťou vyššou ako je naprogramovaná
rýchlosť. Hodnota naprogramovanej rýchlosti
bliká.
Akonáhle uvoľníte pedál akcelerátora,
vozidlo sa vráti späť k naprogramovanej
rýchlosti.
Opätovná aktivácia
- Po neutralizácii regulácie rýchlosti zatlačte na toto tlačidlo. Opätovná
aktivácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
Vaše vozidlo opäť dosiahne poslednú
naprogramovanú rýchlosť.
Môžete sa tiež vrátiť k postupu pri "prvej
aktivácii".
Neutralizácia (off)
- Zatlačte na toto tlačidlo alebo na brzdový prípadne spojkový pedál.
Neutralizácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.

53
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť vyššiu
ako bola predchádzajúca rýchlosť, môžete
tak urobiť dvoma spôsobmi:
Bez použitia akcelerátora:
- Premiestnite ovládač smerom hore (+).
Krátke zatlačenie ju zvýši o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie ju zvyšuje o 5 km/h.
S použitím akcelerátora:
- prekročte hodnotu uloženú do pamäti až po dosiahnutie požadovanej rýchlosti,
- premiestnite ovládač smerom hore (+) alebo smerom dole (-).
Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť nižšiu
ako bola predchádzajúca rýchlosť:
- premiestnite ovládač smerom dole (-).
Krátke zatlačenie ju zníži o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie ju znižuje o 5 km/h.
Zmena
naprogramovanej rýchlosti
Vypnutie funkcie
- Umiestnite prstenec do strednej polohy O alebo vypnite zapaľovanie, čím
sa systém vyradí z činnosti.
Na stojacom vozidle, po vypnutí
zapaľovania, systém už neuloží do pamäti
žiadnu rýchlosť.
Porucha činnosti
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná a
následne nahradená zobrazením pomlčiek.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Správne použitie
Ak si želáte zmeniť naprogramovanú
rýchlosť nepretržitým zatlačením tlačidla,
buďte pozorný, pretože rýchlosť sa môže
rýchlo zvýšiť alebo znížiť.
Regulátor nepoužívajte na klzkej vozovke
alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča a jeho
zodpovednosť za prekročenie obmedzenej
rýchlosti.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek ťažkostiam s
pedálmi:
- dbajte na správne položenie koberca a jeho uchytenia na podlahe,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.

54
Ovládania pri volante
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI
"Je to zvolená rýchlosť, ktorú si vodič neželá
prekročiť".
Táto voľba sa vykonáva pri motore v
chode, na stojacom vozidle alebo za
jazdy. Minimálna rýchlosť, ktorú je možné
naprogramovať, je 30 km/h.
Správanie sa vozidla závisí od pôsobenia
vodiča na pedál akcelerátora až po hranicu
bodu odporu, ktorý predstavuje dosiahnutie
naprogramovanej rýchlosti. Avšak, prudké zatlačenie pedálu až na
podlahu, za bod odporu umožní prekročenie
naprogramovanej rýchlosti. Činnosť
obmedzovača rýchlosti sa obnoví, ak
postupne uvoľníte pedál akcelerátora a
znížite rýchlosť vozidla na hodnotu nižšiu
ako bola naprogramovaná rýchlosť.
Manipulácie sa môžu vykonávať na
zastavenom vozidle, s motorom v chode
alebo na vozidle za jazdy . Tento obmedzovač vizualizuje na displeji
zduženého prístroja stav voľby funkcie a
naprogramovanú rýchlosť:
Zvolená funkcia,
zobrazenie kontrolky
"Obmedzovač rýchlosti".
Neutralizovaná funkcia,
posledná naprogramovaná
rýchlosť - OFF
(napríklad 107 km/h).
Aktivovaná funkcia
(napríklad 107 km/h).
Vyššia rýchlosť vozidla
(napríklad 118 km/h),
naprogramovaná
zobrazená rýchlosť
bliká.
Zistená porucha
činnosti,
OFF - vodorovný čiarový
znak bliká.