2015 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

1
ZBEŽNÝ POHĽAD
7
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MIESTO VODIČA
Združené prístroje, displeje, počítadlá 23
Kontrolky, svetelné kontrolky 24-31
Odmerka, ukazovatele 32, 35
Ukazovateľ zmeny prevodového
stupňa 36-37
Ovládanie osvetlenia 44-46
Automatické rozsvietenie svetiel 45
Sprievodné osvetlenie 45
Parkovacie svetlá 46
Otváranie kapoty 122
Poistky v prístrojovej doske 134-136
Konfi gurácia vozidla 84-86
Nastavenie času 85
Nastavenie výšky svetlometov 46
Hmlové svetlá predné - zadné 44
Pneumatické pruženie 93-94
Stop & Start 40-42
Prídavné kúrenia,
klimatizácia vzadu 64-65
Programovateľný doplnkový
ohrev 66-68 Predné / zadné stierače skla 47
Ostrekovač skla / svetlometov 47
Palubný počítač
89
Štartér, stýkač 38
Štartovanie na svahu 39
Regulátory rýchlosti 48-50, 51-53
Obmedzovač rýchlosti 54-56
Stály obmedzovač rýchlosti 57
Volant, nastavenie hĺbky
37
Zvuková výstraha 96
Miesto vodiča 4-5
Ovládače autorádia na
volante 10.5, 10.53
Ovládanie otvárania okien,
spätné zrkadlá 82-83
Uzamykanie nakladacieho priestoru 22

8
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 101
Asistent pri jazde zo svahu 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentná kontrola trakcie 99-100
Konfi gurácia vozidla
87-88
Nastavenie času 88
Kamera spätného chodu 92
Audio-telematický dotykový
systém 10.1-10.50
Audio systém 10.51-10.68
Chronotachograf
90
Výbava kabíny 75-80
● zapaľovač cigariet,
● príručná skrinka - chladená,
● stropná polica,
● prenosný popolník,
● stropné osvetlenie,
● 12 voltová zásuvka,
● písací stolík,
● odkladacie priestory.
Prevodovka
36-37
Parkovací asistent 91-92
Rozmrazovanie-odrosovanie 58
Centrálne zamykanie 22
Svetelná kontrolka uzamknutia 22
Signalizácia/výstražné svetlá,
warning 95 Vetranie, kúrenie, A/C 59-61, 62-63
● manuálna klimatizácia,
● automatická klimatizácia
jednozónová,
● recirkulácia vzduchu.

1
ZBEŽNÝ POHĽAD
9
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Bezpečnostné pásy 102-103
Airbagy 105-107
Neutralizácia čelného airbagu
spolujazdca 106, 109
Parkovacia brzda, ručná brzda 95
Predné sedadlá, nastavenie 69-70
Odpružené sedadlá 70
2-miestna lavica 71
Náradie, zdvihák 75, 145 Detské sedačky 108-111, 114-115
Vnútorné spätné zrkadlo
82
Výstraha neúmyselného prekročenia
čiary 101
Stropné osvetlenie v kabíne 78-79, 141

Výmena žiarovky stropného osvetlenia 141
Stropné osvetlenie 78-79, 141
12 voltová zásuvka 77 Batéria (+), dobíjanie,
štartovanie
131-133
Bod na kostre (-) 123, 131
Poistky napravo 134, 136
INTERIÉR
Nakladací priestor 80-81
● upevňovacie oká,
● zarážky nákladu,
● strešný kontajner,
● obloženie,
● 12 V zásuvka,
● stropné osvetlenie,
● prenosná baterka,
Sedadlá / lavice vzadu 72-73
Kúrenie / klimatizácia vzadu 64-65
Kamera spätného chodu 92
Bočné posuvné dvere 20
Bočné posuvné okná
81 Uchytenia ISOFIX 112-113
Predĺžená kabína 74
Príslušenstvo 119

10
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ostrekovač skiel / svetlometov,
hladina 125
Žiarovky, osvetlenie,
výmena žiaroviek 138-143
Otváranie kapoty, podpera 122
Pod kapotou motora 123
Pohonné jednotky 159
Identifi kačné prvky, sériové číslo, lak,
pneumatiky 163 Výmena ramienka stierača skla 144
Hladiny 124-125
● odmerka oleja,
● kvapalina posilňovača riadenia,
● brzdová kvapalina,
● chladiaca kvapalina.
Vypustenie vody, naftový fi lter 126
Filter na pevné častice 128
Znižovanie škodlivín 33
Kontroly 126-128
● batéria,
● vzduchový/ interiérový fi lter,
● olejový fi lter,
● manuálna prevodovka,
● parkovacia brzda,
● brzdové kotúče a doštičky.
Poistky v motorovom priestore 134, 137
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Rozmery 152-158
Hmotnosti 160-162

1
ZBEŽNÝ POHĽAD
11
Automobil & Životné prostredie
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
S vašou účasťou CITROËN prispieva k
ochrane životného prostredia.
Pozývame vás, aby ste navštívili stránku
www.citroen.com. Ako užívateľ môžete aj vy prispievať k
ochrane životného prostredia dodržiavaním
určitých pravidiel:
- osvojiť si preventívny štýl jazdy, bez
častej a prehnanej akcelerácie,
- rešpektovať termíny servisných prehliadok, vykonávaných v sieti
CITROËN, ktorá je prispôsobená
na odber použitých batérií a
opotrebovaných kvapalín,
- nepoužívať aditíva do motorového oleja, mohli by obmedziť spoľahlivosť motorov
a zariadení pre znižovanie škodlivín. Oboznámte sa s odporúčaniami pre
eko-jazdu, ktoré sú podrobne popísané
na konci tejto rubriky.

12
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKO-JAZDA
Optimalizujte použitie prevodovky vášho vozidla
Na vozidle s manuálnou prevodovkou sa rozbiehajte pomaly a
bezodkladne zaraďte vyšší prevodový stupeň. Počas akcelerácie,
zaraďujte prevodové stupne včas. Ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla ukazovateľ zmeny prevodových stupňov, navádza vás na
zaradenie vhodnejšieho prevodového stupňa; akonáhle sa zobrazí
na združenom prístroji, riaďte sa jeho pokynmi.
Osvojte si flexibilný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlami, ako brzdu
uprednostnite motor pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú k zníženiu spotreby
paliva, emisií CO
2 a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
Ak je vaše vozidlo vybavené ovládačom "Cruise" na volante,
zvoľte si za plynulej premávky a pri rýchlosti vozidla vyššej ako
40 km/h funkciu regulátora rýchlosti.
Naučte sa správne používať elektrickú výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká teplota, skôr ako sa s
vozidlom pohnete otvorte okná, vetracie otvory a interiér vyvetrajte,
následne použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h zatvorte okná a vetracie otvory
ponechajte otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníženie teploty v interiéri vozidla
(slnečné clony...).
Akonáhle je v interiéri vozidla dosiahnutý požadovaný teplotný komfort,
vypnite klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej automatickej regulácie.
V prípade, ak nie sú ovládače rozmrazovania a odrosovania riadené
automaticky, vypnite ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie sedadla.
V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s rozsvietenými
hmlovými svetlometmi a svetlami.
Eko-jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO
2.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako zaradíte prvý prevodový
stupeň, nenechávajte dlho motor v chode; za jazdy vaše vozidlo
začne kúriť rýchlejšie.
Ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu spotreby elektrickej
energie a teda aj paliva tak, že nebudete v prehnanej miere
používať multimediálne nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše prenosné zariadenia.

13
1
ZBEŽNÝ POHĽAD
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite
do zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
Uprednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte
na vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom
stave a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na
stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
- pred dlhou jazdou,
- pri zmene ročného obdobia,
- po dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a
pneumatiky prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte plán údržby,
uvedený v servisnej a záručnej knižke
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať lepšiu
hodnotu vašej priemernej spotreby paliva až po prejdení prvých
3 000 kilometrov.

14
Otvárania
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE S 3 TLAČIDLAMI
Odomknutie kabíny
Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní odomknutie
kabíny vášho vozidla. Vnútorné
stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Jedno dlhé zatlačenie na tento ovládač
umožní otvorenie okien na diaľku
(v závislosti od výbavy).
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej
doske, zhasne.
Odomknutie nakladacieho priestoru
Jedno zatlačenie na tento
ovládač umožní odomknutie
bočných a zadných dverí
nakladacieho priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla deaktivuje alarm.
Centrálne uzamknutie
Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknúť všetky
dvere na vašom vozidle, kabínu
a nakladací priestor. V prípade,
ak ostali jedny z dverí otvorené alebo boli
nesprávne uzavreté, centrálne uzamknutie
vozidla neprebehne.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Jedno dlhé zatlačenie tohto tlačidla umožní
zatvorenie okien na diaľku (v závislosti
od výbavy).
Svetelná kontrolka ovládača
centrálneho zamykania,
umiestnená na prístrojovej doske,
sa rozsvieti a bliká.