2015 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

05

10.59
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma visualização sobreposta no ecrã.
Prima esta tecla para aceitar a chamada .
Ou prima esta tecla dos comandos no volante para aceitar a chamada.
Efectuar uma chamada
Seleccione "Contactos" para aceder ao seu directório, depois navegue utilizando o botão rotativo.
Seleccione " List. chamadas " para aceder aos últimos números marcados.
Para marcar um número, utilize " Tecl. num. " do sistema.
TELEFONE
Terminar uma chamada
Para recusar uma chamada, prima esta tecla dos comandos no volante.

06
10.60
REGULAÇÕES
Prima a tecla " MENU ". Prima a tecla " MENU ".
As regulações de áudio são diferentes e idependentes para cada fonte sonora.
Regulações do sistema Áudio
Seleccione " Regulações do sistema " depois prima para visualizar a lista das regulações e para activar ou desactivar as opções:
- "Reinicializar o valor por predefi nição"
- "Período de 20 min. para se apagar"
- "Limite de volume no arranque"
- "Automático"
Seleccione " Áudio " e depois prima para visualizar a lista das regulações e para activar ou desactivar as opções:
- " Agudos "
- " Médios "
- " Graves "
- " Balanço "
- " Volume adaptado à velocidade "
- " Loudness "

07
10.61
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDOS VOCAIS
Informações - Utilizações
Para se assegurar que os comandos vocais são sempre reconhecidos pelo sistema, é recomendado seguir as seguintes sugestões:
- fale com um tom de voz normal,
- antes de falar, aguarde sempre pelo "bip" (sinal acústico),
- o sistema reconhece os comandos vocais fornecidos, independentemente do sexo, do tom e da infl exão da voz de quem os pronuncia,
- se possível, reduza ao máximo o barulho no interior do habitáculo,
- antes de pronunciar os comandos vocais, solicite aos restantes passageiros que não falem. Como o sistema reconhece os comandos vocais independentemente de quem os pronuncia, quando várias pessoas falam simultaneamente é possível que o sistema reconheça comandos diferentes ou adicionais em vez daquele que foi solicitado,
- para um funcionamento ideal, é recomendado fechar os vidros e eventualmente o tecto de abrir (para versões/mercados, onde este esteja disponível) de forma a evitar todas as fontes exteriores de perturbação.
Em vez de tocar no ecrã, é possível utilizar a voz para dar comandos ao sistema.
Comandos no volante
Esta tecla permite activar o modo de reconhecimento vocal "Telefone", que permite efectuar chamadas, visualizar as chamadas recentes/recebidas/efectuadas, visualizar o repertório, etc.
Cada vez que uma tecla é pressionada, um "bip" (sinal acústico) é emitido e é apresentada no ecrã uma página / ecrã de sugestões que solicita ao utilizador que pronuncie um comando.
Esta tecla permite activar o modo de reconhecimento vocal "Rádio/Multimédia" que permite sintonizar uma estação de rádio específi ca ou uma frequência de rádio AF/FM específi ca, ler uma faixa ou um albúm contido numa pen USB/iPod/CD MP3
A utilização rápida da interacção vocal ocorre se estas teclas forem pressionadas durante uma mensagem vocal do sistema; permite pronunciar directamente um comando vocal.
Por exemplo, se o sistema estiver a dar uma mensagem vocal de ajuda e caso conheça o comando a dar ao sistema, pressionando estas teclas, a mensagem vocal é interrompida e é possível pronunciar directamente o comando vocal desejado (evitando assim ter de escutar a mensagem vocal de ajuda na sua totalidade).
Quando o sistema está a aguardar por um comando vocal por parte do utilizador, pressionar estas teclas fecha a sessão vocal.

07
10.62
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal ou telefone situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais globais
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Ajuda Fornece ao utilizador uma ajuda genérica, propondo-lhe alguns comandos disponíveis.
Anular Termina a sequência vocal em curso.
Repetir Repete ao utilizador a última mensagem vocal pronunciada.
Tutorial vocal Fornece ao utilizador uma descrição detalhada sobre a forma de utilizar o sistema vocal.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Telefone"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Chamada * Henri Dupont Consiste no número de telefone associado ao contacto Henri Dupont.
Chamada * Henri DupontTelemóvel Consiste no número de telefone com a categoria telemóvel associado ao contacto Henri Dupont.
Liga para o número0123456789 Liga para o número 0123456789.
Marcar novamente Liga para o número ou contacto da última chamada efectuada.
Ligar de volta Liga para o número ou contacto da última chamada recebida.
Últimas chamadas * É mostrada uma lista completa das últimas chamadas: efectuadas, perdidas e recebidas.
Chamadas efectuadas * É mostrada a lista das chamadas efectuadas.
Chamadas efectuadas * É mostrada a lista das chamadas perdidas.
Se um telefone estiver ligado ao sistema estes comandos vocais podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal, após ter pressionado a tecla telefone situada no volante, mas somente se não e\
stiver a decorrer uma chamada telefónica.
Caso não esteja ligado um telefone surgirá a seguinte mensagem vocal: "Não está ligado nenhum telefone. Ligue um telefone e tente novamente" e a sequência vocal será terminada.
* Esta função só está disponível se o telefone ligado ao sistema suportar a transferência do directório e das últimas chamadas e se a transferência tiver sido efectuada.

07
10.64
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Telefone"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Chamadas recebidas * É mostrada a lista das chamadas recebidas.
Directório * É mostrado o directório do telemóvel ligado.
Procurar * Henri Dupont É mostrado o contacto de Henri Dupont presente no directório juntamente com todos os números registados.
Procurar * Henri DupontTelemóvel É mostrado o número de telefone com a categoria telemóvel associado ao contacto Henri Dupont.
Caso o telefone permita o registo do "Nome" (Henri) e do "Apelido" (Dupont) em dois campos separados, efectue os seguintes comandos vocais:
- "Chamada"; "Henri"; "Dupont" ou "Chamada"; "Dupont"; "Henri".
- "Procurar"; "Henri"; "Dupont" ou "Procurar"; "Dupont"; "Henri".
* Esta função só está disponível se o telefone ligado ao sistema suportar a transferência do directório e das últimas chamadas e se a transferência tiver sido efectuada.
É possível substituir a categoria "Telemóvel" por três outras categorias disponíveis "Casa"; "Escri\
tório"; "Outro".

07
10.65
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Rádio AM / FM"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Sintoniza na105.5FM Sintoniza a rádio na frequência 105.5 da banda FM.
Sintoniza na940AM Sintoniza a rádio na frequência 940 da banda AM.
Sintoniza na * FIPFM Sintoniza a rádio na estação FIP.
* É possível substituir "FIP" por qualquer outro nome de estação FM recebida pela rádio. Nem todas as estações de rádio fornecem este serviço.
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.

07
10.66
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Multimédia"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Ouvir faixa " Título 1 " É reproduzida a faixa "Título 1".
Ouvir álbum " Álbum 1 " São reproduzidas as músicas do "Álbum 1".
Ouvir artista " Artista 1 " São reproduzidas as músicas do "Artista 1".
Ouvir género musical " Jazz " São reproduzidas as músicas do género musical "Jazz".
Ouvir playlist " Playlist 1 " São reproduzidas as músicas da playlist "Playlist 1".
Ouvir podcast " Rádio 1 " É reproduzido o podcast "Podcast 1".
Ouvir audiolivro " Livro 1 " É reproduzido o audiolivro "Livro 1".
Ouvir faixa número " 5 " É reproduzida a faixa número "5".
Seleccionar " USB " É seleccionada como fonte áudio activa o suporte multimédia USB.
Listagem " Á lbum " É mostrada a lista de álbuns disponíveis.
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.