2015 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

10.51
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
SISTEMA ÁUDIO
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA
TELEFONE BLUETOOTH
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente realizar as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Primeiros passos
02 Comandos no volante
03 Rádio
04 Multimédia
05 Telefone
06 Regulação
07 Comandos vocais p
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
ÍNDICE

01
10.52
PRIMEIROS PASSOS
Ligar/desligar, regulação do volume.
Visualização do menu e regulação das opções.
Leitura repetida.
Selecção das estações memorizadas:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Pesquisa automática da frequência inferior/superior.
Selecção da faixa USB anterior/seguinte.
Pressão longa: avanço ou recuo rápido
Teclas de rádio 1 a 6:
Selecção da estação de rádio memorizada.
Pressão longa: memorização de uma estação.
Activar / desactivar o volume (mute/pause).
Selecção da fonte USB ou AUX.
Acesso à lista dos telefones ligados.
Leitura aleatória.
Sair da operação em curso.
Apresentar uma arborescência (menu ou lista).
Rotação: apresentação da lista ou regulação de uma estação de rádio.
Pressão: confi rmação da opção apresentada no ecrã.
Selecção das gamas de ondas FM e AM. Informações sobre a rádio ou a fonte multimédia em curso.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDOS NO VOLANTE
Activar / desactivar a pausa das fontes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar / desactivar a função mute do rádio. Desactivar / activar o microfone no decurso de uma conversação telefónica.
Rotação: regular o volume áudio, mãos livres, leitor de textos, avisos vocais e fontes musicais. Pressão curta: aumentar / diminuir o volume por nível. Pressão longa: aumentar / diminuir continuamente o volume até parar de pressionar a tecla.
Activar o reconhecimento vocal. Interrompe uma mensagem vocal para lançar um novo comando de voz. Interrompe o reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada. Aceitar uma segunda chamada, colocando a chamada activa em espera. Activar o reconhecimento vocal para a função telefone. Interrompe uma mensagem vocal para dar outro comando vocal. Interrompe o reconhecimento vocal.
Rotação: - Rádio: selecção da estação anterior / seguinte. - Multimédia: selecção da faixa anterior / seguinte. Pressão curta: - Validação. Pressão longa: - Rádio: percorrer as frequências superiores / inferiores até parar de pressionar a tecla. - Multiimédia: avanço rápida / recuo rápido até parar de pressionar a tecla.
Recusar uma chamada telefónica. Finalizar a chamada telefónica em curso.

03
10.54
Premir a tecla "RÁDIO" para seleccionar a gama de onda FM ou AM.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
Premir a tecla " RÁDIO " para seleccionar a gama de onda FM ou AM.
Premir a tecla " A-B-C " para seleccionar um dos três níveis de estações memorizadas.
Efectuar uma pressão longa sobre uma tecla para memorizar a estação que está a ouvir.
O nome da estação é apresentado e um sinal sonoro valida a memorização.
Premir "INFO" para visualizar as informações da rádio escutada.
Premir ligeiramente uma das teclas para efectuar uma procura automática da frequênica inferior/superior.
Rodar o botão para efectuar uma procura manual da frequência inferior/superior.
Premir o botão para visualizar a lista das estações captadas localmente.
Rodar o botão para seleccionar uma estação e depois premir para a seleccionar.
RÁDIO
Seleccionar uma estação Memorizar uma estação

03
10.55
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RÁDIO
O RDS, quando visualizado, permite continuar a ouvir a mesma estaçã\
o graças ao acompanhamento de frequência. No entanto, em determinadas condiç\
ões, o acompanhamento desta estação RDS não é garantido em todo o\
país, uma vez que as estações de rádio não abrangem 100 % do território, como tal quando a recepção é mais fraca a frequência passa para uma estação regional.
Prima a tecla " MENU ".
A função TA (Trafi c Announcement) torna prioritária a audição das mensagens de alerta TA. Para fi car activa esta função necessita da recepção correcta de uma estação de rádio que emita este tipo de mensagens. Assim que for emitida uma informação de trânsito, a fonte multimédia em curso é interrompida automaticamente para difundir a mensagem TA. A audição normal da fonte multimédia é retomada após a emissão da mensagem.
Seleccione " Informações de trânsito (TA) " depois pressione para activar ou desactivar a recepção dos anúncios de trânsito.
Prima o botão " MENU ".
Seleccione " Regional " e depois prima para activar ou desactivar o RDS.
Seleccione " Frequência alternativa (AF) " e depois prima para activar ou desactivar a frequência.
Quando a função " Regional " está activa, o sistema pode a qualquer momento procurar a melhor frequência disponível.
RDS
Frequência alternativa (AF)
Ouvir as mensagens TA

04
10.56
MÉDIA
Leitor USB
Insira a pen USB na tomada USB ou ligue o periférico USB à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de fi cheiros que não sejam musicais e o número de lista permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que a ignição é\
desligada ou ligação de uma memória USB. No entanto, o auto-rádio memoriza estas listas e se elas não forem modifi cadas, o tempo de carga será reduzido.
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
(cabo de áudio não fornecido) (cabo de áudio não fornecido)
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
(cabo de áudio não fornecido)
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à tomada JACK através de um cabo de áudio.
As funções do dispositivo ligado à fi cha "AUX" são geridas directamente pelo próprio dispositivo: a mudança de faixa/pasta/playlist ou o controlo do início/fi m/pausa da reprodução não são possíveis de efectuar com os comandos da fachada ou os comandos do volante.
Não deixe o cabo do seu leitor portátil ligado à tomada AUX após desconectar o leitor, de forma a evitar possíveis ruídos provenientes dos altifalantes.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MÉDIA
MP3, leitor USB
Informações e conselhos
O sistema suporta os leitores portáteis USB Mass Storage, os BlackBerry® ou os leitores Apple® ou os leitores Apple®® através das tomadas USB. ® através das tomadas USB. ®
O cabo de adaptação não é fornecido.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema aquando da ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através de um c\
abo Jack (não fornecido).
Para ser lida, uma memória USB deve encontrar-se formatada em FAT 32.
O sistema não suporta o funcionamento de dois aparelhos idênticos \
ligados simultaneamente (duas pens, dois leitores Apple ® ) mas é ® ) mas é ®
possível ligar uma pen e um leitor Apple ® simultaneamente. ® simultaneamente. ®
Recomenda-se a utilização de cabos USB ofi ciais Apple ® para ® para ®
garantir uma utilização conforme.
É aconselhável redigir os nomes dos fi cheiros com menos de 20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex: " " ? ; ù) para evitar problemas de reprodução ou de visualização.
Ligação de leitores APPLE ® Ligação de leitores APPLE ® Ligação de leitores APPLE
Ligue o leitor Apple ® à tomada USB através ® à tomada USB através ®
de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.
As classifi cações disponíveis são as do leitor portátil ligado (artistas / álbuns / géneros / faixas / playlists / audiolivros / podcasts).
A classifi cação utilizada é a classifi cação por artista. Para modifi car a classifi cação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível e, em seguida, seleccione a classifi cação pretendida (playlists por exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa \
pretendida.
A versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a geração do seu leitor Apple ® .

05
10.58
TELEFONE
Emparelhar um telefone Bluetooth
Primeira ligação
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção sustentada por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telemóvel "Bluetooth" ao sistema kit mãos-livres do auto-rádio, devem ser efectuadas com o veículo parado .
Seleccione " Ligar o tel. " para iniciar o processo de registo, e procurar assim o nome do sistema no telemóvel.
Aquando do registo é mostrada uma página / ecrã indicando o progresso da operação.
Introduza através do teclado do seu telefone o código PIN visualizado no ecrã do sistema ou verifi que no telemóvel o PIN mostrado.
Prima " Telefone ".
Caso ainda não tenha sido registado nenhum telemóvel no sistema, surgirá uma página especial no ecrã.
Active a função Bluetooth do telefone e assegure-se que este se encontra "visível para todos" (confi guração do telefone).
Em caso de falha, é recomendado desactivar e depois activar a função Bluetooth do seu telefone.
Quando o processo de registo é concluído com sucesso, surge uma página / ecrã com " Ligação conseguida ":
Validar para fazer aparecer os menus.
O menu telefone permite aceder nomeadamente às seguintes funções: " List. chamadas ", " Contactos " * , " Tecl. num. ".
* Se a compatibilidade material do seu telefone for total.