2015 CITROEN JUMPER alarm

2
Índice
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIA e CONFORTO 43-83
Comando de iluminação 44 limpa-vidros 47Reguladores de velocidade 48Limitadores de velocidade 54Descongelamento e desembaciamento 58Aquecimento / Ar condicionado manual 60Ar condicionado automático 62Aquecimentos adicionais 64Aquecimento/Climatização traseira 64Aquecimento adicional programável 66Bancos dianteiros 69Banco dianteiro 71Assentos traseiros 72Cabina aprofundada 74Espaços de arrumação dianteiros 75Acessórios traseiros 80Retrovisores 82Elevadores eléctricos dos vidros 83
Painel de bordo 4Exterior 6Posto de condução 7Interior 9Características - Manutenção 10Ambiente 11Eco-condução 12
1. OLHADELA 4-134. TECNOLOGIA a BORDO 84-94
Confi guração do veículo 84Computador de bordo 89Cronotaquígrafo 90Ajuda ao estacionamento traseiro 91Câmara de recuo 92Suspensão pneumática 93
2. PRONTO para PARTIR 14-42
Telecomando 14Chave 16Alarme 19Portas dianteiras - traseiras 20Espaço de carga 22Quadro de bordo 23Luzes indicadoras 24Indicador do combustível 32Indicador de temperatura 32Detecção de pressão baixa dos pneus 33Indicador de manutenção 35Caixas de velocidades e volante 36Indicador de passagem de velocidade 36Arrancar e parar 38Arranque em inclinação 39Stop & Start 40
Esta imagem esclarece-o
acerca dos equipamentos
específi cos ao modelo
combi. Vidros laterais deslizantes.
Aquecimento /
climatização traseira.
Bancos / bancos traseiros
corridos.

6
Localização
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EXTERIOR
Luzes traseiras, luzes de mudança de
direcção, 3ª luz de travagem,
luzes de nevoeiro 44, 138, 142-143 Lado esquerdo:
tampão, depósito de combustível 129
Corte de combustível 130
Espaço de carga 80-81
Portas traseiras 21
Luzes da chapa de matrícula 143
Ajuda ao estacionamento traseiro 91
Roda sobresselente, macaco,
substituição da roda,
ferramentas, kit antifuros 145-149
Enchimento, pressão 149, 163
Correntes para a neve 120
Reboque, elevação 150
Engate de reboque, bola 116-118 Dimensões
152-158
Acessórios 119
Galeria, barras de tejadilho 118
Travões, placas 124, 127
Assistência à travagem 96-97
Controlo da trajectória 98-100
Pneus, pressão 149, 163
Suspensão pneumática 93-94 Chave, telecomando, pilha 14-17
Arranque
18, 38-39
Trancamento centralizado 22
Cartão confi dencial 18
Alarme 19
Escova do limpa-vidros 144
Retrovisores exteriores 82
Luz de mudança de direcção lateral 141
Luzes dianteiras, luzes de mudança de
direcção, luzes de nevoeiro 44, 138-141
Regulação em altura do feixe 46
Lava-faróis 47
Substituição das lâmpadas 138-141
Abertura/fecho das portas 20-22
Chave 15-16
Abertura do capot, vareta 122
Fecho automático 84, 87

14
Acessos
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDO 3 BOTÕES
Destrancamento do habitáculo
Uma pressão curta neste
comando permite destrancar o
habitáculo do seu veículo. A luz
interior acende-se durante um
breve instante e as luzes de mudança de
direcção piscam duas vezes.
Uma pressão longa neste comando permite
a abertura dos vidros à distância (consoante
o equipamento).
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Destrancamento do espaço de carga
Uma pressão neste comando
permite destrancar a porta lateral
e as portas traseiras do espaço
de carga.
Os indicadoras de mudança de direcção
piscam duas vezes.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando desactiva o alarme.
Fecho centralizado
Premir brevemente este comando
para trancar todas as portas do
veículo, habitáculo e espaço de
carga. Se uma das portas estiver
aberta ou mal fechada, o fecho
centralizado não se efectua.
As luzes de mudança de direcção piscam
uma vez.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando activa o alarme.
Uma pressão longa neste comando permite
o fecho dos vidros à distância (consoante o
equipamento).
A luz avisadora do comando de
trancamento centralizado, situada
no painel de bordo, acende-se e
pisca.

15
2
Acessos
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDO 2 BOTÕES
Destrancamento centralizado
Uma pressão neste
comando permite destrancar
simultaneamente todas as portas
do seu veículo. A luz do tecto
acende-se durante alguns instantes e as
luzes de mudança de direcção piscam duas
vezes.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando desactiva o alarme.
A luz avisadora do comando de trancamento
centralizado, situada no painel de bordo,
apaga-se.
Trancamento centralizado
Uma pressão neste comando
permite trancar simultaneamente
todas as portas do seu veículo.
Se umas das portas estiver
aberta ou mal fechada, o trancamento
centralizado não se efectua.
As luzes de mudança de direcção piscam
uma vez.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
pressão neste comando activa o alarme.
A luz avisadora do comando de
trancamento centralizado, situada
no painel de bordo, acende-se e
pisca.
Supertrancamento
Duas pressões sucessivas
neste comando permitem um
supertrancamento. É assim
possível abrir as portas a partir
do interior e do exterior.
As luzes de mudança de direcção piscam
três vezes.
Dobrar/Desdobrar a secção metálica da chave
Premir este botão para retirar a
chave do respectivo alojamento.
Para dobrar a chave, premir
o botão e colocar a chave no
respectivo alojamento.
Nunca deixar ninguém no interior
do veículo, quando este estiver
supertrancado.
Se não premir o botão, corre o risco de
danificar o mecanismo.

17
2
Acessos
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
RECAPITULATIVO DAS FUNÇÕES PRINCIPAIS DA CHAVE
Tipo de chave Destrancamento da cabina Trancamento das portas Destrancamento das portas
traseiras
Chave simples Rotação no sentido inverso ao
dos ponteiros do relógio (lado do condutor). Rotação no sentido dos
ponteiros do relógio (lado do condutor. -
Chave com telecomando -
Sinalização
Luzes de mudança de direcção 2 acendimentos intermitentes. 1 acendimento intermitente. 2 acendimentos intermitentes.
Luz avisadora do comando de trancamento centralizado no painel de bordo Apagado. Aceso de forma fixa durante
cerca de 3 segundos e, em seguida, intermitente. Intermitente.
A chave não permite a activação/desactivação do alarme.

18
Acessos
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
IMOBILIZADOR ELECTRÓNICO
Todas as chaves contêm um dispositivo
antiarranque electrónico.
Este dispositivo tranca o sistema
de alimentação do motor. Activa-se
automaticamente quando a chave é retirada
da ignição. Uma manipulação do telecomando, mesmo
no bolso, pode provocar o destrancamento
involuntário das portas.
No entanto, se não se abrir qualquer porta
no espaço de aproximadamente trinta
segundos após um destrancamento, as
portas trancam-se automaticamente.
A utilização simultânea de outros
aparelhos de alta frequência (telemóveis,
alarmes domésticos...) pode perturbar
momentaneamente o funcionamento do
telecomando.
Excepto para a reinicialização, o
telecomando não pode funcionar enquanto a
chave estiver na ignição, mesmo que esteja
desligada.
Utilização correcta
Anote cuidadosamente o número das
chaves, em caso de perda, a intervenção da
rede CITROËN será mais eficaz e rápida,
se apresentar este número e o cartão
confidencial.
Não efectue qualquer modificação no
imobilizador electrónico. Esta luz avisadora apaga-se
após ser ligada a ignição, a
chave foi reconhecida, é possível
efectuar o arranque do motor.
Se a chave não for reconhecida, é
impossível efectuar o arranque. Mudar de
chave e mandar verificar a chave avariada
pela rede CITROËN.
Conduzir com as portas trancadas
pode tornar o acesso de socorro ao
veículo em caso de emergência mais difícil.
Por medida de segurança (com crianças a
bordo), retire a chave da ignição quando
abandonar o veículo, mesmo que seja por
pouco tempo.
Após ligar a ignição, é estabelecido um
diálogo entre a chave e o imobilizador
electrónico.
Aquando da compra de um veículo usado:
- certifique-se de que está na posse do cartão confidencial,
- mande memorizar as chaves para a rede CITROËN, para ter a certeza de
que as chaves na sua posse são as
únicas que permitem colocar o veículo
em funcionamento.
CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe fornecido aquando da entrega do
veículo com o duplicado das chaves.
Este cartão contém o código de
identificação necessário para efectuar
qualquer intervenção pela rede CITROËN
no sistema de antiarranque electrónico. Este
código está oculto por uma película que só
deve ser retirada em caso de necessidade.
Conservar este cartão num lugar seguro
mas nunca no interior do veículo.
Aquando de uma viagem longe do seu
domicílio leve este cartão com os seus
documentos pessoais.

19
2
Acessos
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avaria do telecomando
Destranque as portas com a chave, o
alarme dispara.
Ligue a ignição, a identificação do código da
chave desligará o alarme. O trancamento das portas com a chave
não activa o alarme.
Desactivação com o telecomando
Premindo uma vez este botão,
a desactivação do alarme é
feita com o destrancamento do
veículo.
Desactivação da protecção antielevação *
Pressione este comando para
desactivar a protecção (por
exemplo, em caso de reboque do
veículo com o alarme accionado).
A protecção permanece activa até à
abertura centralizada das portas.
ALARME
Se o seu veículo estiver equipado com um
alarme anti-intrusão.
O mesmo garante:
- uma protecção perimétrica exterior através de detectores nas aberturas
(portas, capot) e na alimentação
eléctrica,
- uma protecção antielevação*.
Activação do alarme
Certifique-se previamente de que todas
as aberturas estão bem fechadas (portas,
capot).
* Consoante a motorização.
Utilização correcta
Para neutralizar rapidamente o avisador
sonoro accionado inadvertidamente:
- ligue a ignição, a identificação do código da chave desligará o alarme,
- prima o botão de destrancamento (habitáculo e chave) do telecomando.
Para evitar activar o alarme, durante uma
lavagem por exemplo, tranque o veículo
com a chave.
O trancamento do veículo pelo telecomando
neutraliza automaticamente o avisador
sonoro.
A activação do alarme é efectuada
através de uma pressão no cadeado,
fi cando as protecções activas
passados alguns segundos.
Quando o alarme está em espera, qualquer
arrombamento accionará o avisador sonoro
durante cerca de 30 segundos, acompanhado do
acendimento das luzes de mudança de direcção. O alarme fi ca, de seguida,
novamente em espera, mas o
accionamento fi ca memorizado e é
assinalado pelo acendimento da luz
avisadora de anti-arranque electrónico, durante
cerca de 10 segundos, ao ligar a ignição.
Após o corte da alimentação eléctrica, o alarme
é também accionado quando a alimentação é
restabelecida.

Posto de condução
28
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avisador está assinala Resolução - acção
Alerta de
transposição
involuntária da
linha indicadora
de via intermitente,
acompanhada
de um sinal
sonoro. uma transposição involuntária
de linha do lado esquerdo.
Virar o volante no sentido oposto para encontrar a
trajectória correcta.
uma transposição involuntária
de linha do lado direito.
Anti-arranque
electrónico acesa.
a chave da ignição inserida não
é reconhecida.
O arranque é impossível. Substitua a chave e solicite a verificação da chave
avariada na rede CITROËN.
Rubrica "Pronto para partir - Acessos".
acesa durante
cerca de
10 segundos ao
ligar a ignição. o alarme dispara.
Faça verificar o estado das fechaduras na rede
CITROËN ou numa oficina qualificada.
Presença de
água no filtro de
gasóleo acesa,
acompanhada por
uma mensagem
no visor.
de água no filtro de
combustível.
Solicite a purga do filtro na rede CITROËN ou numa
oficina qualificada.
Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
Nível mínimo do
combustível acesa com o
ponteiro na
zona E.
a reserva de combustível está a
ser utilizada. Não demore a repor o nível de combustível. A avaliação
da reserva de combustível é um parâmetro sensível
ao estilo de condução, ao perfil da estrada, ao tempo
decorrido e aos quilómetros percorridos depois do
acendimento da luz avisadora.
intermitente. um problema de funcionamento
do sistema. Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Pré-aquecimento
diesel acesa. as condições climáticas
obrigam a um pré-aquecimento. Aguarde que a luz avisadora se apague para accionar o
motor de arranque.