2015 CITROEN JUMPER Instructieboekjes (in Dutch)

05

10.59
JUMPER-PAPIER_NL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Een gesprek aannemen
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en verschijnt een pop-upvenster op het scherm.
Druk op deze toets om het gesprek aan te nemen.
Of druk op deze stuurwieltoets om het gesprek aan te nemen.
Bellen
Selecteer " Contacten " om het telefoonboek te openen, en scroll vervolgens met de draaiknop door het telefoonboek.
Selecteer " Lijst oproepen " om de lijst met recent gebelde nummers te bekijken.
Gebruik de functie " Toetsenbord " van het systeem om een nummer in te toetsen.
TELEFOON
Een gesprek beëindigen
Druk op deze stuurwieltoets om een oproep te weigeren.

06
10.60
INSTELLINGEN
Druk op de toets " MENU ". Druk op de toets " MENU ".
De audio-instellingen zijn voor elke geluidsbron verschillend en onafhankelijk in te stellen.
Systeeminstellingen Audio
Selecteer " Systeeminstellingen " en druk vervolgens om de lijst met instellingen weer te geven en de opties te activeren of te deactiveren:
- " Standaardwaarde instellen "
- " 20 minuten alvorens uit te schakelen "
- " Beperkt volume bij starten "
- " Automatisch "
Selecteer " Audio " en druk vervolgens om de lijst met instellingen weer te geven en de opties te activeren of deactiveren:
- " Hoge tonen "
- " Middelhoge tonen "
- " Lage tonen "
- " Balans "
- " Volume afhankelijk van wagensnelheid "
- " Loudness "

07
10.61
JUMPER-PAPIER_NL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
GESPROKEN COMMANDO'S
Informatie - gebruik
Om er zeker van te zijn dat de gesproken commando's door het systeem worden herkend, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:
- spreek op een normale manier,
- wacht altijd op het geluidssignaal alvorens een commando uit te spreken,
- het systeem kan gesproken commando's herkennen ongeacht of ze worden uitgesproken door een man of een vrouw en ongeacht de toon en de klankkleur van de stem,
- beperk zo veel mogelijk de bijgeluiden in het interieur,
- vraag alvorens een commando uit te spreken of de andere passagiers een moment willen zwijgen. Het systeem herkent namelijk commando's ongeacht door wie ze worden uitgesproken; als meerdere personen gelijktijdig praten, kan het systeem andere of meerdere, niet-bedoelde commando's herkennen,
- voor een optimale werking is het raadzaam de ruiten en eventueel het schuifdak (indien aanwezig) te sluiten om verstoringen van buitenaf te voorkomen.
U kunt het systeem in plaats van met de toetsen van het scherm ook bedienen via gesproken commando's.
Stuurwieltoetsen
Met deze toets kan de spraakherkenningsmodus "Telefoon" worden geactiveerd waarmee u kunt bellen, recente/ontvangen/verstuurde oproepen kunt laten weergeven, het telefoonboek kunt bekijken enz.
Elke keer dat een toets wordt ingedrukt, klinkt er een geluidssignaal en wordt een schermpagina met suggesties voor gesproken commando's weergegeven.
Met deze toets kan de spraakherkenningsmodus "Radio/media" worden geactiveerd waarmee u kunt afstemmen op een specifi eke radiozender of een specifi eke AF/FM-frequentie, en waarmee u een track of een album op een USB-stick/iPod/MP3-CD kunt laten afspelen.
De communicatie kan versneld plaatsvinden door deze toetsen tijdens een gesproken bericht van het systeem ingedrukt te houden en direct een gesproken commando te geven.
Bijvoorbeeld: als het systeem bezig is een hulpbericht uit te spreken en u weet welk commando u het systeem wilt geven, dan kunt u door op deze toetsen te drukken het bericht onderbreken en direct het commando uitspreken (om te voorkomen dat u het volledige hulpbericht moet beluisteren).
Als het systeem wacht op een gesproken commando van de gebruiker, kunt u door op deze toetsen te drukken de sessie van gesproken commando's afsluiten.

07
10.62
Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op d\
e stuurwieltoets voor de spraakherkenning of de telefoon is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
GESPROKEN COMMANDO'S
Algemene gesproken commando's
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Aanwijzingen
Hulp Bepaalde beschikbare commando's worden voorgesteld om de gebruiker te helpen.
Annuleer De huidige sessie van gesproken commando's wordt afgesloten.
Herhaal Het laatste gesproken bericht wordt herhaald.
Tutorial spraakcommando's Een uitgebreide beschrijving van de manier waarop het systeem van gesproken commando's kan worden gebruikt.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_NL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
GESPROKEN COMMANDO'S
Gesproken commando's "Telefoon"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Aanwijzingen
Bel * Henk Jansen Het systeem belt het telefoonnummer dat hoort bij het contact met de naam Henk Jansen.
Bel * Henk JansenMobiele telefoon Het systeem belt het telefoonnummer met het label Mobiele telefoon dat hoort bij het contact met de naam Henk Jansen.
Bel het nummer0123456789 Het systeem belt het nummer 0123456789.
Bel nogmaals Het systeem belt het nummer of het contact waarnaar de laatste oproep is verstuurd.
Bel terug Het systeem belt het nummer of het contact van de laatste ontvangen oproep.
Laatste oproepen * Het systeem geeft de volledige lijst weer van de laatste oproepen: verzonden, gemist en ontvangen.
Verzonden oproepen * Het systeem geeft de lijst weer van verzonden oproepen.
Gemiste oproepen * Het systeem geeft de lijst van gemiste oproepen weer.
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken \
commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven nadat op de stuurwieltoets voor de telefoon is gedrukt, behalve als er een tel\
efoongesprek bezig is.
Als er geen telefoon is verbonden, wordt de melding "Er is geen enkele t\
elefoon verbonden. Verbind een telefoon met het systeem en probeer het opnieuw" uitgesproken, waarna de sessie van gesproken commando's wordt a\
fgesloten.
* Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden tele\
foon geschikt is voor het downloaden van het telefoonboek en de lijst van recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.

07
10.64
GESPROKEN COMMANDO'S
Gesproken commando's "Telefoon"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Aanwijzingen
Ontvangen oproepen * De lijst van ontvangen oproepen wordt weergegeven.
Telefoonboek * Het telefoonboek van de verbonden telefoon wordt weergegeven.
Zoek * Henk Jansen Het in het telefoonboek opgenomen contact met de naam Henk Jansen wordt weergegeven met alle opgeslagen nummers.
Zoek * Henk JansenMobiele telefoon Het telefoonnuummer met het label "Mobiele telefoon" van het contact met de naam Henk Jansen wordt weergegeven.
Als bij de telefoon de voornaam ("Henk") en de achternaam ("Jansen")\
in twee verschillende velden kan worden opgeslagen, spreek dan de volgende commando's uit:
- "Bel"; "Henk"; "Jansen" of "Bel"; "Jansen"; "Henk".
- "Zoek"; "Henk"; "Jansen" of "Zoek"; "Jansen"; "Henk".
* Deze functie is uitsluitend beschikbaar als de met het systeem verbonden\
telefoon de mogelijkheid biedt het telefoonboek en de laatste oproepen \
te downloaden en als deze gegevens ook werkelijk zijn gedownload.
Het label "Mobiele telefoon" kan worden vervangen door drie andere besch\
ikbare labels: "Thuis", "Werk" en "Overige".

07
10.65
JUMPER-PAPIER_NL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
GESPROKEN COMMANDO'S
Gesproken commando's "Radio AM/FM"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Aanwijzingen
Stem af op105.5FM De autoradio wordt afgestemd op de frequentie 105.5 van de FM-band.
Stem af op940AM De autoradio wordt afgestemd op de frequentie 940 van de AM-band.
Stem af op * Radio 1FM De autoradio wordt afgestemd op de zender Radio 1.
* U kunt "Radio 1" vervangen door elke andere naam van een FM-zender die d\
oor de autoradio wordt ontvangen. Maar niet alle radiozenders leveren deze dienst.
Deze gesproken commando's kunnen vanaf elke primaire schermpagina worden\
gegeven nadat op de stuurwieltoets voor de spraakherkenning is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.

07
10.66
GESPROKEN COMMANDO'S
Gesproken commando's "Media"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Aanwijzingen
Speel nummer af " Titel 1 " Het nummer "Titel 1" wordt afgespeeld.
Speel album af " Album 1 " De nummers van het album "Album 1" worden afgespeeld.
Speel artiest af " Artiest 1 " De nummers van de artiest "Artiest 1" worden afgespeeld.
Speel muziekgenre af " Jazz " De nummers van het muziekgenre "Jazz" worden afgespeeld.
Speel playlist af " Playlist 1 " De nummers van de playlist "Playlist 1" worden afgespeeld.
Speel podcast af " Radio 1 " De podcast "Radio 1" wordt afgespeeld.
Speel audioboek af " Boek 1 " Het audioboek "Boek 1" wordt afgespeeld.
Speel nummer af " 5 " Het nummer "5" wordt afgespeeld.
Selecteer " USB " Het medium "USB" wordt geselecteerd als actieve audiobron.
Blader door " Album " De lijst van beschikbare albums wordt weergegeven.
Deze gesproken commando's kunnen vanaf elke primaire schermpagina worden\
gegeven nadat op de stuurwieltoets voor de spraakherkenning is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.