2015 CITROEN DS5 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

271
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.Dīzeļmotori
HDi 160 ZSBlueHDi 180 ZS
Pārnesumkārbas
m6 (
manuālā, 6 pārnesumi)
A6 (automātiskā, 6 pārnesumi)At6 (automātiskā, 6
pārnesumi)
tipi, varianti, versijas RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWt/ S -t/ 1S -t/ 2S
Cilindri (cm
3) 1 9971 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 85 x 8885 x 88
Maksimālā jauda*
: EEK standarts (kW) 120132
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 7503 750
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 340400
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 0002 000
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Motoreļ ļas tilpumi (ar elementa maiņu), l 5,255 ,1
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2

: modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. * Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Dīzeļmotori
e- HDi 110 ZSe- HDi 115 ZSBlueHDi 115 ZS BlueHDi 120 ZS
Pārnesumkārbas E
tG
6 (elektroniskā,
6 pārnesumi) E
tG
6(elektroniskā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas
9HR8/PS9HD8/PSBHX
m/
S -
m/
1S -
m/
2S BHZ
m/
S -
m/
1S -
m/
2S
-
P
ašmasa
1 4201 420 1 4281 428
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 4951 4951 5031 503
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 020
2 0202 0202 020
-
P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
3 120
3 1203 1203 120
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 400
1 4001 4001 400
-
P
iekabe bez bremzēm
74 574 574 574 5
-
I
eteicamais svars uz ass
75757575
Dīzeļmotoru masas un velkamās kravas (kg)

273
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
** P iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. Dīzeļmotors
HDi 135 ZSBlueHDi 135 ZS BlueHDi 150 ZS
Pārnesumkārbas
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
A6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
m6 (
automātiskā,
6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas
RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AH
v
AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
AHX /S AHR
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
-
P
ašmasa
1 5301 540 1 5371 537
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 6051 6151 6121 612
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 130
2 1252 130 2 130
-
P
ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
3 330
3 3253 330 3 330
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
1 200
1 2001 2001 200
-
P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
pārvietošanu MTR A noteiktajās robežās) 1 500
1 5001 5001 500
-
P
iekabe bez bremzēm
750750750750
-
I
eteicamais svars uz ass
75757575
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. * Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Dīzeļmotori
HDi 160 ZSBlueHDi 180 ZS
Pārnesumkārbas
m6 (
manuālā, 6 pārnesumi)
A6 (automātiskā, 6 pārnesumi)At6 (automātiskā, 6
pārnesumi)
tipi, varianti, versijas RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWt/ S -t/ 1S -t/ 2S
-
P
ašmasa 1 5301 540 1 540
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 6051 6151 615
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 130
2 1252 125
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 3 330
3 3253 325
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12% 1 200
1 2001 200
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 500
1 5001 500
-

P
iekabe bez bremzēm 750750750
-

I
eteicamais svars uz ass 757575
Dīzeļmotoru masas un velkamās kravas (kg)

275
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem!
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Dīzeļmotori
e- HDi 110 ZSe- HDi 115 ZS BlueHDi 120 ZS BlueHDi 135 ZS
Pārnesumkārbas E
tG
6 (elektroniskā,
6 pārnesumi) ETG6 (
elektroniskā ,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas
9HR8/PS9HD8/PSBHZ
m/
S -
m/
1S -
m/
2S
AH
v
AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
-
P
ašmasa
1 5281 5281 5281 635
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 6031 6031 603 1 710
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 150
2 1502 1502 255
-
P
ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
3 150
3 1503 1503 305
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
1 000
1 0001 000 1 050
-
P
iekabe bez bremzēm
74 574 574 5750
-
I
eteicamais svars uz ass
75757575
Dīzeļmotoru masas un velkamās kravas (kg) - N1 kategorijas versijas
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DīzeļmotoriBlueHDi 150 ZSHDi 160 ZSBlueHDi 180 ZS
Pārnesumkārbas
m6 (
manuālā,
6
pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6
pārnesumi)A6 (automātiskā,
6
pārnesumi)EA
t6 (

automātiskā,
6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas AHX - AHR
m/

S -
m/

1S - m
/
2SRHH8 - 8/1 - 8/2
RHHA -A /1 AHW
t/

S -
t/
1S -
t/
2S
-
P

ašmasa 1 6351 643 1 634 1 634
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 7101 7181 709 1 709
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 255
2 265 2 2552 255
-
P

ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 3 305
3 3153 305 3 305
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12% 1 050
1 0501 0501 050
-

P
iekabe bez bremzēm 750750750750
-

I
eteicamais svars uz ass 75757575
Dīzeļmotoru masas un velkamās kravas (kg) - N1 kategorija
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.

277
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Izmēri (mm)
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Identifikācijas elementiDažādas redzamas norādes, lai palīdzētu identificēt un meklēt automašīnu.
A.
S
ērijas numurs zem motora pārsega
Š

is numurs iegravēts uz virsbūves netālu
no amortizatora balsta. Riepu spiediena kontrole jāveic aukstā
stāvoklī, ne retāk kā reizi mēnesī.
Nepietiekams riepu spiediens palielina
degvielas patēriņu.
B.
S

ērijas numurs uz vējstikla iekšējās
apmales
Š

is numurs norādīts uz pielīmētas uzlīmes,
kas redzama cauri vējstiklam. C.
R

ažotāja uzlīme
Š

is numurs ir ierakstīts uz uzlīmes, kas
ir uzlīmēta uz durvju sliekšņa pasažiera
pusē.
D.
R

iepu / krāsas identifikācijas uzlīme
Š

ī uzlīme ir uzlīmēta vadītāja pusē durvju
ailes apakšmalas vidū. Uzlīmē norādīta sekojoša informācija
:
-

r
iepu spiediens pie pašmasas un kopā ar
kravu
;
-

r
iepu izmēri ;
-

s
piediens riepās un rezerves ritenī ;
-

v
irsbūves krāsas apzīmējums.
Sānu lodziņa stiklā nav iespējams iegravēt,
jo tas izgatavots no polikarbonāta.