2015 CITROEN DS4 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

23
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Akumulatora
lādiņš fiksēta.
Bojāta akumulatora lādēšanas
sistēma (netīras vai atlaistas spailes,
vaļīga vai pārrauta maiņstrāvas
ģeneratora siksna...). Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Bremzēšana fiksēta, apvienojumā ar
STOP signāllampiņu. Ievērojams bremžu šķidruma līmeņa
kritums bremzēšanas sistēmā. Apstāšanās obligāta, ievērojot visus drošības
noteikumus.
Veiciet attiecīgā bremžu šķidruma papildināšanu
CITROËN pārstāvniecībā.
Ja radusies problēma, pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
+ fiksēta, kopā
ar elektriskās
stāvbremzes anomālijas
signāllampiņu, ja tā ir
ieslēgta.Bremžu sistēmā ir bojājums.
Noteikti apstādiniet automašīnu pēc visiem drošības
noteikumiem.
Apstājieties, izslēdziet aizdedzi un konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
+ fiksēta, apvienojumā
ar STOP un ABS
signāllampiņām.Bojāta elektriskā bremzēšanas
sistēma (REF).
Apstāšanās obligāta, ievērojot visus drošības
noteikumus.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Elektriskā
stāvbremze mirgo.
Elektriskās stāvbremzes ieslēgšanās
vai izslēgšanās ir pārtraukta.
Ieslēgšanas/izslēgšanas darbības
traucējumi. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Novietojiet automašīnu uz taisnas virsmas (horizontāli),
ieslēdziet pārnesumu (automātiskajai pārnesumkārbai
ieslēdziet sviru P pozīcijā), izslēdziet aizdedzi un
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Elektriskās
stāvbremzes
darbības
anomālija fiksēta.
Elektriskā stāvbremze ir bojāta. Nekavējoties konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai iegūtu vairāk informācijas par elektrisko
stāvbremzi, skatiet attiecīgo nodaļu.
Atvēr tas
durvis
fiksēta, ja braukšanas
ātrums mazāks par 10 km/h.Palikušas neaizvērtas durvis vai
bagāžas nodalījums. Aizveriet attiecīgo vērtni.
fiksēta, ko papildina
skaņas signāls, ja
braukšanas ātrums ir
virs 10 km/h.
* Atkarībā no tirdzniecības valsts.
Nepiesprādzēta

/
atsprādzēta
drošības josta *Fiksēta, tad mirgo, ko
papildina, pieaugošs
skaņas signāls. Vadītājs vai priekšējais pasažieris
nav piesprādzējis vai ir atsprādzējis
drošības jostu. Pavilkt attiecīgo siksnu, tad ievietot mēlīti sprādzē. Šī
signāllampiņa
papildina informāciju, ko sniedz signāllampiņas salona
centrālajā konsolē.
Vismaz viens no aizmugurējiem
pasažieriem ir atsprādzējis drošības jostu.

25
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
ServissĪslaicīgi, kopā ar
paziņojumu. Konstatēta viena vai vairākas
nelielas darbības anomālijas bez
atsevišķas signāllampiņas.Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot paziņojumu
ekrānā.
Noteiktas darbības anomālijas jūs varat novērst paši, piemēram,
atvērtas durvis vai kvēpu daļiņu filtra aizsērējuma sākumu
(tiklīdz satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju,
braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības anomālijām, tādām kā zema riepu spiediena
detektēšanas sistēmas darbības traucējumi, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta, kopā ar
paziņojumu.Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības anomālijas
bez atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot paziņojumu
ekrānā un noteikti konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta, papildina apkopes
atslēgas simbola mirgošana,
pēc tam pārslēgšanās
fiksētā režīmā.Beidzies noteiktais pārbaudes
termiņš.
Vienīgi dīzeļmotora BlueHDi versijām.
Tiklīdz iespējams, jāveic jūsu automašīnas pārbaude.
Signāllampiņa
ir iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Daļiņu filtrs
(Dīzelim)
fiksēti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums par
daļiņu filtra aizsērēšanās
risku.Tas norāda, ka sākusies daļiņu
filtra aizsērēšanās. Tiklīdz satiksmes apstākļi to ļauj, iztīriet filtru, braucot ar
ātrumu virs 60 km/h, līdz servisa indikators nodziest.
fiksēti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums, ka
papildvielas līmenis daļiņu
filtrā ir pārāk zems.Tas norāda uz papildvielas
minimālu līmeni.Steidzami uzpildīt tā līmeni CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) fiksēta.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma. Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Dinamiskās
stabilitātes
programma
(CDS/ASR) Mirgo.
Aktivizējusies sistēmas regulēšana. Sistēma uzlabo motoriku un ļauj uzlabot automašīnas
virziena stabilitāti.
Fiksēta, ko papildina
atslēgšanas pogas
diodes iedegšanās,
un to papildina skaņas
signāls un paziņojums. Bojāta CDS/ASR sistēma vai
palīgierīce kustības uzsākšanai uz
slīpas virsmas ir bojāta.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Dzinēja
autodiagnostikas
sistēma
mirgo.
Bojāta dzinēja kontroles sistēma. Var sabojāt katalizatoru.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
fiksēta. Bojāta pretpiesārņojuma sistēma. Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tā nenodziest, nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
mini

mālais
degvielas
līmenis Fiksēta, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Pēc pirmās iedegšanās tvertnē
atlikuši aptuveni 6 litri degvielas.
Ar šo brīdi jūs samazināt degvielas
rezervi. Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās,
nekavējoties papildiniet degvielu.
Kamēr degvielas līmenis nav pietiekošs, šī signāllampiņa
iedegas katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, un to
papildina skaņas signāls un paziņojums.
Šis skaņas signāls un šis paziņojums atkārtojas ar īsākiem
intervāliem, līdz tiek sasniegts zemākais līmenis uz "
0".
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni 60 litri .
Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā iztukšota,
tā riskējot sabojāt pretpiesārņojuma un iesmidzināšanas
sistēmu.

27
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Stūres
pastiprinātājsfiksēti.
Bojāts stūres pastiprinātājs. Brauciet piesardzīgi bez straujām kustībām.
Veiciet pārbaudi CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Nepietiekams
spiediens riepā Fiksēta.
Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās. Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Šī pārbaude jāveic, kad automašīna ir "aukstā" stāvoklī.
+
Mirgo, tad deg fiksēta,
ko papildina "Service"
signāllampiņas iedegšanās.Riepu spiediena kontroles sistēma
ir bojāta vai kādai no riepām nav
sensora. Riepu spiediena uzraudzība vairs nav nodrošināta.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Virzienrādītāji
lukturi mirgo.
Bojāta virzienrādītāju lukturu sistēma. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
ir iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Kāja uz bremzes
pedāļa Fiksēta.
Bremzes pedālis nav nospiests. Lietojot elektronisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu
dzinēju, nospiediet bremzes pedāli (svira pozīcijā N ).
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremzes
pedāli, šī signāllampiņa paliks iedegta.
Mirgo. Automašīnām ar elektronisko
pārnesumuārbu, ja automašīnu
paturēsiet ilgāku laiku pret kalnu ar
akseleratora palīdzību, sajūgs pārkarsīs. Izmantojiet bremzes pedāli un/vai elektronisko
stāvbremzi.
Drošības
spilveni īslaicīgi.
Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc dzinēja iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas pirotehniskajiem
spriegotājiem. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
AdBlue
®
papildpiedeva
(Diesel BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg fiksēta,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 600 līdz
2 400 km.
Nekavējoties papildiniet AdBlue® papildpiedevu -
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību paši, vispirms
iepazīstoties ar attiecīgo sadaļu.
+ Mirgo apvienojumā
ar SERVICE
signāllampiņu, ko
papildina skaņas
signāls un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija.Braukšanas autonomija ir no 0 līdz
600 km.
Lai izvairītos no bojājumiem
, nekavējoties
papildiniet AdBlue
® papildpiedevu - vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību paši, vispirms
iepazīstoties ar attiecīgo sadaļu.
Mirgo, apvienots
ar SERVICE
signāllampiņu, ko
papildina skaņas
signāls un paziņojums
par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® papildpiedevas tvertne ir
tukša - pretiedarbināšanas sistēma
liedz dzinēja iedarbināšanu. Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti
japapildina
AdBlue® papildpiedeva - vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, vai
veiciet šo darbību paši, vispirms iepazīstoties ar
attiecīgo sadaļu.
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais daudzums -
3,8

litri AdBlue
® papildpiedevas.

29
DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
+
+ SCR p
retpiesārņojuma
kontroles
sistēma

(Diesel BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg fiksēti
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un dzinēja
pašdiagnostikas sistēmu,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Identificēts SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas bojājums.
Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu mirgo
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un dzinēja
pašdiagnostikas sistēmu,
ko papildina skaņas signāls
un paziņojumā norādīta
braukšanas autonomija. Pēc tam, kad ir apstiprināti
pretpiesārņojuma sistēmas
darbības traucējumi, pirms dzinēja
pretiedarbināšanas iekārtas
ieslēgšanās jūs vēl varat nobraukt
līdz 1 100 km.
Lai izvairītos no bojājumiem
, tiklīdz iespējams,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu mirgo
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un dzinēja
pašdiagnostikas sistēmu,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Pēc tam, kad ir apstiprināti
pretpiesārņojuma sistēmas darbības
traucējumi, jūs esat pārsnieguši
atļauto braukšanas ierobežojumu
-
pretiedarbināšanas sistēma liedz
iedarbināt dzinēju. Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti
jāvēršas
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības kontrole

DS4_lv_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Signāllampiņair iedegusiesCēlonis Darbības/Novērojumi
Kreisā pagrieziena
indikators Mirgo ar
skaņu. Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts
pozīcijā uz leju.
Labā pagrieziena
indikators Mirgo ar
skaņu. Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts
pozīcijā uz augšu.
Gabarītgaismas fiksēta. Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts
pozīcijā "Gabarītgaismas".
Tuvās gaismas fiksēta. Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts pozīcijā
"Tuvās gaismas" vai pozīcijā "AUTO" ar
nepietiekamu izgaismojumu.
Tālās gaismas fiksēta. Apgaismojuma slēdzis ir ieslēgts
pozīcijā uz jūsu pusi. Vēlreiz pavelciet slēdzi, lai atkal ieslēgtu tuvās
gaismas.
Priekšējie miglas
lukturi Fiksēta.
Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti,
izmantojot apgaismojuma slēdža gredzenu.Pagrieziet apgaismojuma slēdža gredzenu 2 reizes
atpakaļ, lai miglas lukturus izslēgtu.
Aizmugurējie
miglas lukturi Fiksēta.
Aizmugurējie miglas lukturi ir ieslēgti. Pagrieziet slēdža regulētājpogu atpakaļ, lai miglas
lukturus izslēgtu.
Avārijas
signāllukturi
Mirgo ar skaņu. Avārijas signāllukturu slēdzis, kas
atrodas uz paneļa, ir aktivizēts. Kreisās un labās puses pagrieziena rādītāji, kā arī ar
tiem saistītie indikatori vienlaicīgi mirgo.
Darbības signāllampiņas
Viena vai vairāku sekojošu signāllampiņu iedegšanās apstiprina attiecīgās sistēmas darbību.
To var pavadīt skaņas signāls un paziņojums ekrānā.