2015 CITROEN DS4 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

303
DS4_lv_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Ņemiet vērā sakabes āķa masu (apmēram
3,5 kg). Pastāv savainošanās risks !
Stingri turiet āķi ar vienu roku ; ar otru roku
p iespiediet pārslēgu pulksteņa rādītāju virzienā
līdz aizturim.
Izņemiet āķi no apakšas. Uzlieciet atpakaļ āķa aizsargvāciņu un
grozāmā pārslēga aizsarguzmavu.
Ievietojiet āķi somā.
Novietojiet atpakaļ vietā aizsargnoslēgu
fiksācijas balstā.
Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad, ja āķis
un tā atbalsts tiek saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar
augstspiediena strūklu, savienojuma ligzda ir
jānoloka, sakabes āķis ir jānoņem un noslēgs
jāievieto balstā.
Lai veiktu jebkādas remonta darbības ar
sakabes ierīci, lūdzu, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Praktiskā informācija

DS4_lv_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
PapildaprīkojumsCITROËN pārstāvniecība piedāvā plašu oriģinālo papildaprīkojuma klāstu.
Šis papildaprīkojums ir piemērots jūsu automašīnai un tam visam ir CITROËN garantija.
"Komforts"
Durvju logu uzlikas, sānu logu žalūzijas, aizmugurējā
loga žalūzija, izotermisks modulis, pie galvas balsta
fiksējams drēbju pakaramais, lampa lasīšanai,
atpakaļskata spogulis (velkot piekabi), aromatizēta
gaisa atsvaidzinātājs, stāvvietā novietošanas
palīgsistēma uz priekšu un atpakaļgaitā.
"Transportēšanas risinājumi"
Bagāžas nodalījuma paklājs, bagāžas nodalījuma
novietne, bagāžas nodalījuma tīkls, bagāžas balsti,
gareniskie jumta reliņi, velosipēdu turētāji, slēpju turētāji,
DS jumta bagāžnieki, piekabes stiprinājumi, sakabes āķi.
"Stils"
Pārnesumu sviras rokturi, alumīnija pedāļu
uzlikas, vieglmetāla diski, hromēti atpakaļskata
spoguļu ietvari.
"Drošība"
Pretuzlaušanas signalizācija, pretpacelšanas
bloks, zagtas automašīnas noteikšanas sistēma,
bērnu sēdeklīši un paliktņi, alkometrs, aptieciņa,
ugunsdzēsības aparāts, režģis dzīvnieku
ierobežošanai, drošības josta mājdzīvniekiem,
brīdinājuma trijstūris, atstarojošā drošības
veste, riteņu pretzādzības iekār ta, sniega ķēdes,
nesaskrāpējamie apvalki.
Gadījumā, ja piekabe tiek
piestiprināta, neizmantojot CITROËN
pārstāvniecības pakalpojumus, tad
obligāti jāievēro ražotāja norādījumi.
*

L
ai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās :
-

p
areizi ielieciet un nostipriniet
virspaklājus
;
-


n
ekādā gadījumā nelieciet vairākus
paklājus vienu uz otra.
"Aizsardzība"
Virspaklājs*, sēdekļu pārvalki, kas saderīgi ar
sānu drošības spilveniem, dubļusargi, durvju
paneļu moldingi, buferu aizsargapmales,
bagāžas nodalījuma sliekšņa aizsargs, salona
aizsargpārvalks mājdzīvniekiem, automašīnas
ārējais aizsargpārvalks.

305
DS4_lv_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"multimediji"
Bluetooth brīvroku sistēmas komplekts,
pārnēsājamās navigācijas iekārtas, atjaunota
karte, vadīšanas palīgsistēma, pārnēsājama
video kamera, pārnēsājamās video kameras
atbalsts, 230 V/50 Hz ligzda, ar iPhone
®
saderīgs tālruņa lādētājs, tālruņa/viedtālruņa
statīvs.
Ierodoties CITROËN pārstāvniecībā,
jūs varat iegādāties arī mazgāšanai un
apkopei paredzētus produktus (salonam un
virsbūvei) - arī videi draudzīgas produkcijas
sēriju "TECHNATURE", produktus līmeņu
papildināšanai (stiklu mazgāšanas šķidrums),
retušēšanas zīmuļus un krāsu baloniņus, kas
pilnībā atbilst jūsu automašīnas krāsai, maiņas
produktus (riepu īslaicīga remonta komplektu
patronas).
Radio telekomunikāciju
raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums ieteiktu
sazināties ar CITROËN pārstāvniecību,
kas jums sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifika), ko
var uzstādīt saskaņā ar direktīvu par
automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK). Ņemiet vērā, ka, lietojot CITROËN
neapstiprinātas elektroiekārtas vai
piederumus, tie var izraisīt jūsu
automašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumus un palielināt degvielas
patēriņu.
Sazinieties ar CITROËN zīmola
pārstāvi, lai iepazītos ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Saskaņā ar valstī spēkā esošo likumdošanu,
atsevišķam drošības aprīkojumam obligāti
jāatrodas automašīnā
: atstarojošā drošības
veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests,
maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības
aptieciņa, automašīnas aizmugurējie
dubļusargi.
Praktiskā informācija

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tehniskie rādītāji

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzīna motori un pārnesumkārbas
Benzīna motoriVTi 120 ZSPureTech 130 ZS S&S THP 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā, 5 pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 5FS0

5FS0 /1 HNY
m/S
H

NY
m/
1S
HNY
m/

2S5FEA
Tilpums (cm
3) 1 5981 1991 598
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 889611 0
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr./min) 6 0005 5006 050
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 160230 240
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr./min) 4 2501 7501 400
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators JāJāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) 4,253,54,25
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
.../2

: modelis aprīkots ar ļoti zemas rites pretestības riepām.
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.

309
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzīna motori THP 160 ZSTHP 165 ZS S&S THP 200 ZS
Pārnesumkārbas AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi) E AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
m

6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 5F
mA5

GZT/S
5GZ T/1S 5F
u
8
5

F
u8
/1
Motora tilpums (cm
3) 1 5981 5981 598
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 120121147
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr./min) 6 0006 000 5 500
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 240240 275
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr./min) 1 4001 400 1 700
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators JāJāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) 4,254,254,25
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātajai izmēģinājumu stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1 000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1 000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa.
Benzīna automašīnas masas un velkamās kravas (kg)
Benzīna motorsVTi 120 ZSPureTech 130 ZS S&S THP 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā, 5 pārnesumi)
m

6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
:
NX 5FS0

5FS0 /1 HNY
m/S
H

NY
m/
1S -/2S5FEA
-
P

ašmasa 1 2051 2551 363
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 2801 330 1 438
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 755
1 790 1 835
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 955
2 990 2 635
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 1 200
1 200 800
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 450
1 4501 000
-

P
iekabe bez bremzēm 640675715
-

I
eteicamais svars uz ass 757575
* Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot velkošās automašīnas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.