2015 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3 11
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzininiai varikliaiTHP 160THP 165 S&STHP 200
Pavarų dėžės BVA6


(automatinė, 6 pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6


(rankinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /1
-

T
uščio automobilio masė 1
3631
3101
316
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
4381
3851
391
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1
8351
8501
820
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 635
3 250
2 820
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 800
1
4001


000
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


0001
6501
250
-

P
riekabos be stabdžių masė 715690 695
-

P
atartina grąžulo apkrova 757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masę sudaro tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Dyzeliniai varikliaiHDi 90e- HDi 115 BlueHDi 115
Pavarų dėžės BVM
(rankinė,
5
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)ETG6
(automatizuota, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S - /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 5601 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 6884 85
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4


0003
6003
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230270 300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1 750 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas dyzelinas
Katalizatorius yrayra yra
Dalelių filtras (FAP) yrayra yra
Variklio alyvos talpa (litrais) 3,753,75 3,75
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

313
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 9971 997
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8810 011 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
5004


0004


000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)300320370
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 2


0002


000
Degalai dyzelinasdyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) 3,75-6 ,1
.../S: modifikcija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... RHH8


RHH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 9971 997
Diametras x eiga (mm) 85
x 8885
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 120132
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
7503
750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)340400
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2


000 2


000
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras (FAP) yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) 5,255 ,1
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

315
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 90e- HDi 115 BlueHDi 115
Pavarų dėžės BVM

(rankinė, 5
pavarų)BVM6


(rankinė,
6
pavarų)ETG6



(automatizuota ,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 9HP09HD8/S

9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
2051
2951
3001
2901
310
-

P
arengto važiavimui autom. masė* 1
2801
3701
3751
3651
385
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė 1
7651
8101
8151
8601
890
-

B
endra leistina autom. su priekaba masė
1

2 % įkalnė 2
8653
1103
1153
1603
090
-

P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1


10 01
3001
3001
3001
200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1
3501


5501


5501


5501
450
-

P
riekabos be stabdžių masė 640680680680640
-

P
atartina grąžulo apkrova 7575757575
Dyzelinio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Pavarų dėžės BVM6


(rankinė,
6
pavarų)E AT 6


(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)BVM6
(rankinė,
6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
2901
3101
3201


410
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
3651


4151
3951
485
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1
8601
8901
8801
935
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 160
3 090
3 180
3 235
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1
3001
2001
3001
300
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


5501
4501


5501


550
-

P
riekabos be stabdžių masė 680640 695 74 0
-

P
atartina grąžulo apkrova 75757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

317
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaiHDi 160BlueHDi 180
Pavarų dėžės BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

T
uščio automobilio masė 1
3201
4301


410
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
3951


5051
495
-

D
idžiausia leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1
8801
9401
975
-

Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 180
3 140
3 275
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1
3001
2001
300
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1


5501
4501


550
-

P
riekabos be stabdžių masė 695750 74 5
-

P
atartina grąžulo apkrova 757575
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Matmenys (milimetrais)