2015 CITROEN DS4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

303
DS4_lt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Būkite atsargūs dėl rutulinio kablio
svorio (apie 3,5 kg). Galite susižeisti.
Tvirtai suimkite rutulinį kablį viena ranka; kita
ranka spauskite ratuką ir pasukite jį laikrodžio
rodyklės kryptimi iki galo.
Ištraukite rutulinį kablį žemyn.
Vėl uždėkite apsauginius gaubtelius ant rutulio
ir ant ratuko.
Padėkite rutulinį kablį į jo dėklą.
Grąžinkite į vietą tvirtinimo laikiklio apsauginį
dangtelį.
Priežiūra
Šis mechanizmas gali tinkamai veikti, jei jo
rutulinis kablys ir jo laikiklis yra švarūs.
Prieš plaunant automobilį aukšto slėgio srove
laidų jungties lizdas turi būti užlenktas, rutulinis
kablys nuimtas ir į laikiklį įkištas dangtelis.
Dėl bet kokio prikabinimo mechanizmo remonto
kreipkitės į CITROËN arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Praktinė informacija

DS4_lt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Papildoma įrangaPrekybos tinklas siūlo platų asortimentą CITROËN rekomenduotos papildomos įrangos ir originalių detalių.
Visa ši įranga ir detalės yra pritaikytos jūsų automobiliui ir turi CITROËN referencines ir garantines nuorodas.
Komfortas:
durų aptakai, šoninės užuolaidėlės, galinės
užuolaidėlės, izoterminis modulis, drabužių
pakaba ant galvos atramos, skaitymo
šviestuvas, galinio vaizdo veidrodis turistiniam
vagonėliui, oro gaiviklis ir kvapų kasetės,
pastatymo priekiu ir/arba atbulomis pagalba
ir kt.
Transporto sprendimai:
bagažinės kilimas, bagažinės dėžė, bagažinės
tinklelis, bagažinės kaiščiai, skersinės stogo
sijos, dviračių dėklai, slidžių dėklai, DS stogo
bagažinės, prikabinimo įtaisai, priekabos laidų
jungtys ir kt.
Stilius:
pavarų svirties rankena, kojos atrama iš
aliuminio, aliuminio lydinio ratlankiai, chromuoti
veidrodžių gaubtai, ir kt.
Saugumas:
apsaugos signalizacija, apsaugos nuo
pakėlimo blokelis, vogto automobilio buvimo
vietos nustatymo sistema, vaikų sėdynės ir
paaukštinimai, alkotesteris, pirmosios pagalbos
paketas, gesintuvas, grotelės vežti šuniui,
saugos diržas naminiams gyvūnams, avarinės
signalizacijos trikampis, gerai matoma saugos
liemenė, ratų apsauga nuo vagystės, sniego
grandinės, neslystantys ratų apvalkalai ir kt.
Jei prikabinimo įtaisas ir laidų jungtys
montuojami ne CITROËN tinklo
atstovybėje, turi būti montuojama
būtinai laikantis gamintojo instrukcijos.
*

T
am, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti
pedalams:
-

p
asirūpinkite, kad kilimėlis būtų gerai
padėtas į vietą ir gerai pritvirtintas,
-

n
edėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Paviršių apsauga:
kilimėliai*, sėdynių apdangalai, pritaikyti prie
šoninių oro pagalvių, purvasaugiai, durų
apsaugos juostos, bamperių apsaugos juostos,
bagažinės slenksčio apsauga, apsauginiai
apdangalai vežti naminiams gyvūnams,
automobilio apsauginis apdangalas ir kt.

305
DS4_lt_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Multimedija:
laisvų rankų įranga "Bluetooth", nešiojamieji
navigacijos aparatai, kartografinių duomenų
atnaujinimas, vairavimo pagalbos sistema,
nešiojamasis vaizdo ekranas, nešiojamosios
vaizdo įrangos laikiklis, 230V/50Hz elektros
lizdas, mobiliojo telefono įkroviklis, pritaikytas
"Iphone
®", paprasto arba išmaniojo telefono
laikiklis ir kt.
Atvykę į CITROËN tinklo atstovybę jūs taip pat
galėsite įsigyti automobilio valymo ir priežiūros
priemonių (vidaus ir išorės), tarp kurių yra
ir ekologiškų "TECHNATURE" asortimento
gaminių; taip pat skysčių papildymui
(stiklo ploviklio ir kt.), tinkamo jūsų automobiliui
atspalvio dažų pieštukų ir balionėlių, pakeitimui
skirtų elementų (laikino padangos sutaisymo
medžiagos kasečių ir pan.), ir kt.
Radijo ryšio siųstuvo
įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip
papildomą įrangą įrengti radijo ryšio
siųstuvą su išorine antena, galite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę,
kur gausite informaciją apie siųstuvų,
kurie gali būti sumontuoti laikantis
direktyvos dėl elektromagnetinių
bangų suderinamumo automobiliuose
(2004/104/CE), charakteristikas
(transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, antenos
padėtį, specifines įmontavimo sąlygas).Įrengus automobilyje firmos CITROËN
referencinių nuorodų neturinčią
įrangą, gali atsirasti elektroninių
jūsų automobilio sistemų sutrikimų ir
energijos sąnaudų perviršis.
Kreipkites į CITROËN atstovybę ir
sužinosite rekomenduotų prietaisų ir
papildomos įrangos asortimentą. Priklausomai nuo šalyje galiojančių
įstatymų, kai kurią saugumo įrangą
gali būti privaloma turėti automobilyje:
saugos liemenę, avarinės signalizacijos
trikampį, pakeitimui skirtas
lemputes ir saugiklius, gesintuvą,
pirmosios pagalbos paketą, galinius
purvasaugius.
Praktinė informacija

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzininių variklių ir pavarų dėžių duomenys
Benzininiai varikliaiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 150
Pavarų dėžės BVM
(rankinė, 5
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5981 1991 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 889611 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
0005
5006
050
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)160230 240
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 42501
7501
400
Degalai bešvinis benzinasbešvinis benzinasbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayra
Variklio alyvos talpa(litrais) 4,253,54,25
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
.../2: modifikacija su labai mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

309
DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Benzininiai varikliaiTHP 160THP 165 S&STHP 200
Pavarų dėžės BVA6
(automatinė, 6
pavarų)E AT 6
(automatinė, 6
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5981 5981 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 120121147
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
0006
0005
500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240240 275
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
400 1
4001
700
Degalai bešvinis benzinasbešvinis benzinasbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayra
Variklio alyvos talpa (litrais) 4,254,254,25
.../S: modifikacija su sistema "Stop & Start".
.../1: modifikacija su mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis.
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

DS4_lt_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Kai automobilis velka priekabą, maksimalus leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
Benzininio automobilio masės ir įkrovos duomenys (kg)
Benzininiai varikliai V Ti 120PureTech 130 S&STHP 150
Pavarų dėžės BVM

(rankinė, 5
pavarų)BVM6
(rankinė, 6
pavarų)BVA6
(automatinė, 6
pavarų)
Tipai ir modifikacijos:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S -/2S 5FEA
-

T
uščio automobilio masė 120 51
2551
363
-

P
arengto važiavmui automobilio masė* 1
2801
3301
438
-

M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1
7551
7901
835
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 2 955
2 990
2 635
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

2 % įkalnė 1
2001
200800
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (perkeliant
įkrovą MTR A ribose) 1
4501
4501


000
-

P
riekabos be stabdžių masė 640675715
-

P
atartina grąžulo apkrova 757575
* Parengto važiavimui automobilio masę sudaro tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.