2015 CITROEN DS3 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1Te h n ični podatki


Bencinski motorji


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Menjalniki

RM (5-stopenjski
ročni)
ETG (5 -stopenjski
robotizirani)
RM (5-stopenjski
ročni)
SM (4-stopenjski
samodejni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

HMZ6
HMZ6/PS

5FS0



5FS9


Prostornina (cm
3)
11 9 9
11 9 9
159 8
Vrtina x hod (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Največja moč motorja: standard CEE (kW) *
60
60
88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
5750
5750
6000
Največji navor: standard CEE (Nm)
11 8
11 8
160
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
2750
2750
4250
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da
da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Največja mo
č motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).











Bencinski motorji

.../S: različica s Stop & Start

Bencinski motorji


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Menjalniki

RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM6 (6 -stopenjski ročni)
SM (5-stopenjski ročni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...


5FV8

5FN8
**

5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Prostornina (cm
3)
159 8
159 8
159 8
Vrtina x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Največja moč motorja: standard CEE (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
6000
6000
5500
Največji navor: standard CEE (Nm)
240
240
205
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
140 0
175 0
150 0
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da
da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra)
4,25
4,25
3,25

* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).

**
Za Belgijo in Rusijo

***
Za Brazilijo

Bencinski motorji

3Te h n ični podatki


*
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Bencinski motorji


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Menjalniki

RM (5-stopenjski
ročni)
ETG (5 -stopenjski
robotizirani)
RM (5-stopenjski
ročni)
SM (4-stopenjski
samodejni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9


- Masa praznega vozila
975
980
1075
1089


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1050
1055
115 0
11 6 4


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
149 6
152 2
155 4
1587


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12%
2296
2022
2454
2487


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12%
800
500
900
900


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
1050
750
115 0
115 0


- Masa nezavirane prikolice
520
500
570
570


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46
46













Mase in dovoljene obremenitve (v kg)

Bencinski motorji


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Menjalniki

RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM (5-stopenjski ročni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Masa praznega vozila
109 0
114 0
1070


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
11 6 5
1215
114 5


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
159 0
1605
1578


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12%


2490
2505
2478


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12%
900
900
900


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
115 0
115 0
115 0


- Masa nezavirane prikolice
570
570
570


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

**
Za Belgijo in Rusijo

***
Za Brazilijo

Mase in dovoljene obremenitve (v kg)

5Te h n ični podatki


Dizelski motorji


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Menjalniki

RM (5-stopenjski
ročni)
RRM (5 -stopenjski
robotizirani)
RM (5-stopenjski
ročni)
ETG6 (6-stopenjski
robotizirani)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...


8HR4


8HP4/PS


9HPK/S


9HP8/PS

Prostornina (cm
3)
13 9 8
15 6 0
Vrtina x hod (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW) *
50
68
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
4000
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
160
230
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
2000
175 0
Gorivo
dizelsko
dizelsko
Katalizator
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra)
3,75
3,75

.../S: različica s sistemom Stop & Start











Dizelski motorji


*
Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).

* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).

**
Za Belgijo

Dizelski motorji


Dizelski motorji


BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115 **



BlueHDi 75



Menjalniki

RM (5-stopenjski ročni)
RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM (5-stopenjski ročni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

BHW6
Prostornina (cm
3)
15 6 0
15 6 0
15 6 0
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW) *
73
88
85 **

55
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min)
3750
3500
3500
Največji navor: standard CEE (Nm)
254
300
233
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min)
175 0
175 0
175 0
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da
da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra)
3,75
3,75
3,75

.../S: različica s Stop & Start

7Te h n ični podatki


Dizelski motorji


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Menjalniki

RM (5-stopenjski
ročni)
RRM (5 -stopenjski
robotizirani)
RM (5-stopenjski
ročni)
ETG6 (6-stopenjski
robotizirani)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

8HR4
8HP4/PS
9HPK/S
9HP8/PS


- Masa praznega vozila
1070
1080
1085
109 0


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
114 5
115 5
11 6 0
11 6 5


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1553
15 85
1602
1609


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12%
2253
2285
2502
2509


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)

naklon 12%
700
700
900
900


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
950
950
115 0
115 0


- Masa nezavirane prikolice
570
570
570
570


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46
46
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.













Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri vozilih z dizelskim motorjem


*
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

**
Za Belgijo

Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih

Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Dizelski motorji


BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115

**


BlueHDi 75



Menjalniki

RM (5-stopenjski ročni)
RM6 (6 -stopenjski ročni)
RM (5-stopenjski ročni)

Tipske oznake/izvedenke:
SA...

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

BHW6


- Masa praznega vozila
1085
115 0
1080


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
11 6 0
12 25
115 5


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
1633
1653
1620


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12%
2533
2553
2520


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 12%
900
900
900


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
115 0
115 0
115 0


- Masa nezavirane prikolice
570
570
570


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
46
46
46