2015 CITROEN DS3 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

263
DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice. Bencinski motorji
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Menjalniki ročnirobotizirani ročni ročnisamodejni
Tipske oznake/izvedenke:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-
M
asa praznega vozila
9759801 075 1 089
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo
1 0501 055 1 1501 164
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
1 4961 5221 554 1 587
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12%
2 296
2 0222 454 2 487
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12%
800
500900 900
-
M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1 10 0
8001 150 1 150
-
M
asa nezavirane prikolice
520500 570570
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
46464646
Mase in dovoljene obremenitve (v kg)
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bencinski motorjiTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Menjalniki ročni
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8***
-

M
asa praznega vozila 1 090
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 165
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1 590
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 2 490
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 900
-

M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1 150
-

M
asa nezavirane prikolice 570
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 46
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice. *

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
** V Belgiji in Rusiji.
*** V Braziliji.
Mase in dovoljene obremenitve (v kg)

265
DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bencinski motor
Menjalnikiročniročni
Tipska oznaka/izvedenka: S
a.

.. 5FF8 5FD8
-

M
asa praznega vozila 1 165
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 240
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1 597
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 1 597
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 0
-

M
asa zavirane prikolice (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 0
-

M
asa nezavirane prikolice 0
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke* 0
* Glejte poglavje Vleka prikolice.
Mase (v kg) pri vozilih RACING
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor na utekočinjeni plinVTi 95
Menjalnik ročni
(pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8FR0/GPL
Prostornina (cm
3) 1 397
Vrtina x hod (mm) 77 x 75
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 67
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 5 700
Največji navor: standard CEE (Nm) 13 3
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 3 900
Gorivo utekočinjeni plin/neosvinčeno
Katalizator da
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 4,25
Za podrobnejše informacije glede delovanja in uporabe vozila z motorjem na utekočinjeni plin glejte posebna navodila, ki ste jih prejeli skupaj z drugimi
dokumenti za vozilo. * Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Motor na utekočinjeni plin

267
DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor na utekočinjeni plinVTi 95
Menjalnik ročni
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8FR0/GPL
-

M
asa praznega vozila 1 152
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 227
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1 552
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 2 452
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 900
-

M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1 150
-

M
asa nezavirane prikolice 570
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 46
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice. *

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Mase in obremenitve vozil na utekočinjeni plin (v kg)
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizelski motorjiHDi 70 F aPe - HDi 70 FaPe - HDi 90 FaP
M enjalniki ročni
(pet prestav) robotizirani ročni
(pet prestav) ročni
(pet prestav) robotizirani ročni
(šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8H
r

48HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Prostornina (cm
3) 1 3981 560
Vrtina x hod (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 5068
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 4 0004 000
Največji navor: standard CEE (Nm) 160230
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 0001 750
Gorivo dizelskodizelsko
Katalizator dada
Filter trdnih delcev (FAP) dada
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 3,75
3,75
.../S: model e-HDi, opremljen s sistemom Stop & Start
Dizelski motorji
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

269
DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
** V Belgiji.
Dizelski motorji
Dizelski motorjiBlue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Menjalniki ročni
(pet prestav) ročni
(šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Prostornina (cm
3) 1 5601 560
Vrtina x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 7388
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 3 5003 500
Največji navor: standard CEE (Nm) 254300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 1 7501 750
Gorivo plinsko oljeplinsko olje
Katalizator dada
Filter trdnih delcev (FAP) dada
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 3,75
3,75
Tehnični podatki

DS3_sl_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizelski motorjiHDi 70 F aPe - HDi 70 FaPe - HDi 90 FaP
M enjalniki ročni
(pet prestav) robotizirani ročni
(pet prestav) ročni
(pet prestav) robotizirani ročni
(šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8H
r

48HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

M
asa praznega vozila 1 0701 080 1 0851 090
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 1451 1551 160 1 165
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 553
1 585 1 6021 609
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12% 2 253
2 2852 5022 509
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12% 700
700900 900
-

M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 950
9501 150 1 150
-

M
asa nezavirane prikolice 570570570570
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 46464646
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.