2015 CITROEN DS3 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
319
DS3_no_Chap13b_r T6-2-8_ed01-2014
Valg av et musikkspor
Foregående spor.
n

este spor.
Foregående register.
n

este register.
Hurtig avspilling forover.
Hurtig avspilling bakover.
Pause: langt trykk på SR
c . M
u SI c : Liste over spor og register
u

SB eller cd
g
å oppover eller nedover i listen.
Bekrefte, gå nedover i nivåinndelingen.
g

å oppover nivåinndelingen.
Langt trykk
Langt trykk
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k

oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spiller til uSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din
a
pple
®-spiller.

08
321
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Bruke AuX-inngangen LYdKABEL
L ydkabel JA c K/ u SB følger ikke med
koble det bærbare utstyret
(MP3-spiller/ WM a , osv.) til
lydkontakten J
a C k eller til
u

SB-porten ved hjelp av en
tilpasset lydkabel.
Trykk på M
u SI c for visning av
M
u SI c -menyen.velg " Activate / d eactivate A u X
input " (aktiver/deaktiver kilden au
X) og
bekreft.
r

eguler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå).
r eguler deretter
lydstyrken til bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

09
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
LYd REG u LERINGER
De er tilgjengelige via tasten M u SI c
plassert på fronten eller ved et langt
trykk på tasten RA
d IO.
-

" Equalizer " (valg mellom 6 innstillinger)
-

" Bass " (bass)
-

" Treble " (diskant)
-

" Loudness " (loudness) (aktivere/deaktivere)
-

"Distribution" (fordeling) (" d
river " (fører), " All passengers "
(alle passasjerer))
-

" Le-Ri balance " (balanse) (venstre/høyre)
-

" Fr-Re balance " (balanse) (foran/bak)
-

" Auto. Volume " (automatisk lydstyrke) i forhold til hastigheten
(aktiver/deaktiver)r egulering av (
Equalizer, Bass, Treble, Loudness) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
r

eguleringer av fordeling og balanse er felles for alle lydkildene.
Fordeling (eller 3D-sound med systemet
a

rkamys
©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.\
i
ntegrert lydsystem: Sound Staging fra
a
rkamys
©.
Med Sound Staging befinner føreren og passasjerene seg i en
"lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en konserthall, \
med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir personene i
bilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som
er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre
reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
n

år programvaren
a

rkamys
© er installert i bilradioen vil digitalsignalet
fra alle media (radio, CD, MP3,...) behandles slik at en naturlig
lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av instrumenter og
stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.

10
323
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
KONFIGuRASJON
Trykk på SETuP for visning av menyen
" Configuration " (konfigurasjon).
velg "
c hoose colour " (velg farge)
og bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- dag,
-
natt,
-

automatisk dag/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.
velg "

Adjust luminosity " (reguler
lysstyrke) og bekreft for å regulere
lysstyrken i skjermen.
Trykk på "OK" for å lagre endringene.
r

eguleringene for dag og natt er
uavhengige.
velg "

Display configuration "
(vis konfigurasjon) og bekreft.
Konfigurere visningen

11
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
MENY "Navigation - guidance"
(navigasjon-veivisning)
Enter an address
legge inn en adresse Select destination
valg av reisemål
d

irectory
register
GPS coordinates
GPS-data
Journey leg and route
etapper og strekning
Add a stage
tilføye en etappe
Enter an address
legge inn en adresse
Directory
register Previous destinations
siste reisemål
Order/delete journey legs
legge inn/slette/etapper
d
ivert route
omkjøring
c
hosen destination
valgt reisemål
Guidance options
veivis ningsopsjoner
Define calculation criteria
legge inn utregningskriterier
d

elete last destinations
slette siste reisemål Map management
styring av kartet
Map orientation
kartretning
HOVEdFuNKSJON
Option A1
Valg A1
Option
a 11
valg

a 11
Option A
Valg A
Option B...
Valg B...
Map details
kartdetaljer
Move the map
flytte kartet
Mapping and updating
kart og oppdatering
d

escription of risk areas database
beskrivelse og risikosoner
Stop / Restore guidance
stanse/gjenoppta veivisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
parametre for risikosoner2
Fastest route
raskeste vei2
Shortest route
korteste vei
d

istance/Time
avstand/tid
With tolls
med bom2
2
2
With Ferry
med ferge)2
Traffic info
trafikkinfo2
Set speech synthesis
regulere talesysntese Fastest route
raskeste reiserute
Shortest route
korteste reiserute
3
3
2
Distance/Time
avstand/tid
With tolls
med bomstasjoner3
3
With Ferry
med ferge
Traffic info
trafikkinformasjon3
3
3
3
3
north direction
retning nord
vehicle direction
bilens retning
Perspective view
perspektiv

11
325
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMc station
velge TM c -stasjon
Automatic TM
c
automatisk TM
c
Manual TM

c
manuell TM
c
List of TM

c stations
liste TM
c -stasjoner
d

isplay / d o not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY " TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
beholde alle meldinger
Retain the messages
beholde meldingene
Around the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
dial
slå et nummer
d

irectory of contacts
kontakter
c
all
ringe
Open
åpne
Import
importer
MENY TELEPHONE
(telefonmeny)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilkoblet eksternt utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
c

ontact mem. status
kontakter status
d
elete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn på radiotelefon
Hang up
legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
d

elete
slett Search
søk
c

ontacts management
styring kontakter
New contact
nye kontakter
d

elete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering av opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display S
i
M card contacts
vise S
i
M-kort kontakter2cancel
annuller
2Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte

11
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate /
d eactivate A u X input
aktivere/deaktivere A
u X-kilde
MENYMuSIc
change Media
Skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
a

ll passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre-venstre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
u

pdate radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
d

istribution
fordeling
Driver
fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
equalizer
MENY "RAdIO"
change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
veivisningsopsjoner
R
d S options
R
d S-opsjoner
Audio settings
lydinnstilligner
None
ingen
c

lassical
klassisk
Jazz
Jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
uSB/iPodu SB/iPod
A
u X
A
u X
cd
cd
Bluetooth streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / deactivated
aktivere/deaktivere
3activated / Deactivated
aktivere/deaktivere