2015 CITROEN DS3 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

263
DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* vekten til tilhenger med brems, innenfor MTra, k an økes hvis man reduserer MTaC t il trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger med
en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
an

gitte MT
r
a
-
verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
enn 37 °C, begrens tilhengervekten. Bensinmotorer
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Girkasser ManuellStyrt manuell Manuell
a
utomatisk
Typer varianter versjoner :
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-

Egenvekt
9759801 075 1 089
- v
e
kt i kjøreklar stand
1 0501 055 1 1501 16 4
-
M
aks. tillatt vekt med last (MT
aC
)
1 496 1 5221 554 1 587
-
T
illatt vogntogvekt (MT
r
a
) s

tigning 12 %
2 296
2 0222 454 2 487
-
T
ilhenger med brems (innenfor MT
r
a
) s

tigning 12 %
800
500900 900
-
T
ilhenger med brems* (med over føring av
last innenfor MT
r
a
)
1
10 0
8001 150 1 150
-
T
ilhenger uten brems
520500 570570
-

v
e
kt på tilhengerkule
46464646
vekter og tilhengervekter (i kg)
Tekniske spesifikasjoner

DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
BensinmotorerTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Girkasser Manuell
Typer varianter versjoner:
SA... 5F
v

8
5F
n
8
**
5FM8***
-


Egenvekt 1 090
-
v
e
kt i kjøreklar stand 1 165
-

M
aks. tillatt totalvekt (MT
aC
) 1 590
-

M
aks. tillatt vogntogvekt (MT
r
a
) s

tigning 12 % 2 490
-

T
ilhenger med brems (innenfor MT
r
a
) s

tigning 12 % 900
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
vekt innenfor tillatt totalvekt (MT
r

a
)
) 1 150
-
T

ilhenger uten brems 570
-


v
e
kt på tilhengerkule 46
an

gitte MT
r
a
- v
erdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 80 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utvendige temperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37 °C,
begrens tilhengervekten. *
v
e
kten til tilhenger med brems, innenfor MT
r
a
, k
an økes hvis man reduserer MT
aC t
il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med
en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
** For Belgia og
r
u
ssland.
*** For Brasil.
vekter og tilhengervekter (i kg)

265
DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Bensinmotor
GirkasseManuellManuell
Typer varianter versjoner : SA... 5FF85FD8
-


Egenvekt 1 165
-
v
e
kt i kjøreklar stand 1 240
-

M
aks. tillatt vekt med last (MT
aC
) 1 597
-

M
aks. tillatt vogntogvekt (MT
r
a
) s

tigning 12 % 1 597
-
T

ilhenger med brems (innenfor MT
r
a
) s

tigning 12 % 0
-

T
ilhenger med brems (med over føring av
vekt innenfor MT
r

a
) 0
-
T

ilhenger uten brems 0
-


v
e
kt på tilhengerkule* 0
* Se avsnitt "Trekke en tilhenger".
vekter (i kg) - raCi ng
Tekniske spesifikasjoner

DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
LPG-motorVTi 95
Girkasse Manuell
(5 gir)
Typer varianter versjoner:
SA.. 8F
r
0
/ g
P
L
Sylindervolum (cm
3) 1 397
Syl. diameter x slaglengde (mm) 77 x 75
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 67
Maks. effekt ved turtall (o/min) 5 700
Maks. dreiemoment: E
u-

norm (
nm
) 13 3
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 3 900
Drivstoff LP
g

/ Blyfri
k

atalysator Ja
ka

pasitet motorolje (i liter) (med filterskift) 4,25
For flere detaljer om funksjonsmåte og bruk av din LP
g-

bil, se tillegget som ligger sammen med de andre bildokumentene.
*
M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i E
u-
regelverket (direktiv 1999/99/CE).
LPg-motor

267
DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
LPG-motorVTi 95
Girkasse Manuell
Typer varianter versjoner :
SA... 8F
r
0
/LP
g
-

Egenvekt 1 152
-
v
e
kt i kjøreklar stand 1 227
-

M
aks. tillatt vekt med last (MT
aC
) 1 552
-

T
illatt vogntogvekt (MT
r
a
) s

tigning 12 % 2 452
-
T

ilhenger med brems (innenfor MT
r
a
) s

tigning 12 % 900
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
vekt innenfor MT
r

a
) 1

150
-
T

ilhenger uten brems 570
-

F
oreskrevet vekt på tilhengerkule 46
an

gitte MT
r
a
-
verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37 °C, begrens
tilhengervekten. *
v
e
kten til tilhenger med brems, innenfor MT
r
a
, k
an økes hvis man reduserer MT
aC t
il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med
en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
vekter og tilhengervekter (i kg) LPg
Tekniske spesifikasjoner

DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
dieselmotorerHdi 7 0 FAPe- Hdi 7 0 FAPe- Hdi 9 0 FAP
Girkasser Manuell
(5 gir) Styrt manuell
(5 gir) Manuell
(5 gir) Styrt manuell
(6 gir)
Typer varianter versjoner:
SA ... 8H
r

48HP4/PS 9HP
k
/
S9HP8/PS
Sylindervolum (cm
3) 1 3981 560
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 73,7 x8275 x 88,3
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 5068
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4 0004 000
Maks. dreiemoment : E
u-

norm (
nm
) 160 230
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 2 0001 750
Drivstoff DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikkelfilter (F
aP

) JaJa
ka

pasitet motorolje (i liter) (med filterskift) 3,753,75
.../S: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start
Dieselmotorer
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu- regelverket (direktiv 1999/99/CE).

269
DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
** For Belgia.
Dieselmotorer
dieselmotorer B lue Hdi 1 00Blue H d i 120
Blue Hdi 1 15**
Girkasser Manuell
(5 gir) Manuell
(6 gir)
Typer varianter versjoner:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 560
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Puiss. maxi : norme CEE (kW)* 7388
Maks. effekt ved turtall (o /min) 3 5003 500
Maks. dreiemoment: E
u-

norm (
nm
) 254 300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750
Drivstoff DieselDiesel
k

atalysator OuiOui
Partikkelfilter (F
aP

) OuiOui
ka

pasitet motorolje (i liter) (med filterskift) 3,753,75
Tekniske spesifikasjoner

DS3_no_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
dieselmotorerHdi 7 0 FAPe- Hdi 7 0 FAPe- Hdi 9 0 FAP
Girkasser Manuell
(5 gir) Styrt manuell
(5 gir) Manuell
(5 gir) Styrt manuell
(6 gir)
Typer varianter versjoner :
SA... 8H
r

48HP4/PS 9HP
k
/
S9HP8/PS
-


Egenvekt 1 0701 080 1 0851 090
-
v
e
kt i kjøreklar stand 1 1451 1551 160 1 165
-

M
aks. vekt med last (MT
aC
)1 5531 585 1 6021 609
-

M
aks. tillatt vogntogvekt (MT
r
a
) s

tigning 12 % 2 253
2 2852 5022 509
-
T

ilhenger med brems (innenfor MT
r
a
) s

tigning 12 % 700
700900 900
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
last, innenfor MT
r

a
) 9

50950 1 150 1 150
-
T

ilhenger uten brems 570570570570
-
F

oreskrevet vekt tilhengerkule 46464646
an

gitte MT
r
a
-
verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldende regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37 °C, begrens tilhengervekten.
vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
* vekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTaC t il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.