2015 CITROEN DS3 CABRIO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

263
ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTr a, p od uvjetom da se za toliko smanji MTaC v učnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
na

vedene vrijednosti MT
r
a i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
ak

o vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. Benzinski motori
VTi 82e-VTi 82 VTi 120
Mjenjač
r
učni
ru
čni upravljani
r
učni
a
utomatski
Tipovi, varijante, verzije:
SA... HM
z0
H
M
z0
/P s
5
F s
0
5
F s
9
-

M
asa praznog vozila
9759801 075 1 089
-
M
asa vozila spremnog za vožnju
1 0501 055 1 1501 164
- n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC
)
1 496
1 5221 554 1 587
-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTr
a) na nagibu 12% 2 296
2 0222 454 2 487
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MT
r
a
) na

nagibu 12% 800
500900 900
-

P
rikolica s kočnicom* (s prijenosom
opterećenja, u granici MT
r

a
)1 1

00800 1 150 1 150
-

P
rikolica bez kočnice 520500 570570
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 46464646
Mase i vučna opterećenja (kg)
Tehnički podaci

ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motori THP 155
THP 150 **
THP 160 ***
Mjenjač
r

učni
Tipovi, varijante, verzije:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
-

M
asa praznog vozila 1 090
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 165
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

) 1 590
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTr a) na nagibu 12% 2 490
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MT
r
a
) na

nagibu 12% 900
-

P
rikolica s kočnicom* (s prijenosom
opterećenja, u granici MT
r

a
) 1 1

50
-

P
rikolica bez kočnice 570
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 46
na

vedene vrijednosti MT
r
a i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
ak

o vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. *

M
asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MT
r
a
, p
od uvjetom da se za toliko smanji MT
aC v
učnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
**
z
a B
elgiju i r
u
siju.
***
za B

razil.
Mase i vučna opterećenja (kg)

265
ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motor
Mjenjač
r

učni
r
učni
Tipovi, varijante, verzije: SA... 5FF85F
d8
-


M
asa praznog vozila 1 165
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 240
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

) 1 597
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTr a) na nagibu 12% 1 597
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MT
r
a
) na

nagibu 12% 0
-

P
rikolica s kočnicom (s prijenosom
opterećenja, u granici MT
r

a
) 0
-


P
rikolica bez kočnice 0
-

P
reporučeno opterećenje na kuki* 0
* Vidi točku "
ku

ka za prikolicu".
Mase (kg) - raCi nG
Tehnički podaci

ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPL VTi 95
Mjenjač
r
učni
(5 stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
SA... 8F
r
0
/GPL
ob

ujam (cm
3) 1 397
Provrt x hod (mm) 77 x 75
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* 67
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 5 700
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 13 3
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 3 900
Gorivo GPL / Bezolovni benzin
kat

alizator Da
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 4,25
za v

iše podataka o radu i korištenju vašeg vozila s pogonom na GPL, pogledajte poseban dodatak u dokumentaciji vozila.
*
n
a

jveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/C
e)
.
Motor GPL

267
ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPL VTi 95
Mjenjač
r
učni
Tipovi, varijante, verzije:
SA... 8F
r
0
/GPL
-

M
asa praznog vozila 1 152
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 227
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

) 1 552
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTr a) na nagibu 12% 2 452
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MT
r
a
) na

nagibu 12% 900
-

P
rikolica s kočnicom* (s prijenosom
opterećenja, u granici MT
r

a
) 1 1

50
-

P
rikolica bez kočnice 570
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 46
na

vedene vrijednosti MT
r
a i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
ak

o vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. *

M
asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MT
r
a
, p
od uvjetom da se za toliko smanji MT
aC v
učnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja (kg) GPL
Tehnički podaci

ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizel Motori HDi 70 FA Pe- HDi 70 FAP e-HDi 90 FAP
Mjenjači
r
učni
(5 stupnjeva)
ru

čni upravljani
(5 stupnjeva)
r

učni
(5 stupnjeva)
ru

čni upravljani
(6 stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
SA ... 8H
r

48HP4/P
s9

HP k
/s9
HP8/P s
o
b

ujam (cm
3) 1 3981 560
Provrt x hod (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* 50 68
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4 0004 000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 160 230
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 0001 750
Gorivo
di

zel
di
zel
kat

alizator DaDa
Pročistač čestica (F
aP

) DaDa
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 3,75
3,75
.../S : model e-H
di o

premljen sustavom s
t
op & s
t
art
dizel motori
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce) .

269
ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce) .
** za B elgiju.
dizel motori
Dizel motori Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Mjenjači
r
učni
(5 stupnjeva)
r

učni
(6 stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
SA... BHY0/
sB

H
z8/s-*

*
ob

ujam (cm
3) 1 5601 560
Provrt x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* 73 88
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 5003 500
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 254 300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 7501 750
Gorivo
di

zel
di
zel
kat

alizator DaDa
Pročistač čestica (F
aP

) DaDa
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 3,75
3,75
Tehnički podaci

ds3_hr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizel motori HDi 70 FA Pe- HDi 70 FAP e- HDi 90 FAP
Mjenjač
r
učni
(5 stupnjeva)
ru

čni upravljani
(5 stupnjeva)
r

učni
(5 stupnjeva)
ru

čni upravljani
(6 stupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
SA... 8H
r

48HP4/P
s9

HP k
/s9
HP8/P s
-


M
asa praznog vozila 1 0701 080 1 0851 090
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1451 1551 160 1 165
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

)1 553
1 585 1 6021 609
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTr a) na nagibu 12% 2 253
2 2852 5022 509
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MT
r
a
) na

nagibu 12% 700
700900 900
-

P
rikolica s kočnicom* (s prijenosom
opterećenja u granici MT
r

a
)9

50950 1 150 1 150
-

P
rikolica bez kočnice 570570570570
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 46464646
na

vedene vrijednosti MT
r
a i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
ak

o vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel)
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTr a, p od uvjetom da se za toliko smanji MTaC v učnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.