2015 CITROEN C4 CACTUS Instrukcja obsługi (in Polish)

10-14
c4-cactus_pl_chap14_couv-fin_ed02-2014
W różnych miejscach samochodu przyklejone są
etykiety. u mieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje identyfikacyjne
Państwa samochodu.
n ie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.
a

utomobiles c I tro Ë n zaświadcza, zgodnie z europejską
dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
k

opiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszego dokumentu, bez pisemnego
upoważnienia
a

utomobiles c I tro Ë n , jest zabronione.Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
-

Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez a

utomobiles c I tro Ë n
może spowodować usterkę systemu elektronicznego
w samochodzie.
n ależy skontaktować się z
aso

sieci
c I tro Ë n w celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych elementów akcesoriów.
-

Wszelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez a

utomobiles c I tro Ë n lub
wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej.
Wydrukowano w
u E
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać

w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
to wszystko
znajdą Państwo w aso

sieci c I tro Ë n .

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
c4-cactus_pl_chap14_couv-fin_ed02-2014
14c4c.0161
Polonais

52
Komfor t

Składanie oparcia
Rozkładanie oparcia




)
Wyprostować oparcie 2
i je zablokować.

)
Odpiąć i umieścić pasy z boku oparcia.



)
W razie potrzeby przesunąć fotele
przednie.

)
Ułożyć pasy bezpieczeństwa wzdłuż
oparcia i je zapiąć.

)
Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.



)
Nacisnąć jednocześnie dźwignie 1
, aby
odblokować oparcie 2
.

)
Złożyć oparcie 2
na siedzisko.


Podczas prostowania oparcia uważać,
aby nie przyciąć pasów, i sprawdzić,
czy czerwony wskaźnik (znajdujący się

na poziomie elementów sterowania 1
)
nie jest już widoczny.






Kanapa tylna
Kanapa z jednoczęściowym stałym siedziskiem i jednoczęściowym składanym oparciem.

Podczas składania środkowy pas nie
może być przyczepiony – musi płasko
przylegać do oparcia.






Tylnego siedziska nie można złożyć,
aby zwiększyć przestrzeń ładunkową
bagażnika, możliwe jest wyłącznie
pochylenie oparcia.

112
Bezpieczeństwo











Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików
dziecięcych ISOFIX


Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A
i G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.




IUF
: iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocą górnego pasa.


IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I
sofix ( S
) Pół( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę.





Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg

(grupa 0)

Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1 roku


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"




"tyłem do
kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ząd
Siedzenie pasażera z przodu
Nie ISOFIX

2. rząd
Siedzenia tylne boczne

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Siedzenie tylne środkowe
Nie ISOFIX

Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
mocowań ISOFIX i górnego paska, patrz
odpowiednia rubryka.
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
15C 4 C. A16 0 ANULUJE I ZASTĘPUJE
* Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca
tylne.

52
Komfor t

Składanie oparcia
Rozkładanie oparcia




)
Wyprostować oparcie 2
i je zablokować.

)
Odpiąć i umieścić pasy z boku oparcia.



)
W razie potrzeby przesunąć fotele
przednie.

)
Ułożyć pasy bezpieczeństwa wzdłuż
oparcia i je zapiąć.

)
Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.



)
Nacisnąć jednocześnie dźwignie 1
, aby
odblokować oparcie 2
.

)
Złożyć oparcie 2
na siedzisko.


Podczas prostowania oparcia uważać,
aby nie przyciąć pasów, i sprawdzić,
czy czerwony wskaźnik (znajdujący się

na poziomie elementów sterowania 1
)
nie jest już widoczny.






Kanapa tylna
Kanapa z jednoczęściowym stałym siedziskiem i jednoczęściowym składanym oparciem.

Podczas składania środkowy pas nie
może być przyczepiony – musi płasko
przylegać do oparcia.






Tylnego siedziska nie można złożyć,
aby zwiększyć przestrzeń ładunkową
bagażnika, możliwe jest wyłącznie
pochylenie oparcia.

112
Bezpieczeństwo











Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików
dziecięcych ISOFIX


Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A
i G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.




IUF
: iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocą górnego pasa.


IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I
sofix ( S
) Pół( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę.





Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg

(grupa 0)

Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1 roku


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"




"tyłem do
kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ząd
Siedzenie pasażera z przodu
Nie ISOFIX

2. rząd
Siedzenia tylne boczne

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Siedzenie tylne środkowe
Nie ISOFIX

Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
mocowań ISOFIX i górnego paska, patrz
odpowiednia rubryka.
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
15C 4 C. A16 0 ANULUJE I ZASTĘPUJE
* Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca
tylne.