2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

247
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
ra
dnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
sin

hronizacija smartfona omogućava
korisnicima prikaz aplikacija koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
®
smartfona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, da biste se upoznali sa
kvalifikovanim modelima smartfona,
povežite se na internet adresu
C
iTr

o
Ën

vaše zemlje.
i
z

aberite
MyC
i
T
r

o
Ën

ako postoji.
na
pomena :
-
v
aš telefon je kvalifikovan, ipak da
bi bio kompatibilan "MirrorLink
®",
neki proizvođači će vas pozvati da
najpre preuzmete odgovarajuću
aplikaciju.
-

i

Phone
® nije kvalifikovan,
"CarPlay®" apple® se razvija.
Prilikom uključivanja smartfona u
sistem, preporučuje se da pokrenete
Bluetooth
® smartfon
iz
smartfona, pokrenite aplikaciju.
Pređite početnu stranu da biste nastavili
prikazivanje " MirrorLink
®".
Prilikom postupka, prikazuje se jedna
stranica ekrana u uslovima upotrebe.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
uključite kabl U
sB

.
s
m

artfon je u
režimu punjenje kada je povezan
U
sB k

ablom. Pritisnite "
MirrorLink
®" da
bi se pokrenula aplikacija
sistema.
sa s

trane displeja MirrorLink
®, pristupi :
"au
dio izvor ", "Telefon " ostaju dostupni.
Povezivanje smartfona
MirrorLink®
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
telefon koji je prethodno povezan sa vozilom na
Bluetooth.
glasovno prepoznavanje
iz bezbednosnih razloga aplikacije
konsultujte samo dok vozilo stoji, čim
se vožnja nastavi njegovi prikazi se
prekidaju.
i
iz s

istema, pritisnite " Internet" da bi
se prikazala primarna strana.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

248
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nivo 1
Telefon
Nivo 2Nivo 3
Kontakti
Unos poziva
Audio i Telematika

249
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telefon
Kontakti Svi pozivi
na

kon što ste napravili izbor, uputite poziv.
Primljeni pozivi
Pozvani
c

ontacts
Lupa View
Create
Pozvati
Telephone
c

ontacts
ad
dresses
na

kon što ste napravili izbor, uputite poziv.
ad
d contact
new
M

odify
Delete
de

lete all
se

arch for contact
Confirm
na

vigate to
Search for contact
c

all
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

250
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Bluetooth (opreme)
op
cije telefona
Prepoznata oprema
Telephone povezivanje Nivo 1
Nivo 2Nivo 3
Audio i Telematika

251
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Bluetooth
co

nnection Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.
co

nnect/
di
sconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.
upd

ate Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da
biste ih memorisali na uređaju u vozilu.
Delete
de

lete obrišite izabrani telefon.
c

onfirm
sa
čuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Search
for devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređaja.
aud

io streaming
Internet
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Telephone
op

tions Put on hold
is

ključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi
čuo vaš razgovor sa suvozačem.
upd

ate Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
memorisali na radio uređaju u vozilu.
Ringtones
iz

aberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memor y info
ko

rišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.
c

onfirm
sa
čuvajte podešavanje.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

252
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Povezivanje telefona
Bluetooth®
iz bezbednosnih razloga i pošto
zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona
sa sistemom handsfree radio uređaja
u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo
ne kreće.
Postupak (kratak) počev od
telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja,
izaberite naziv sistema u listi detektovanih
uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem,
izaberite
"OK " i potvrdite.
Postupak počev iz sistema
Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je
aparat "vidljiv" (konfigurisanje telefona).
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranu.
od

aberite "Bluetooth connection ".
od

aberite "Search".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
U slučaju neuspeha, savetuje se da
prvo isključite, a zatim ponovo uključite
funkciju Bluetooth na telefonu.od aberite ime izabranog
telefona sa liste, a zatim
"
val

idate".
Unesite kod od minimum 4 cifre za
povezivanje, zatim "
val

idate".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.
si

stem predlaže spajanje telefona :
-

u "T

elephone" (oprema "Hands free",
samo za telefone),
-

u "au
dio streaming" (striming
: učitavanje
audio fajlova iz telefona bez povezivanja),
-

u "In

ternet" (samo internet navigacija ako
je Vaš telefon kompatibilan sa normom
Bluetooth
d
i
al-Up n
e
tworking "
dUn"
).
iz

aberite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i Telematika

253
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
dostupni servisi zavise od mreže, siM
k artice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite. Proverite u uputstvu
vašeg telefona i kod vašeg operatera
koje usluge su vam na raspolaganju.
sp

osobnost sistema da spoji samo
jedan profil zavisi od telefona.
o
b
a
profila mogu se spojiti prema fabričkom
podešavanju.
za v

iše informacija posetite sajt www.citroen.rs
(kompatibilnost, dodatna pomoć, ...).
prepoznati telefon se
pojavljuje u listi.
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam
traži da prihvatite automatsko povezivanje
prilikom svakog davanja kontakta. Po povratku u vozilu, ako je poslednje povezani
telefon ponovo prisutan, on se automatski
prepoznaje za 30 sekundi po davanju kontakta,
povezivanje se vrši bez vašeg delovanja
(Bluetooth aktivirano).
da b

iste izmenili profil automatskog
povezivanja, izaberite telefon u listi zatim
izaberite željeni parametar. U zavisnosti od vrste telefona, sistem
traži da prihvatite ili odbijete kopiranje
vašeg imenika sa kontaktima.
ak

o se to ne desi, odaberite
"
upd

ate".
Povezivanje perifernog
uređaja Bluetooth®
automatsko ponovno povezivanje
Prilikom davanja kontakta, poslednje povezani
telefon prilikom poslednjeg prekida kontakta se
automatski ponovo povezuje, ako je ovaj režim
povezivanja bio uključen prilikom postupka
povezivanja.
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Ručno povezivanje
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna strana
Pritisnite sekundarnu stranu.
iz

aberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
iz

aberite periferni uređaj za povezivanje. Pritisnite " Search".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

254
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
upravljanje povezanim
telefonima
ova funkcija omogućava da povežete
ili odvojite periferni uređaj kao i da
obrišete povezivanje.korišćenje telefona se ne preporučuje
u toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pritisnite
Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranu.
iz

aberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
iz

aberite periferni uređaj u listi.
iz

aberite " Search for devices "
Ili "
co

nnect / d
i
sconnect" da biste
pokrenuli ili prekinuli povezivanje
Bluetooth izabranog perifernog
uređaja.
Ili "Delete " da biste obrisali
povezivanje.
Prijem poziva
dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
kr

atko pritisnite taster TEL pomoću
komandi na ekranu da biste se javili
na poziv.
du

go pritisnite
taster TEL komandi na volanu da
biste odbili poziv.
Ili
odaberite " Hang up" za prekidanje veze.
upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj pomoću digitalne
tastature.
Pritisnite "
c

all" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
il

i dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu.
Audio i Telematika