2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

Berlingo-2-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2015
143
SavETI Za dEČIja SEdIŠTa
na zadnjim sedištima, ostavite uvek
dovoljno mesta između prednjeg
sedišta i
:
-

dečjeg sedišta u položaju leđima u
pravcu kretanja,
-


nogu deteta koje sedi u auto-
sedištu licem u pravcu kretanja.
z

ato je potrebno da, ukoliko je
neophodno, pomerite prednje sedište
napred, i da podignete leđni naslon. Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta
u vozilo ugrožava zaštitu deteta u
slučaju sudara.
Proverite da vam sigurnosni pojas
ili njegova kopča nisu ostali iispod
dečjeg sedišta jer bi u tom slučaju bila
narušena njegova stabilnost.
Pobrinite se da zakačite sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor
između deteta i pojasa, čak i na kraćim
relacijama.
z
a postavljanje dečjeg sedišta pomoću
sigurnosnog pojasa, proverite da li
pojas čvrsto pridržava dečje sedište na
sedištu vozila i da li je dobro zategnut.
Ukoliko suvozačko sedište može da se
podešava, pomerite ga napred ako je
potrebno.
d
a biste postavili dečje sedište licem
u pravcu kretanja u najbolji položaj,
proverite da li je naslon dečjeg sedišta
postavljen u najbližem mogućem
položaju u odnosu na leđni naslon
sedišta u vozilu, odnosno da ga dodiruje.
Treba da uklonite naslon za glavu pre
postavljanje dečjeg sedišta sa naslonom
na suvozačko mesto.
Uverite da ste dobro obezbedili ili vezali
naslon za glavu kako se u slučaju naglog
kočenja ne bi pretvorio u projektil.
Vratite naslon za glavu na mesto kada
uklonite dečje sedište.dete na suvozačkom sedištu
zakonski propisi koji se odnose na
prevoz dece na suvozačkom mestu
razlikuju se od zemlje do zemlje.
Proverite važeće propise u svojoj
zemlji.
n

eutrališite vazdušni jastuk suvozača
čim postavite sedište leđima u pravcu
kretanja na suvozačko mesto.
U suprotnom, dete može da pretrpi
ozbiljne povrede ili čak da strada u
slučaju otvaranja vazdušnog jastuka.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti postavljen
preko detetovog ramena i ne sme mu
dodirivati vrat.
Uverite se da stomačni deo pojasa
prelazi detetu preko butina.
C
i T ro Ë n vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je
opremljeno vođicom pojasa u nivou
ramena.
i

z bezbednosnih razloga, ne
ostavljate
:
-

dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,
-


dete ili životinju u vozilu na suncu,
sa zatvorenim prozorima,
-


ključeve u vozilu, gde se mogu naći
deci na dohvat ruke.
d

a biste sprečili slučajno otvaranje
vrata, koristite sistem zaključavanja za
"Bezbednost dece".
Pazite da ne otvarate zadnja stakla za
više od jedne trećine.
d

a biste decu zaštitili od sunca,
opremite vozilo štitnicima za bočne
prozore.
z

a postavljanje u 3. red, stavite
naslone bočnih i centralnih sedišta
2. reda u oboren položaj, ili odložite
sedišta 2. reda, tako da dečje sedište
ili noge deteta ne dodiruju sedišta
2.

reda.
Deca u kabini
BEZBEDNOST
5

Berlingo-2-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2015
144
BEZBEDNOST DEcE
ne dozvoljava otvaranje, iz unutrašnjeg
dela, bočnih pregradnih vrata.
Ručni Električni
kada je kontakt dat, pritisnite
taster , smešten u sredini
vozačevog mesta.


k
ada je pokazivač uključen =
sistem za bezbednost dece je
aktiviran.
Pažnja

: ovaj uređaj nezavisan je od
komande centralnog zaključavanja.
Uvek izvucite ključ iz kontakt -
brave kada napuštate vozilo, čak i
na kratko.
s

avetujemo vam da proverite
uključenje uređaja za bezbednost
dece prilikom svakog uspostavljanja
kontakta.
U slučaju naglog udara ova funkcija
za bezbednost dece automatski se
isključuje.
n

alepnica označava položaj ručice i
stanje bezbednosti dece.
-

Potpuno otvorite prelazeći tačku
otpora.
-


Pomerite polugu koja se nalazi na
zadnjem delu vrata.
Deca u kabini

145
Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
da biste saznali više o masama i
vučnim opterećenjima, pogledajte
odeljak 9, deo "Mase".
vuČa PRIKolIcE, KaMP PRIK ol I c E ...
Raspodela tereta
Teret u prikolici rasporedite tako
da najteže predmete stavite što
bliže osovini i opteretite je što bliže
dozvoljenom maksimumu, ali ga, ipak,
nemojte prekoračiti.
Hlađenje
Vuča prikolice na usponu povećava
temperaturu rashladne tečnosti.k ada je ventilator aktiviran električnim
putem, kapacitet hlađenja ne zavisi od
režima motora.
n

aprotiv, koristite viši stepen prenosa
kako biste smanjili režim rada motora i
smanjili vašu brzinu.
U svakom slučaju, vodite računa o
temperaturi rashladne tečnosti.
Saveti za vožnju
Vučeno vozilo mora biti nezakočeno :
menjač se mora nalaziti u neutralu.
Vuča prikolice
dodaTna oPreMa
6

146
Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
Pravilno korišćenje
U nekim slučajevima korišćenja u
izuzetno teškim uslovima (vuča sa
maksimalnim opterećenjem na velikom
usponu, na visokoj temperaturi),
motor automatski ograničava snagu.
U tom slučaju, automatsko isključenje
klimatizacije omogućava motoru da
povrati snagu.
g
ume
Proverite pritisak u pneumaticima
na vučnom vozilu i na prikolici i
pridržavajte se preporučenih pritisaka.
o

deljak 7, deo " n ivoi".
U slučaju da se uključi
pokazivač za temperaturu
rashladne tečnosti, zaustavite
vozilo i prekinite kontakt čim
to bude moguće. Kočnice
Vučom se povećava rastojanje pri
kočenju. Vozite umerenom brzinom,
blagovremeno smanjujte brzinu i sve
jače kočite.
vuča
Preporučujemo vam korišćenje
originalne C
i T ro Ë n opreme za
vuču, ona je prošla stroge provere
izdržljivosti prilikom dizajniranja vašeg
vozila, kao i da postavljanje te opreme
poverite mreži C
i T ro Ë n .
U slučaju postavljanja van mreže
C
i T ro Ë n , ovo postavljanje mora
se obavezno izvršiti uz korišćenje
električne pripreme koja je ugrađena
u zadnji deo vozila, uz poštovanje
preporuka proizvođača.
U skladu sa opštim gorenavedenim
uslovima, skrećemo vam pažnju na
rizik koji se odnosi na vuču ili na
električni dodatak koji nije odobren od
strane C
i T ro Ë n . o vaj položaj može
dovesti do kvara elektronskog sistema
vozila. Molimo vas da prethodno
proverite kod proizvođača.
Bočni vetar
Povećava se osetljivost na bočni vetar.
Vozite obazrivo i umerenom brzinom.
ABS/ES
c
s
istemi
a

B
s
i
es
C kontrolišu samo
vozilo, ne i prikolicu ili vučeno vozilo.
Parking senzori
z

adnji parking senzor je isključen, kod
vozila koje vuče.
o

deljak 9, deo "
e
lementi
identifikacije".
Vuča prikolice

147
Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
vuČa KuKoM Koja SE
UKLANJA
K
lju ČEM , BEZ ala
Ta
Prdstavljanje
ova kuka za vuču koja se isporučuje
postavljena, može lako da se
demontira i ponovo namešta.
o ve
radnje ne zahtevaju nikakav alat.
Preporuke za montiranje i pre
svakog korišćenja
Proverite da li je kuka za vuču dobro
blokirana tako što ćete proveriti
sledeće tačke
:
-

zeleni znak točkića je vidljiv
,
-

sigurnosna brava točkića je
usmerena ka zadnjem delu,
-


sigurnosna brava je zatvorena, a
ključ je izvađen

; na točkić više ne
može da se deluje,
-

kuka za vuču uopšte ne sme da se
pomera iz svog ležišta.
Prilikom kačenja, nemojte da
zaboravite da uključite kabl sa
električnim snopom.
Postavljanje
Vuča prikolice
dodaTna oPreMa
6

148
Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
dok je koristite
n
ikada nemojte da otključavate
uređaj dok je ono što se vuče ili nosač
prtljaga postavljeno na kuku za vuču.
Posle korišćenja
Prilikom putovanja koje se obavlja
bez vuče, kuka za vuču mora da se
odloži kao i zatvarač koji je umetnut
u nosač.
o va mera se posebno
primenjuje u slučajevima u kojima bi
kuka za vuču ometala dobru vidljivost
registarskih tablica ili uređaja za
osvetljenje.uklanjanje
o

državanje
Pravilan rad je moguć samo ako kuka
za vuču i njen nosač ostanu čisti.
Pre pranja vozila mlazom pod visokim
pritiskom, kuka za vuču mora da se
odloži, kao i zatvarač koji je umetnut u
nosač.
Vuča prikolice

Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
OSTALA DODATNA OPREMA
ova oprema i delovi, su nakon provera
pouzdanosti i bezbednosti, odobreni
i prilagođeni za vaše vozilo.
i mate na
raspolaganju široki izbor opreme sa
preporukom i originalnim rezervnim
delovima.
d

ostupna ponuda je svrstana u
oblasti udobnost, slobodno vreme i
održavanje
:
a

larm protiv krađe, obeležavanje
stakala, kutija za prvu pomoć, sigurnosni
prsluk, pomoć pri parkiranju napred i
nazad, signalizacioni trougao, vijak protiv
krađe za aluminijumske felne...
o

dgovarajuće presvlake za sedišta,
vazdušni jastuci za prednja sedišta,
zadnja sedišta, patosnice od kaučuka,
patosnice od tkanine, lanci za sneg,
zavesice, nosač bicikla na zadnjim
vratima, ...
d

a biste izbegli klizanje ispod pedala :
-

pazite da patosnice budu pravilno
pričvršćene,
-


nemojte nikada postavljati više
patosnica jedne preko drugih.
a
utoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, C d šaržer, navigacija, U s B
Box, video-set...
Bez obzira na audio i telematski
materijal koji se nudi na tržištu, tehnički
uslovi vezani za postavljanje opreme
iz ove oblasti proizvoda zahtevaju
da se uzmu u obzir specifičnosti
materijala i njihova kompatibilnost sa
mogućnostima i serijskom opremom
vašeg vozila. Pre postavljanja potražite
savet u mreži C
i T ro Ë n .
Maksimalna težina na šipkama
-

Poprečne šipke na uzdužnim
:
75
k g (ove šipke nisu kompatibilne
sa krovom Modutop). Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja emitera
za radiokomunikaciju, kao dodatnu
opremu, sa spoljašnjom antenom
na vaše vozilo, preporučujemo vam
da kontaktirate predstavnike marke
C
i T ro Ë n .
U mreži C
i T ro Ë n će vam
dostaviti sve karakteristike (opseg
frekvencija, maksimalnu izlaznu
snagu, položaj antene, posebne
uslove postavljanja)
koji se mogu
postaviti u skladu sa
d irektivom o
e

lektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/C
e ).
Prednje zavesice za točkove, zadnje
zavesice za točkove, aluminijumske
felne 15/17 inča, kožni volan, ...
Tečnost za pranje farova, proizvodi za
čišćenje i održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti, rezervne sijalice, ...
Oprema
DODATNA OPREMA
6

Berlingo-2-VP_sr_Chap06_accessoire_ed01-2015
150
Postavljanje opreme ili dodatne
električne opreme koja nema
preporuku
a
utomobiles C i T ro Ë n ,
može izazvati kvar elektronskog
sistema vašeg vozila. Preporučujemo
vam da ovo imate na umu i
savetujemo vam da stupite u kontakt
sa predstavnikom Marke da biste se
upoznali sa ponudom preporučenih
uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje
komercijalizacije, sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, rezervne
sijalice mogu biti deo obavezne
opreme vozila.
Oprema