2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kasutusjuhend (in Estonian)

263
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
autoraadio
Autoraadio / Bluetooth®
sisukord
Esimesed sammud 2 64
Nupud roolil

2
65
me

nüüd

266
ra

adio
266
me

edia

268
te

lefon
2
72
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
2

74
sag

edamini esitatavad küsimused
2
78
a

utoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
tu

rvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid
läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

264
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Esimesed sammud
* saadaval olenevalt versioonist.
si
sse / Välja, helitugevuse
reguleerimine.
Heliallika valimine :
ra
adio ; us
B ;
au
X ; C
D ; s
t
reaming.
Kohalike raadiojaamade nimekiri.
Pikk vajutus : CD palad või
mP
3 kataloogid (CD / us
B
).Heliallikate vahelise näidu valimine :
Kuupäev ; a udiofunktsioonid ;
Pardakompuuter ; t
el
efon.
Heli reguleerimine :
ja
otumine ette/taha ; Vasakule/
Paremale ; t
o
onkompensatsioon ;
Helikeskkond. D
a
r
K n
upu abil saab ekraani
pimedas juhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa
valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. vajutus : tavanäit. Kõrgema/madalama sageduse
valimine.
Eelmise/järgmise m
P
3

kataloogi
valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja /
e

elmise / järgmise playlisti valimine.
Hetkel teostatava toimingu
katkestamine. Kinnitamine. Nupud 1 - 6
mä

llusalvestatud raadiojaama
valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
a
utomaatotsing madal-/
kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise pala valimine : CD,
mP
3 või us
B
.
CD plaadi väljavõtmine.
Peamenüü.
ta (liiklusinfo) funktsiooni sisse / välja
l ülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs P
tY


funktsioonile* (raadioprogrammide tüübid).
am / Fm laineala valimine.
audio ja telemaatika

265
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Audio ja telemaatika
Nupud roolil
raadio : madalama/kõrgema
s agedusega mälus oleva
raadiojaama valimine.
USB
: žanri / esitaja / eelmise
k

ataloogi valik nimekirjast.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
ra

adio : automaatotsing
kõrgsagedusel.
CD /
m
P
3 / us
B : j
ärgmise pala
valimine.
CD /
us
B : p
idev vajutus : kiire
edasikerimine.
Elemendi valimine nimekirjast.
Vaikus ; heli väljas : üheaegne
vajutus heli tugevamaks
reguleerimise ja helitugevuse
vähendamise nuppudele.
Heli taastamine : vajutades ühele heli
reguleerimise nuppudest.ra adio : automaatotsing
madalsagedusel.
CD /
m
P
3 / us
B : e
elmise pala
valimine.
CD /
us
B : p
idev vajutus : kiire
tagasikerimine.
jä

rgmise elemendi valimine.
Heliallika valimine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2
sekundi : pääs
telefonimenüüsse. Heli reguleerimine tugevamaks.
tEHNOLOOGia saLONGis
10

266
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
menüüd
ekraan C
Audiofunktsioonidraadio ; CD ; usB ; auX .
Trip computer (läbisõidunäidik)
Vahemaade sisestamine ;
Hoiatused


; Funktsioonide seisukord.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
Paaristamine ; Käed vabad ;
st

reaming.
Personalisation-configuration
( Isiklikud seaded)
sõ

iduki parameetrid ; Näidud ;
Keeled. Valitavast menüüst ülevaate saamiseks
tutvuge osaga "Ekraanimenüü(de)
ülesehitus".
ekraan A
raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCe
j a valige raadio.
Vajutage nupule BAND AST ja valige
laineala.
ra

adiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(max 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST R
e
F
R
eS
H.
se

lle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
audio ja telemaatika

267
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
RDS
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
maa-alune parkla...) võib vastuvõtmist,
sealhulgas r
Ds-
i häirida. s
e
e on
seotud raadiolainete levimisega ja
täiesti normaalne ning ei kahjusta
raadiot.
Vajutage nupule M
eNU.
V

alige ' ' Audio functions ' '.
Vajutage OK.
Valige funktsioon '' FM preferences' '.
Vajutage OK. Valige ' '
Activate frequency
following (RDS) ' '.
Vajutage OK.
r
Ds il
mub ekraanile.
Kui heliallikaks on '' Radio'', vajutage
r
Ds

aktiveerimiseks otse nupule OK.
Kui ekraanil on
r
Ds, s
iis saate jätkata
ühe ja sama raadiojaama kuulamist
olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust.
s
e
llegipoolest ei tarvitse
rDs-

süsteem alati terves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100% territooriumist.
s
e
e selgitab levi
kadumist sõidu ajal.
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
t

a
(Li
iklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

268
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
meedia
USB mängija
seade koosneb usB 'st ja ja ck
pistikust, olenevalt mudelist.
si

sestage us
B m
älupulk us
B p
essa või
ühendage väline
us
B s
eade us
B p
essa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
süs

teem koosneb playlistidest (ajutine
mälu), mille koostamise aeg võib
esimesel ühendamisel kesta paarist
sekundist mitme minutini.
Kui vähendate nende failide hulka,
mis ei ole muusikafailid ja kataloogide
hulka, võite ooteaega vähendada.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või
us
B
mäluseadme
ühendamisel.
Playlistid salvestatakse mällu : kui
mingeid muudatusi ei tehta, siis on
järgmise laadimise aeg lühem. Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt nupule LIST
R
eF

R
eS
H.
Valige' ' Kataloog '' / ''
es

itaja'' /
''
ža

nr'' / '' Playlist ' '.
Vajutage OK , et valida sobivat jaotust
ja seejärel kinnitamiseks uuesti OK. Vajutage korraks nupule LIST
ReF
ReS H, et kuvada eelnevalt
valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas vasakule/paremale
ja üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnitage valik, vajutades OK.
Nimekirja eelmise / järgmise pala
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Nimekirja eelmise / järgmise
'' Kataloog i'' / ''
es

itaja'' / ''
ža

nri'' /
'' Playlisti '' valimiseks vajutage ühele
neist nuppudest.
audio ja telemaatika

269
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Auxiliary sisend (AUX)
Ühendage väline seade (mP3 mängija, …) ja ck
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse).
Vajutage korduvalt nupule SOURC
e
j

a valige ''AUX' '.
re

guleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks).
s
e
ejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
j
u
htimine toimub läbi
välise seadme.
är

ge ühendage sama seadet korraga
ja

ck ja us
B p
istikupessa.
CD mängija
sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD
plaate.
mõn
ed piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija kvaliteedist
sõltumatuid häireid originaal- või kopeeritud
plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist
automaatselt mängima. Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCe j
a valige CD.
mõ

ne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage
nupule LIST R
eF

R
eS
H.
Kiireks edasi- ja tagasiliikumiseks
hoidke mõnda nuppu all.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

270
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
autoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega
helifaile võttesagedusega 22,05 KHz või
4

4,1 KHz. Teist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u...)
e

i loeta.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
lugude nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20


tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt
: " ? ; ù).
sa

lvestatud CD
r
või CD
rW k
uulamise
võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
eelistatavalt
is
O 9
660 tasemed 1, 2 või j
o
liet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada
samu standardeid ja kiirus peab olema
võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi
salvestada, kasutage
j
o
liet programmi.
Informatsioon ja nõuanded
juba mängijas oleva plaadi
kuulamiseks vajutage nupule
SOURC
e j
a valige CD .
mõ

ne CD kataloogi valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
mõ

ne CD pala valimiseks vajutage
ühele nuppudest.
mP

3

kogumike nimekirja kuvamiseks
vajutage nupule LIST R
e
F
R
eS
H.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
CD MP3 kogumiku
k uulamine
sisestage mP 3-dega CD plaat mängijasse.
Enne mängimahakkamist otsib autoraadio
kõik muusikapalad välja; see võib kesta kuni
paarkümmend sekundit.
sa

malt plaadilt võib CD-lugeja lugeda
kuni 255
m
P
3 faili, mis on jaotatud 8 -ks
kataloogide tasemeks.
s
e
llegipoolest
soovitame piirduda kahega, et
kiirendada plaadi mängimahakkamist.
mä

ngimise ajal ei ole kogumike
järjekord õige.
Kõik failid kuvatakse samale tasemele.
audio ja telemaatika