2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE alarm

2
Berlingo-2-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Võti 18alarm 20
u

ksed
21tagaluuk

23
tagumine katuseluuk


26
Kesklukustus


27
Näidikuplokk

28
Kuupäev ja kellaaeg

29m

ärgutuled 32
Kütusetaseme mõõdik

40j

ahutusvedelik 40
r

ehvirõhuandur 41
Hooldusnäidik
43
Valgustuse reostaat

44r

ooli reguleerimine
45m

anuaalkäigukast
45
Käiguvahetusnäidik

46
6-käiguline elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast
47
s

top & s tart
49
Käivitamine ja patumine


52
Kallakul käivitamine


53
Nõuanded juhtimiseks


54
tuled 55
Klaasipuhasti
58
Pardakompuuter
60
Püsikiiruse hoidja

61
Kiirusepiiraja


64s

oojendus /
m

anuaalkliimaseade 67
automaatne
69
j

ää ja udu eemaldamine
72
Esiistmed


74tagumine istmepink


76tagaistmed


(5
kohaline mudel)
79tagaistmed


(7
kohaline mudel)
82m

odulaarsus 89
Varustus
91
m

odutop katus
95
Katusereelingud


100
Laetuled

101
Pagasikate (5
kohaline
mudel)
102
Pagasikate (7
istekohta)
106tahavaatepeeglid

108
Elektrilised aknatõstukid
110
VALMIS SÕIDUKS TURVALISUS
Väljas 5s
ees 6
rool vasakul

6
rool paremal


7j

uhikoht
8
rool vasakul


8
rool paremal


10
Omadused - Hooldus


12
ÜLeVAADe
Ohutuled 111
Helisignaal 111
s

eisupidur 111
Parkimisabi
112
tagurduskaamera

114
a

B s 115
a

F u 115
asr

ja E s C
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
turvavööd


123turvapadjad

126
turvatoolid

130
Kaasreisija esiturvapadja
blokeerimine
133
Lubatud turvatoolid

136a

sukohad 138
is

OF i X
kinnitusseadmed
140
Lubatud
is OF i X
turvatool
141
is

OF i X asukohad
142
Laste turvalukk


144
eRGONOOMIA ja
MUGA VUS
Ö
KONOOMN
e
SÕIDUVIIS
Keskkond 15
Ökonoomne sõidustiil 16
teemast "
a sukoha
tuvastamine" (visuaalne
sisukord) leiate sõiduki
skeemi ning lülitid,
funktsioonid ja vastavad
leheküljenumbrid.
j
uhikoht
rool vasakul
13
rool paremal

14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
sisukord

14
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
JUHIKOHT
1. tulede ja suunatulede lüliti.
2. Näidikuplokk ekraaniga.
3.

Klaasipuhasti/klaasipesuri ja
pardakompuutri lülitid.
4.

Kontakt.
5.
a utoraadio nupp.
6.
j uhi esiturvapadi, helisignaal.
7.
r ooli kõrguse ja sügavuse
reguleerimine.
8.

Püsikiiruse hoidja/kiirusepiiraja nupp.
9.


Lülituspaneel : parkimisabi, tulede
valgusvihu kõrguse reguleerimine,
E

s C, s top & s tart, alarm.
10.
m ootoriruumi kaane avamine.
11 .
Elektriliste küljepeeglite
reguleerimine.
12.


Esiakende tõstukite nupud.
13.


Lülitusriba : ohutuled, kesklukustus,
lastelukk.
14.

s igaretisüütaja.
15.
s oojenduse/tuulutuse nupud.
16.

Elektriliselt juhitava
manuaalkäigukasti või Grip control-i
nupp.
17.


Puutetundlik ekraan.
18.

us B pesa (elektriliselt juhitava
manuaalkäigukastiga).
19.
us B pesa (manuaalkäigukastiga).
tutvustus

20
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Ärge unustage
s
õidukist väljudes kontrollige, kas tuled
on kustunud ja ärge jätke väärtuslikke
esemeid sõidukisse.
turvalisuse tagamiseks (lapsed autos)
eemaldage sõidukist väljudes alati
süütevõti, isegi kui väljute vaid korraks.
Kasutusjuhend
ärge elektroonilist
käivitustakistussüsteemi ise mitte
mingil viisil muutke.
Kui puudutate taskus olevat pulti, võib
see teie teadmata sõiduki lukud avada.
Kui kasutate samal ajal muid
kõrgsagedusel seadmeid
(mobiiltelefon, alarm…), võib see
hetkeks kaugjuhtimispuldi tööd häirida.
Kaugjuhtimispult ei tööta, kui süütevõti
on süütelukus, isegi siis, kui süüde on
väljas.
eLeKTROONILINe
KÄIVITUST

AKISTUS
Võtme kaotamise korral
m

inge C itr OËN esindusse ning võtke
kaasa sõiduki regitreerimistunnistus ja
teie isikut tõendav dokument.
C
itr OËN esindus saab niiviisi teada
võtme ja immobilaiseri koodi ning
tellida uue võtme. Kui ostate kasutatud sõiduki,
laske C
itr OËN esinduses võtmed
mällu salvestada garanteerimaks, et
ainult teie valduses olevad võtmed
võimaldavad sõidukit käivitada.
ALARM
Kui teie sõidukil on alarmsüsteem,
pakub see kahte tüüpi kaitset :
-

välispinna tundlikkuse andur
hakkab tööle mõne ukse või
mootoriruumi kaane avamisel.
-


mahuandur hakkab tööle salongi
mahu muutuste mõjul (akna
purunemine, liikumine salongis).
Kui sõidukis on vahesein, siis
mahuandur koormaruumis ei toimi.
Sõiduki lukustamine ja täieliku
alarmi sisselülitamine
Sisselülitamine
- Lülitage süüde välja ja väljuge autost.
-
Lülitage alarm sisse viie minuti
jooksul pärast autost väljumist,
lülitades kaugjuhtimispuldi abil
sisse kesk- või superlukustuse
(nupul asuv punane diood vilgub
iga sekundi järel).
Kõikide süütevõtmete juurde kuulub
elektroonilin

e käivitustakistus.
s

ee seade lukustab mootori
toitesüsteemi.
s
eade muutub
aktiivseks süütevõtme eemaldamisel
süütelukust.
Pärast süüte sisselülitamist
hakkavad süütevõti ja elektrooniline
käivitustakistus omavahel suhtlema.
s

uhtlemise õnnestumiseks peab võtme
metallosa olema korralikult avatud.
uksed ja pakiruumi kaas

21
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
eSIUKSeD
Seest
ukse luku ja ukse avamiseks kasutage
vastava ukse avamisenuppu.
Väljast
uste lukustamiseks/avamiseks
kasutage kaugjuhtimispulti.
Kui kaugjuhtimispult ei ole sisse
lülitatud, sisestage võti juhiukse
lukuauku.
Väljalülitamine
- avage sõiduki lukud
kaugjuhtimispuldi abil või lülitage
süüde sisse, punane diood kustub.
Sõiduki lukustamine ja ainult
välispinna tundlikkuse anduriga
alarmi aktiveerimine
Kui te lahkute sõidukist ja soovite jätta
akna praokile või looma sõidukisse,
peate valima vaid välispinna
tundlikkusele reageeriva alarmi.
-

Lülitage süüde välja. -


Enne 10
sekundi
möödumist vajutage
nupule seni, kuni süttib
punane valgusdiood.
-

Väljuge sõidukist.
-


Enne 5
minuti möödumist
aktiveerige alarm, lukustades
või superlukustades sõiduki
kaugjuhtimispuldi abil (punane
valgusdiood vilgub korra sekundis).
Alarmi töölehakkamine
Kostub sireen, suunatuled vilguvad
umbes 30 sekundi jooksul ja punane
valgusdiood vilgub kiiresti.
-

Kustutamiseks sisestage võti ja
lülitage süüde sisse.
Kui alarm on kümme korda järjest tööle
hakanud, siis üheteistkümnendal korral
lülitub ta välja.

s eejärel tuleb alarm
uuesti aktiveerida.
Sõiduki lukustamine ilma alarmi
sisse lülitamata
- sisestage võti juhiukse lukuauku ja
lukustage sõiduk.
s

õiduki pesemise ajal ei tohi alarm olla
aktiveeritud.
Kaugjuhtimispuldi rike
Kui alarm on aktiveeritud, aga
kaugjuhtimispult ei tööta :
-

avage uksed võtme abil, alarm
hakkab tööle.
-


lülitage 10
sekundi jooksul süüde
sisse.
a

larm lülitub välja.
Alarmi rike
Kui süüte sisselülitamisel jääb punane
diood kümneks sekundiks põlema, siis
tähendab see, et ühenduses sireeniga
on rike.
Pöörduge C itr OËN esindusse.
Automaatne sisselülitumine
Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse
muutub alarm automaatselt aktiivseks
2 minutit pärast viimase ukse
sulgemist.
Et vältida alarmi töölehakkamist ukse
avamisel, vajutage uuesti puldil olevale
avamisnupule.
ä

rge viige alarmsüsteemi juures
läbi mingeid muudatusi, see võib
süsteeme kahjustada.
uksed ja pakiruumi kaas
VaLmis sÕiDuKs
3

Berlingo-2-VP_et_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
TeISeD LISASeADMeD
Need lisaseadmed ja varuosad on
läbinud vastupidavuse ja turvalisuse
testid ning on kohandatud spetsiaalselt
teie sõiduki jaoks. s aadaval on
laias valikus sobivaid tooteid ja
originaalvaruosi.
Lisaks pakutakse ka mugavuse,
vabaaja veetmise ja hoolduse jaoks
mõeldud toodete sarja :
Varastamisvastased alarmid,
graveeringud akendel, autoapteek,
turvavest,parkimise abisüsteem ees ja
taga, ohukolmnurk, alumiiniumvelgede
turvapoldid...
turvapatjadega sobivad esiistmete
katted, istmepink, kummist
põrandamatid, vaipmatid, lumeketid,
rulood, jalgrattahoidja tagaluugil...
Pedaalide blokeerimise vältimiseks :
-


kontrollig
e, et põrandamatt ja selle
kinnituskohad oleksid korralikult
paigas,
-

ärge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
a
utoraadiod, hands-free
komplekt, kõlarid, CD vahetaja,
navigatsioonisüsteem, us B Box,
videovarustus...
Olenemata sellest, millised on
müügilolevad helitehnikaseadmed ja
telemaatikasüsteemid, nõuavad nende
paigaldamisega seotud tehnilised
nõuded arvestamist nende seadmete
eriomadustega ja ühilduvusega teie
sõiduki standardvarustusega. Küsige
eelnevalt nõu C
itr OËN esindusest.
Maksimaalne koormus
katusereelingutele
-

Põikiraam pikisuunas
katusereelingutel : 75

kg (raam ei
sobi
m odutop katusega).Raadiosaatjate paigaldamine
Enne raadiosaatjate paigaldamist
sõidukisse (järelvarustusena) koos
välisantenniga soovitame konsulteerida
C
itr OËN esindusega.
C
itr OËN esinduses tutvustatakse
teile
a utode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivis (2004/104/CE)
lubatud raadiosaatjate omadusi
(sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asend,
paigaldamise eritingimused).
Porilapid ees ja taga, 15/17
tollised
alumiiniumveljed, rattakoobaste kate,
nahkkattega rool...
Klaasipesuvedelik, salongi ja kere
pesemis- ja hooldusvahendid,
tagavarapirnid...
Varustus
LisaVarustus
6

186
Berlingo-2-VP_et_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Armatuurlaua kaitsmed
Kaitsmete juurde pääsemiseks
kallutage kaant.Kaitsmed
F
Voolutugevus AKaitstav vooluring
1 15
tagaklaasipuhasti
2 - V

aba
3 5
turvapadi
4 10 Kliimaseade, diagnostikapistik, küljepeegli lüliti, tuled
5 30 Klaasipuhasti
6 30 Lukud
7 5
tagumine laetuli, esimene kohtvalgusti, laepaneel
8 20
a

utoraadio, ekraan, rehvirõhuandur, alarm ja sireen
9 30 12V pistikupesa ees ja taga
10 15 Keskkonsool 11 15 Nõrga vooluga süütelukk
12 15
s

ademeteandur ja valgusandur, turvapadi
13 5 Näidikuplokk
14 15 Parkimisabi, automaatkliimaseadme lülitid, käed
vabad
15 30 Lukud
16 - Vaba
17 40
tagaklaasilt/küljepeeglitelt jää eemadamine
Kaitsme vahetamine

213
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Navigation
Teine lehekülg
Traffic messages On the route
te

adete valiku ja filtreerimisraadiuse valik.
Around vehicle
Near destination
Detour
Detour
re

calculate route
Finish Valikute salvestamine.
Navigation
Teine lehekülg Map settings Orientation
Flat view north heading
Kaardi kuvamise ja suuna valik.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "Day'' map colour
"Night" map colour
a

utomatic day/night
Confirm Parameetrite salvestamine.
Navigation
Teine lehekülg Settings Route settings
Valikute seadistamine ja tänavanimede
helitugevuse ja lausumise valimine.
Voice
Alarm!
Traffic options
Confirm
se

adistuste salvestamine.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

218
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Hazard zone (Riskipiirkondade) /
Ohtlike piirkondade hoiatuste
seadistused
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Alarm! " (hoiatused).
seejärel saate aktiveerida riskipiirkondade hoiatuse
Hazard
zone ja :
-
'

'
au
dible warning'' (helisignaaliga hoiatus)
-

'
'
al
ert only when navigating'' (hoiatuse ainult
teejuhatamise ajal)
-

"al
ert only for overspeed" (ainult ülekiiruse
hoiatus)
-
"

Display speed limits" (kiiruspiirangute kuvamine)
- Viivitus
: viivituse valik võimaldab valida ''Hazard
z

one'' hoiatusele eelnevat aega.
Valige '' Validate ' '. Need hoiatused ja näidud on saadaval
vaid
siis, kui riskipiirkonnad (Hazard
z

one) on eelnevalt alla laaditud ja
s

üsteemi installeeritud.
Liiklus
Liiklusinfo
Teadete kuvamine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigation
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Traffic messages "
(liiklusinfo).
se

adistage filtrid : " On the route " (teekonnal),
" Around " (üm b r u s e s),
" Near destination " (sihtpunkti
lähedal), et näha põhjalikumat
teadete nimekirja.
Vajutage uuesti nupule, et filtrit välja lülitada.
audio ja telemaatika