2014 TOYOTA VERSO Instructieboekje (in Dutch)

488
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Vervangen van de volgende lampen:
● Halogeenkoplampen
● Parkeerlicht voor (halogeenkoplampen zonder dagrijverlichting)
● Parkeerlicht voor/dagrijverlichting (halogeenkoplampen met dagrijverlich-
ting)
● Richtingaanwijzer voor
Vervangen van het luchtfilterkanaal en/of de vulpijp voor de ruiten-
sproeiervloeistof.
Links
Rechts
Plaats de afdekkap in de motorruimte. ( →Blz. 417)
■ Condensvorming in de koplampen
Het tijdelijk beslaan van de binnenzijde van het koplampglas is normaal.\

Neem in de volgende gevallen contact op met een Toyota-dealer of erkende
reparateur voor meer informatie:
● Als er erg veel condens aan de binnenzijde van het koplampglas zit.
● Als zich een plasje water in de lamp heeft gevormd.
STAP1
Vergeet na het vervangen van de lampen
niet om het bovenste luchtfilterkanaal met
de clip vast te maken.
Vergeet na het vervangen van de gloei-
lamp niet om de vulpijp van de ruiten-
sproeiervloeistof vast te zetten met de
clip.
STAP2

489
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Gasontladingskoplampen (indien aanwezig)
Als de spanning van de ontsteking van de lamp te laag is, gaan de lampen
niet branden of gaan ze even uit. De gasontladingslampen gaan branden
zodra de normale ontstekingsspanning is hersteld.
■ LED-lampen
De parkeerlichten voor/dagrijverlichting (gasontladingskoplampen), de rem-
lichten en het derde remlicht bestaan uit een serie LED's. Laat een defecte
LED vervangen door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
Als er twee of meer LED's doorgebrand zijn, voldoet uw auto misschien niet
meer aan de wettelijke voorschriften (ECE).
■ Bij het vervangen van lampen
→ Blz. 473
WAARSCHUWING
■Vervangen van lampen
● Schakel de verlichting uit. Wacht na het uitschakelen van de verlichting tot
de lampen zijn afgekoeld.
De lampen kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken.
● Raak het glas van de lamp niet aan met blote handen.
Als u het glas van de lamp toch moet vastpakken, gebruik daarvoor dan
een schone droge doek, om te voorkomen dat er vocht of olie op de lamp
komt.
Als de lamp een kras heeft of is gevallen, kan deze defect raken of breken.
● Zorg ervoor dat de lamp en de borgclips goed vastzitten. Anders kan de
lamp door oververhitting beschadigd raken, kan brand ontstaan of kan de
koplamp gaan lekken. Hierdoor kunnen de koplampen beschadigd raken
en kan condensvorming in de koplamp optreden.

490
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Vervangen van lampen
■ Gasontladingskoplampen (indien aanwezig)
● Neem contact op met een Toyota-dealer of erkende reparateur voor meer
informatie over het vervangen van gasontladingslampen.
● Raak de hoogspanningsfitting van de gasontladingslampen niet aan wan-
neer de koplampen ingeschakeld worden.
Er wordt een extreem hoge spanning van 30.000 V afgegeven die een
elektrische schok kan veroorzaken waardoor zeer ernstig letsel ontstaat.
● Probeer lampen, stekkers, elektrische circuits of andere onderdelen van
de verlichting niet te repareren of uit elkaar te halen.
Als u dat wel doet, kunt u een elektrische schok krijgen en ernstig letsel
oplopen.
■ Voorkomen van schade en brand
Controleer of de lampen en borgclips goed vastzitten.
● Auto's met gasontladingskoplampen:
Wanneer de koplampen branden en
korte tijd nadat ze zijn uitgeschakeld,
zijn de metalen delen aan de achter-
zijde van de koplampunit zeer heet.
Raak de metalen delen niet aan voor-
dat u zeker weet dat ze voldoende zijn
afgekoeld, om brandwonden te voorko-
men.
Metalen
delen

5Bij problemen
491
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Belangrijke informatieAlarmknipperlichten .......... 492
Als uw auto moet worden gesleept .......................... 493
Als u denkt dat er iets mis is .............................. 502
Uitschakelsysteem brandstof- pomp (benzinemotor) ..... 503
5-2. Stappen die genomen moe- ten worden in noodgevallen
Als er een waarschuwings- lampje gaat branden of als er
een waarschuwingszoemer
klinkt... ............................ 504
Als er een waarschuwings- melding verschijnt ........... 514
Als de auto een lekke band heeft (auto's met een
reservewiel) .................... 525
Als de auto een lekke band heeft (auto's met een
reparatieset) ................... 541
Als de motor niet wil aanslaan ......................... 564
Als de selectiehendel niet uit stand P kan worden gezet
(auto's met Multidrive CVT
of automatische
transmissie) .................... 567
Als u uw sleutels verliest .. 568
Als het openingssysteem van de achterklep niet
werkt ............................... 569
Als de elektronische sleutel niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop) ....................... 570 Als de accu ontladen is ..... 573
Als de motor oververhit
raakt................................ 577
Als u zonder brandstof komt te staan en de motor
afslaat (dieselmotor) ....... 580
Als de auto vastzit............. 581
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht.......................... 583

492
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten
■Alarmknipperlichten
Als de alarmknipperlichten langere tijd worden gebruikt terwijl de motor niet
draait, kan de accu ontladen raken.
De alarmknipperlichten worden gebruikt om andere bestuurders te
waarschuwen wanneer de auto tot stilstand moet worden gebracht,
bijvoorbeeld bij pech.
Druk op de schakelaar.
Alle richtingaanwijzers gaan nu
gelijktijdig knipperen, onge-
acht of de motor nu draait of
niet.
Druk nogmaals op de schake-
laar om ze weer uit te schake-
len.

5
493
5-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Als uw auto moet worden gesleept
Voor het slepenHet volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Laat uw
auto nakijken door een Toyota-dealer of erkende reparateur voordat
u deze laat slepen.
● De motor draait maar de auto komt niet in beweging.
● De auto maakt een abnormaal geluid.
Als uw auto moet worden gesleept, adviseren wij u dat te laten doen
door een Toyota-dealer of erkende reparateur of professioneel ber-
gingsbedrijf, en daarbij gebruik te maken van een lepelwagen of een
autoambulance.
Gebruik een stevige sleepkabel en neem de wettelijke voorschriften
in acht.
Als de auto met de voorwielen in een bril gesleept wordt, moeten de
achterwielen en de assen in goede conditie verkeren. ( →Blz. 498)
Gebruik een dolly of autoambulance als dat niet het geval is.

494
5-1. Belangrijke informatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Slepen in een noodgeval
In geval van nood kunt u een sleepkabel of -ketting aan een sleepoog
vastmaken. Uw auto mag op deze manier alleen op een verharde
weg en met lage snelheid over een korte afstand worden gesleept.
Er moet een bestuurder in de auto zitten om te sturen en te remmen.
Ook dienen de wielen, de assen, de aandrijflijn, de stuurinrichting en
de remmen in een goede conditie te zijn.
Sleepoog
■Procedure bij slepen in een noodgeval
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop Deactiveer de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand N.
Zet het contact in stand ACC (motor uit) of AAN (motor draait).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop Deactiveer de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand N.
Het contact moet in stand ACC (motor uit) of AAN (motor draait)
staan.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP1
STAP2
STAP3

5
495
5-1. Belangrijke informatie
Bij problemen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Wees voorzichtig tijdens het slepen
● Wees extra voorzichtig als er op deze manier wordt gesleept.
Vermijd plotseling optrekken of plotselinge bewegingen waardoor er
extreme krachten op het sleepoog en de sleepkabel of -ketting worden uit-
geoefend. Let tijdens het slepen altijd op de omgeving en de medewegge-
bruikers.
● Als de motor niet draait, werken de re m- en stuurbekrachtiging niet. Hier-
door zal het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal.
OPMERKING
■ Om beschadiging van de tr ansmissie te voorkomen
(auto's met Multidrive CVT of automatische transmissie)
Sleep een auto nooit aan de achterzijde met de voorwielen op de grond.
Hierdoor kan de transmissie ernstig beschadigd raken.
■ Bij het slepen van een auto zonder dolly
(auto's met handgeschakelde transmissie)
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet als de
sleutel verwijderd is of met het contact UIT.
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet als het
contact UIT staat.