2014 TOYOTA RAV4 airbag

651-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro r ůzná umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla
Sedadlo spolujezdce
vp ředuZadní sedadloSpínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu
ONOFFVn ějšíStřední
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíců)
X
Nepoužívat
U*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
X
Nepoužívat
U*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky)
Orientace
dozadu — X
Nepoužívat U*1U*2, 3X Orientace
dop ředu —
UF*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
UF*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
Skupiny
hmotností
Umíst ění

721-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Používání dětského zádržného systému
Použití d ětského zádržného systému, který není vhodný pro vozidlo, nemu-
sí řádně ochránit kojence nebo dítě. To by mohlo způsobit smrtelné nebo
vážné zran ění (v případě náhlého zabrzdění nebo nehody).
■ Pokyny pro připoutání dětí
● Pro účinnou ochranu při autonehodách a náhlých zastaveních musí být
dít ě řádně připoutáno použitím bezpečnostních pásů nebo dětského zá-
držného systému, v závislosti na v ěku a velikosti dítěte. Držení dítěte v ná-
ru čí není vhodnou náhradou dětského zádržného systému. Při nehodě
m ůže být dítě namáčknuto na čelní sklo nebo mezi vás a interiér vozidla.
● Toyota důrazně doporučuje použití řádného dětského zádržného systému,
který odpovídá velikosti dít ěte, instalovaného na zadním sedadle. Podle
statistiky dopravních nehod je pro dít ě bezpečnější, pokud je připoutáno
na zadním sedadle než na př edním sedadle.
● Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
zapnutý (ON). ( S. 59)
V p řípadě nehody může síla od rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce
vp ředu dítěti způsobit smrtelné nebo vážné zranění, pokud je dětský zá-
držný systém orientovaný dozadu nainstalován na sedadlo spolujezdce
vp ředu.
● Dětský zádržný systém orientovaný dopředu může být instalován na seda-
dlo spolujezdce vp ředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. Dětský zá-
držný systém, který vyžaduje horní upev ňovací řemen by neměl být
používán na sedadle spolujezdce vp ředu, protože na tomto sedadle není
úchyt pro horní upev ňovací řemen. Posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,
protože airbag spolujezdce vp ředu by se mohl nafouknout značnou rych-
lostí a silou. Pokud je úchyt ramenního bezpe čnostního pásu před vodít-
kem pásu d ětské sedačky, posuňte sedák dopředu. Jinak by mohlo být
dít ě zabito nebo vážně zraněno.

731-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro připoutání dětí
● Nedovolte dítěti, ani v případě, že sedí v dětském zádržném systému, aby
naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke dveřím, nebo do oblasti sedadla,
p ředních a zadních sloupků nebo bočních částí střechy, odkud se nafukují
bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Nafouknutí bočních a hlavových SRS
airbag ů je nebezpečné a náraz by mohl způsobit smrtelné nebo vážné
zran ění dítěte.
● Ujistěte se, že jste dodrželi všechny instalační pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádně upevněn. Pokud není
upevn ěn řádně, může to při náhlém zastavení, náhlém zatočení nebo ne-
hod ě zapříčinit smrtelné nebo vážné zranění dítěte.
■ Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte d ětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a p řezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity n ůžky.
■ Když dětský zádržný systém nepoužíváte
● Nechávejte dětský zádržný systém řádně připevněný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte d ětský zádržný systém nezajištěný do pro-
storu pro cestující.
● V případě, že je nutné odpojit dětský zádržný systém, vyjměte ho z vozidla
nebo ho uložte bezpe čně do zavazadlového prostoru. Tím ochráníte ces-
tující p řed zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo
nehody.

821-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Když instalujete dětský zádržný systém
K instalaci d ětského zádržného systému budete potřebovat blokovací svorku.
Ř iďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržný systém
neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následující položku zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro d ětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v příručce k dětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není d ětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo jiní
cestující mohou být v p řípadě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážn ě zraněni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému p řipevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu
tak, aby nep řekáželo dětskému zádrž-
nému systému.
● Dětskou sedačku orientovanou dopředu
umíst ěte na přední sedadlo pouze teh-
dy, když je to nevyhnutelné.
Když instalujete d ětskou sedačku orien-
tovanou dop ředu na sedadlo spolujezdce
vp ředu, posuňte sedadlo úplně dozadu.
Pokud je úchyt ramenního bezpe čnost-
ního pásu p řed vodítkem pásu dětské
seda čky, posuňte sedák dopředu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbagů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.

831-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
●Nikdy nepoužívejte dětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu se spínačem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbagu v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 59)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vp ředu může v případě nehody
dít ěti způsobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění.
● Na sluneční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek, upozor ňující na to, že je za-
kázáno p řipevňovat dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vp ředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.

5065-5. Další vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Háčky na oděvy
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních p řídržných madel.
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavěšeny na háček na oděvy
Na há ček nezavěšujte ramínko na oděvy nebo ostré předměty. V případě
nafouknutí hlavových SRS airbag ů by tyto předměty mohly být vymrštěny,
což by mohlo zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.

5166-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporu čuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné r ůzné druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartá č. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Ot řete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledk ů dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Č istěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravideln ě kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpe čnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo zp ůsobit poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 48)
Elektrická porucha m ůže způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což m ůže mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehod ě s následky smrti nebo vážného zranění.

5866-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
26S-HTR RH10Vyhřívání pravého sedadla
27IGN7,5
C/OPN, palivové čerpadlo, systém ví-
cebodového vst řikování paliva/systém
sekven čního vícebodového vstřikování
paliva, brzdová sv ětla, ECU systému
zámku řazení, ECU automatické převo-
dovky
28A/B7,5ECU systému SRS airbag ů
29METER5Přístroje a ukazatelé
30ECU-IG NO.37,5
Alternátor, ostřikovač světlometů, ECU
st ěračů čelního skla se senzorem deště,
ECU protiblokovacího brzdového systé-
mu/ řízení stability vozidla, brzdová světla,
FAN NO. 1, FAN NO.2, FAN NO.3, HTR,
PTC, DEF, DEICER, spína č odmrazovače
st ěračů čelního skla
PojistkaAmpérObvod