2014 TOYOTA PRIUS PLUS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

73
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
AUDIOVISUELT SYSTEM
2
Signalene blir svake eller varierer: FM-
rekkevidden er vanligvis på ca. 40 km. Når
du befinner deg utenfor dette området, kan
du merke at stasjonen blir svak eller for-
svinner i perioder, noe som forsterkes jo
lenger unna radiosenderen du er. Lyden
virker ofte også forvrengt.
Flerbane: FM-signaler er reflekterende,
noe som gjør at det er mulig at to signaler
når en antenne samtidig. Hvis dette skjer,
utjevner signalene hverandre og forårsa-
ker skurring og tap av mottak.
Skurring og mottak med mange av-
brudd: Dette forekommer når signaler
blokkeres av bygninger, trær eller andre
store gjenstander. Du kan redusere skur-
ring og dårlig mottak ved å øke bassnivået.
Stasjonsbytte: Hvis FM-signalet du hører
på avbrytes eller blir svakere, og det er en
annen, sterkere stasjon i nærheten av FM-
båndet, kan radioen gå over til denne sta-
sjonen til det opprinnelige signalet kan
mottas igjen.Demping: AM-sendinger reflekteres av
den øvre atmosfæren, – spesielt om nat-
ten. Disse reflekterte signalene kan for-
styrre de signalene du mottar direkte fra
radiostasjonen, noe som kan føre til at
mottaket høres vekselvis sterkt og svakt
ut.
Forstyrrelse på stasjonen: Når et reflek-
tert signal og et signal som mottas direkte
fra en radiostasjon har nesten samme fre-
kvens, kan de forstyrre hverandre, noe
som gjør det vanskelig å høre sendingen.
Skurring: AM påvirkes lett av elektrisk
støy utenfra, som for eksempel høyspen-
ningsledninger, lyn eller elektriske moto-
rer. Dette kan føre til skurring.
FMAM

74
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
z”Made for iPod” og ”Made for iPhone”
betyr at et elektronisk tilbehør er laget
spesielt for å kobles til iPod eller iPhone,
og at utvikleren har bekreftet at den til-
fredsstiller Apples kvalitetsstandarder.
zApple er ikke ansvarlig for bruk av denne
enheten eller for at den tilfredsstiller sik-
kerhets- og lovpålagte standarder. Vær
oppmerksom på av bruk av dette tilbehø-
ret med iPod eller iPhone kan ha innvirk-
ning på trådløs ytelse.
ziPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og
iPod touch er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land. Lightning
er et varemerke som tilhører Apple Inc.
z
Lightning-kontakten fungerer med iPhone 5,
iPod touch (5. generasjon) og iPod nano
(7. generasjon).
zKontakten med 30 stifter fungerer med
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1. t.o.m.
4. generasjon), iPod classic (unntatt 5.
generasjon) og iPod nano (1., 3., 4., 5. og
6. generasjon).
zUSB fungerer med iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (1. t.o.m. 5. genera-
sjon), iPod classic (unntatt 5. generasjon)
og iPod nano (1., 3., 4., 5., 6. og 7. gene-
rasjon).
Følgende iPod®-, iPod nano®-, iPod classic®-,
iPod touch®- og iPhone®-enheter kan brukes
med dette systemet.
Laget for
• iPod touch (5. generasjon)
• iPod touch (4. generasjon)
• iPod touch (3. generasjon)
• iPod touch (2. generasjon)
• iPod touch (1. generasjon)
• iPod classic (unntatt 5. generasjon)
• iPod nano (7. generasjon)
• iPod nano (6. generasjon)
• iPod nano (5. generasjon)
• iPod nano (4. generasjon)
• iPod nano (3. generasjon)
• iPod nano (1. generasjon)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Avhengig av forskjeller mellom modeller
eller programvareversjoner osv., kan det
hende at noen modeller ikke er kompatible
med dette systemet.
iPodKOMPATIBLE MODELLER

75
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
AUDIOVISUELT SYSTEM
2zEkstremt høye temperaturer kan forhin-
dre CD-spilleren fra å fungere. På varme
dager bør du bruke klimaanlegget til å kjø-
le ned bilen innvendig før du hører på en
plate.
zUjevn veibane og andre vibrasjoner kan
gjøre at CD-spilleren hopper.
zHvis det kommer fuktighet inn i CD-spille-
ren, kan det hende at du ikke hører noen
lyd selv om CD-spilleren ser ut til å fun-
gere. Ta ut platene fra CD-spilleren, og
vent til den blir tørr.zBruk bare plater som er merket som vist
ovenfor. Det kan hende at følgende pro-
dukter ikke kan spilles på CD-spilleren.
• SACD-er (tolags CD-er)
• dts-CD-er
• Kopibeskyttede CD-er
•Video-CD-er
XPlater med spesiell utforming
XTransparente/gjennomskinnelige plater
PLEIE AV CD-SPILLEREN OG
PLATER
ADVARSEL
●CD-spilleren bruker en usynlig laserstrå-
le som kan forårsake farlig eksponering
hvis strålen rettes utenfor enheten. Pass
på at du bruker CD-spilleren på riktig
måte.
Lyd-CD-er

76
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
XPlater med dårlig kvalitet
XPlater med etikett
zHåndter platene forsiktig, spesielt når du
setter dem inn. Hold dem i kanten, og ikke
bøy dem. Unngå å sette fingeravtrykk på
dem, spesielt på den blanke siden.
zSkitt, riper, skjevheter, nålehull eller annen
skade på platene kan få spilleren til å
hoppe, eller til å gjenta en del av et spor.
(Hold platen opp mot lyset for å se etter
nålehull.)
zFjern platene fra spilleren når du ikke bru-
ker dem. Oppbevar dem i plastetuier og
borte fra fuktighet, varme og direkte sollys.
zSlik rengjør du en plate: Tørk av den med
en myk, lofri klut som er fuktet med vann.
Gni i en rett linje fra midten til kanten av
platen (ikke i sirkler). Ikke bruk vanlige pla-
terengjøringsmidler eller antistatiske midler.
OBS
●Ikke bruk plater med spesiell utforming,
transparente/gjennomskinnelige plater,
plater med dårlig kvalitet eller plater med
etikett, som de som er vist på tegnin-
gene. Bruk av slike plater kan skade
spilleren eller skifteren, eller platen kan
sette seg fast inne i dem.
●Dette systemet er ikke laget for bruk av
Dual Disc. Ikke bruk Dual Disc – det kan
føre til at spilleren ødelegges.
●Bruk ikke plater med beskyttelsesring.
Bruk av slike plater kan skade spilleren,
eller platen kan sette seg fast.
●Ikke bruk skrivbare plater. Bruk av slike
plater kan skade spilleren eller skifteren,
eller platen kan sette seg fast inne i
dem.
Korrekt Feil

77
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
AUDIOVISUELT SYSTEM
2
■KOMPATIBLE USB-ENHETER
■KOMPATIBLE KOMPRIMERTE
FILER
■KORRESPONDERENDE
SAMPLINGSFREKVENS
■KORRESPONDERENDE
BITHASTIGHETER
(VBR-kompatibel (variabel bithastighet))
FILINFORMASJON
USB-kommunika-
sjonsformaterUSB 2.0 HS
(480 mbps) og FS
(12 mbps)
FilformaterFAT 16/32
SamsvarsklasseMasselagringsklasse
ElementUSBPLATE
Kompatibelt
filformat (audio)MP3/WMA/AAC
Mapper i
enhetenMaksimalt
3 000Maksimalt
192
Filer i enhetenMaksimalt
9 999Maksimalt
255
Filer per mappeMaksimalt
255⎯
FiltypeFrekvens (kHz)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-filer:
vers. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
FiltypeBithastighet
(kbps)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332–320
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
WMA-filer:
vers. 7, 8CBR 48–192
WMA-filer:
vers. 9 (9.1/9.2)CBR 48–320
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC16–320

78
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) og AAC (Advan-
ced Audio Coding) er audiokomprime-
ringsstandarder.
zDette systemet kan spille MP3-/WMA-/
AAC-filer på CD-R-, CD-RW-plater og
USB.
zDette systemet kan spille plateinnspillin-
ger som er i samsvar med ISO 9660 nivå
1 og nivå 2 med filsystemet Romeo og
Joliet.
zNår du gir en MP3-/WMA-/AAC-fil navn,
må du legge til riktig filtype (.mp3/.wma/
.m4a).
zDette systemet spiller av filtypen .mp3/
.wma/.m4a som MP3-/WMA-/AAC-filer.
Hvis du vil unngå støy og avspillingsfeil,
må du bruke riktig filtype.
zDette systemet kan bare spille av første
avsnitt av CD-er som er innspilt med flere
avsnitt.
zMP3-filer er kompatible med formatene
ID3 Tag versjon 1.0, versjon 1.1, versjon
2.2 og versjon 2.3. Dette systemet kan
ikke vise platetittel, sportittel og artistnavn
i andre formater.
zWMA-/AAC-filer kan inneholde en WMA-/
AAC-kode som brukes på samme måte
som en ID3-kode. WMA-/AAC-koder inne-
holder informasjon som sportittel og artist-
navn.
zFremhevingsfunksjonen er tilgjengelig
bare ved spilling av MP3-/WMA-filer inn-
spilt med 32, 44,1 og 48 kHz.
zDette systemet kan spille av AAC-filer
som er kodet av iTunes.
zLydkvaliteten på MP3-/WMA-filer vil gene-
relt være bedre med høyere bithastighe-
ter. For å oppnå en lydkvalitet på
akseptabelt nivå anbefales det å bruke
plater som er innspilt med en bithastighet
på minst 128 kbps.zM3u-spillelister er ikke kompatible med
CD-spilleren.
zFormatene MP3i (MP3 interaktiv) og
MP3PRO er ikke kompatible med audio-
spilleren.
zSpilleren er kompatibel med VBR (variabel
bithastighet).
zNår du spiller av filer som er innspilt som
VBR-filer (variabel bithastighet), vises ikke
spilletiden riktig hvis du spoler fremover
eller bakover.
zDet er ikke mulig å kontrollere mapper
som ikke inneholder MP3-/WMA-/AAC-
filer.
zDet kan spilles MP3-/WMA-/AAC-filer i
mapper med opptil åtte nivåer. Avspillin-
gen kan imidlertid starte noe forsinket når
du bruker plater med mange mappenivå-
er. Vi anbefaler derfor at du ikke lager pla-
ter med mer enn to mappenivåer.
zFølgende avspillingsrekkefølge brukes på
plater med strukturen vist til ovenfor:
zRekkefølgen endres, alt etter hvilken PC-
og MP3-/WMA-/AAC-kodeprogramvare
som er brukt.
001.mp3
002.wma
Mappe 1
003.mp3
Mappe 2
004.mp3
005.wma
Mappe 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac

79
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
AUDIOVISUELT SYSTEM
2
zCD-R-/CD-RW-plater som det ikke er fore-
tatt ”ferdigstillingsprosess” på (en prosess
som gjør det mulig å spille plater på en
vanlig CD-spiller) kan ikke spilles.
zDet kan hende du ikke kan spille av CD-R-/
CD-RW-plater som er innspilt på en
musikk-CD-opptaker eller en datamaskin,
på grunn av plateegenskapene, riper eller
smuss på platen eller smuss, kondens osv.
på enhetens linse.
zDet kan hende du ikke kan spille av plater
som er innspilt på en datamaskin, avhen-
gig av programinnstillingene og -miljøet.
Spill inn med riktig format. (Kontakt de
aktuelle programvareprodusentene hvis
du vil vite mer.)
zCD-R-/CD-RW-plater kan skades hvis de
utsettes for direkte sollys, høye tempera-
turer eller andre uegnede lagringsforhold.
Det kan hende du ikke kan spille av
enkelte skadede plater på enheten.
zHvis du setter inn en CD-RW-plate i MP3/
WMA-spiller, vil avspillingen være lang-
sommere enn med en vanlig CD- eller
CD-R-plate.
zInnspillinger på CD-R/CD-RW kan ikke
spilles av med DDCD-systemet (Double
Density CD).zDette er et generelt begrep som beskriver
prosessen med å skrive data på forespør-
sel til en CD-R osv., på samme måte som
data skrives til disketter eller harddisker.
zDette er en metode for innkapsling av
sporrelatert informasjon i en MP3-fil.
Denne innkapslede informasjonen kan
omfatte sportittelen, artistnavnet, albumtit-
telen, musikksjangeren, produksjonsåret,
kommentarer, omslag og andre data. Inn-
holdet kan fritt redigeres med program-
vare som har funksjoner for redigering av
ID3-kode. Selv om kodene er begrenset til
et antall tegn, kan informasjonen vises når
sporet spilles av.
zWMA-filer kan inneholde en WMA-kode
som brukes på samme måte som en ID3-
kode. WMA-koder inneholder informasjon
som sportittel og artistnavn.
CD-R- OG CD-RW-PLATERBEGREPER
PAKKESKRIV
ID3-tag
WMA-tag

80
5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
zDette er den internasjonale standarden for
formatering av CD-ROM-mapper og -filer.
ISO 9660-formatet har to reguleringsnivå-
er.
zNivå 1: Filnavnet er i 8.3-format (filnavn på
åtte tegn med en filtype på tre tegn. Fil-
navnene må bestå av store bokstaver og
tall på én byte. Symbolet ”_” kan også bru-
kes.)
zNivå 2: Filnavnet kan inneholde opptil 31
tegn (inkludert skilletegnet ”.” og filtypen).
Hver mappe må inneholde færre enn åtte
hierarkier.
zMP3 er en standard for komprimering av
audio fastsatt av en arbeidsgruppe
(MPEG) i ISO (International Standard
Organization). MP3 komprimerer audio-
data til omtrent 1/10 av størrelsen av van-
lige plater.zWMA (Windows Media Audio) er et audio-
komprimeringsformat utviklet av Microsoft®.
Det komprimerer filer til en filstørrelse som
er mindre enn for MP3-filer. Dekodingsfor-
matene for WMA-filer er versjon 7, 8 og 9.
zDette produktet er beskyttet av visse ret-
tigheter for åndsverk for Microsoft Corpo-
ration og tredjeparter. Bruk eller
distribusjon av slik teknologi utenfor dette
produktet er forbudt uten lisens fra
Microsoft eller et autorisert Microsoft-dat-
terselskap og tredjeparter.
zAAC er en forkortelse for Advanced Audio
Coding og henviser til en standard for
audiokomprimeringsteknologi som brukes
med MPEG2 og MPEG4.
ISO 9660-FORMAT
MP3
WMA
AAC