2014 TOYOTA HILUX ABS

4667-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Zusammensetzen der Wagenheberkurbel.
Nehmen Sie das Wagenheberkurbelende, die Kurbelverlängerungen und
den Radmutternschlüssel aus der Werkzeugtasche und setzen Sie die
Teile wie folgt zusammen:Lösen Sie die Schrauben mit
einem Schraubendreher.
Setzen Sie das Wagenheberkur-
belende, die Kurbelverlängerun-
gen und den
Radmutternschlüssel zusam-
men und ziehen Sie die Schrau-
ben fest.
Stellen Sie sicher, dass die Schrau-
ben fest angezogen sind.
Führen Sie die Wagenheberkurbel-
verlängerung in die Absenk-
schraube ein.Absenken
Anheben
Legen Sie einen Lappen unter die
Wagenheberkurbelverlängerung,
um den Stoßfänger zu schützen.
Herausnehmen des Reserverads
1
1
2
2
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 466 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4887-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt (nur Modelle mit Dieselmotor)
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor abstirbt:Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Zum Entlüften des Kraftstoffsys-
tems betätigen Sie die Entlüftungs-
pumpe, bis Sie spüren, dass der
Widerstand größer wird.
Starten Sie den Motor. ( →S. 183)
Wenn der Motor nicht startet, nachdem die oben genannten Schritte durchgeführt
wurden, warten Sie 10 Sekunden und führen Sie die Schritte und erneut
durch. Springt der Motor noch immer nicht an, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Treten Sie nach dem Starten des Motors leicht das Gaspedal, bis der Motor
rund läuft.
1
2
HINWEIS
■ Beim erneuten Starten des Motors
●Starten Sie den Motor nicht, ehe Sie getankt und die Entlüftungspumpe betätigt
haben. Anderenfalls kann es zu Schäden am Motor und Kraftstoffsystem kommen.
● Betätigen Sie den Anlasser nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen. Ansons-
ten kann es zu einer Überhitzung des Anlassers und der Verkabelung kommen.
3
23
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 488 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4948-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Langkabine
*1: Modelle für europäische Länder*3
*2: Modelle nur für Finnland*3
*3: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug han-delt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des
Fahrzeugmodells”. ( →S. 12)
Zulässige
GesamtmasseModelle mit
Allradantrieb
Fahrzeuge mit
Linkslenkung 2620 kg*1
2705 kg*2
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung
3010 kg
Pre Runner 2590 kg
Zulässige maxi-
male Achslast
Vorn 1280 kg
Hinten
Fahrzeuge mit
Linkslenkung
1600 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung1900 kg
Stützlast 115 kg
AnhängelastUngebremst 750 kg
Gebremst 2800 kg
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 494 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

497
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
In Thailand hergestellte Modelle*:
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Herstellerschild.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( →S. 12)
■
Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe Abbildung).
XOttomotorXDieselmotor
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 497 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

5088-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Kühlsystem
Kapazität
Ottomotor
XMit Heizung
7,8 L
XOhne Heizung
7,0 L
Dieselmotor
XMit Schaltgetriebe
9,8 L
XMit Automatikgetriebe
11,1 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte: • “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota- Langzeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykol- haltiges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nit-
rit- und Boratverbindungen auf der
Grundlage langlebiger, hybrider, organi-
scher Säuren
Verwenden Sie keinesfalls ausschließlich reines
Wasser als Kühlmittel.
Zündsystem
Zündkerze
Ty pDENSO SK20HR-A11
Elektrodenabstand1,1 mm
HINWEIS
■ Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zünd-
kerzen-Elektrodenabstand ein.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 508 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

511
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
*1: Hergestellt in Südafrika*3
*2: Hergestellt in Thailand*3
*3: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( →S. 12)
Differenzial
Ölfüll-
menge
VornOhne A.D.D.1,45 L
Mit A.D.D.1,65 L
Hinten
Mit Hinterachs-
differenzialsperre2,90 L
Mit LSD3,35 L
Normal2,45 L*1
3,35 L*2
ÖlsorteOhne LSDHypoidgetriebeöl API GL-5
Mit LSDHypoidgetriebeöl LSD API GL-5
ÖlviskositätOhne A.D.D.
Über -18 °C:
SAE90
Unter -18 °C:
SAE 80W oder SAE 80W-90
Mit A.D.D.SAE 75W-90
Kupplung
Pedalspiel 5  15 mm
Flüssigkeitssorte SAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 511 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

526Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 250, 257Automatische Klimaanlage .......... 257
Klimaanlagenfilter ........................ 408
Manuelle Klimaanlage ................. 250
Ablagemöglichkeit .......................... 346
Abmessungen ................................. 492
ABS (Antiblockier- system) ........... 233 Funktion....................................... 233
Warnleuchte ................................ 454
Airbags .............................................. 51
Airbag- Betriebsbedingungen ........ 58
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind ....................................... 53
Airbag-Warnleuchte..................... 453
Allgemeine Airbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 53
Einbauorte der Airbags.................. 52
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 58
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 55
Richtige Fahrhaltung ..................... 44
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 58
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 55
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 58
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 55
SRS-Airbags.................................. 51
Veränderung und Entsorgung von Airbags ............. 57
Alarm.................................................. 90
Alarm ............................................. 90
Warnsummer ............................... 452
Allradantrieb Frontantrieb-Schalthebel ............. 226
Warnleuchte ................................ 454 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................445
Abschleppöse ...............................446
Anhängerbetrieb ...........................172
Antenne ....................................274, 368
Antiblockiersystem (ABS)...............233
Funktion........................................233
Warnleuchte .................................454
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....233
Anzeigen ...........................................100
Aschenbecher ..................................354
Audioeingang ...................288, 297, 309
Audiosystem ....................................267 Antenne ................................274, 368
Audioeingang ...............................309
AUX-Anschluss ............................309
Bluetooth
®-Audio..........................320
CD-Player ....................................275
iPod ..............................................288
Lenkradschalter für das
Audiosystem ..............................366
MP3/WMA-Disc ............................281
Optimale Verwendung ..................306
Radio ............................................270
Tragbarer Audio- Player ...............309
USB-Speichergerät ......................297
Außenspiegel ...................................146 Außenspiegelheizungen ...............265
Einstellen und Einklappen ............146
Heizungen ....................................265
Außentemperatur- anzeige .............106
Auswechseln Batterie der Fernbedienung..........410
Glühlampen ..................................427
Reifen ...........................................460
Sicherungen .................................413
Automatikgetriebe ...........................187 Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................480
Automatische Klimaanlage Automatische Klimaanlage ...........257
Klimaanlagenfilter .........................408
AUX-Anschluss ................................309
A
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 526 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

530Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Konsolenkasten .............................. 348
Kontrollleuchten ............................... 94
Kopf-/Schulterairbags ...................... 51
Kopfstützen ..................................... 141
KraftstoffFüllmenge.................................... 499
Informationen .............................. 516
Kraftstofffilter ............................... 400
Kraftstoffpumpenabschaltung...... 451
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 101
Sorte ............................................ 499
Tanken ........................................ 209
Tankstelleninformationen ............ 536
Warnleuchte ................................ 455
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 488
Kraftstofffilter .......................... 400, 455
Kraftstoffpumpenabschaltung ...... 451
Kühler .............................................. 393
Kühlsystem Überhitzen des Motors ................ 485
Kupplung ......................................... 511
Ladeluftkühler ................................. 393
Lenkrad Audioschalter............................... 366
Einstellung ................................... 144
Lenkradschloss .............................. 185
Lenkung Entriegeln des
Lenkradschlosses ..................... 185
Flüssigkeit ................................... 512
Leuchten Auswechseln von Glühlampen .... 515
Beleuchtung des Motorschalters .......................... 343
Blinkerhebel................................. 194
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 345
Fahrgast-/Innenraumleuchten ..... 344
Innenraumleuchten...................... 345
Liste der Innenraumleuchten ....... 343
Schalter für die Nebelleuchten .... 201
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515 Mikrofon ............................................316
Motor
Anlassen des Motors ....................183
Identifizierungsnummer ................497
Motorhaube ..................................382
Motorraum ....................................384
Motorschalter................................183
Stellung “ACC” .............................184
Überhitzung ..................................485
Wenn der Motor nicht startet ........479
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................488
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................443
Zündschalter (Motorschalter) .......183
Motorhaube ......................................382
Motorkontrollleuchte .......................453
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................508
Überprüfen ...................................391
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................243
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige .......................101
Motoröl Füllmenge.....................................502
Überprüfen ...................................387
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........243
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ..............................453
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand ..............................457
Motoröl-Wartungsdaten ..................389
Motorschalter (Zündschalter) .........183
MP3-Disc...........................................281
Multi-Informationsdisplay Einrichtung ...................................108
Fahrtinformationen .......................106
Umschalten der Anzeige ..............105
Multimediasystem
*
L
M
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 530 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM