2014 TOYOTA AURIS Notices Demploi (in French)

257
COROLLA_14CY_Navi_EK
1
2
3
4
5
6
7
8
INDEX
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 257 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

258
INDEX ALPHABÉTIQUE
COROLLA_14CY_Navi_EK
A
AAC .............................................. 36, 69, 72
Adresse .................................................. 186
AF (fréquence de remplacement)............. 34
Affichage de la liste des changements
de direction ......................................... 202
Affichage des informations relatives à
l’itinéraire............................................. 201
Ajout et modification des étapes............. 199
AM ............................................................ 30
Appel PDI ................................................. 91
Appel sur un téléphone Bluetooth
®.......... 87
Appel PDI .............................................. 91
Bouton d’écran SOS ............................. 91
Composition .......................................... 87
Liste de contacts ................................... 88
Listes d’appels ...................................... 90
Message court ...................................... 90
Répertoire téléphonique........................ 89
Application .............................................. 230
Arrêt du guidage d’itinéraire ................... 199
Audio Bluetooth
®...................................... 55
Connexion ............................................. 59
Options.................................................. 60
Panneau/écran de commande .............. 55
Écoute ................................................... 60
Audio ........................................................ 26
Activation/désactivation du système ..... 27
Changement de source audio ............... 28
Fonctionnement de base ...................... 27
Insertion ou éjection d’un disque .......... 28
Port USB/AUX....................................... 29
AUX .......................................................... 52
Panneau/écran de commande .............. 52
Avant l’utilisation du service connecté .... 244
Compte de site portail ......................... 245
Processus d’accès .............................. 245
B
Blocage de la route à parcourir............... 202
Bluetooth®.......................... 55, 75, 121, 129
Bouton d’écran SOS ................................. 91
C
Carte ....................................................... 172
Catégorie de PDI .................................... 187
CD............................................................. 36
Lecture d’un disque MP3/WMA/AAC .... 39
Lecture d’un CD audio .......................... 39
Options .................................................. 40
Panneau/écran de commande .............. 36
Chargement de PDI/d’itinéraire .............. 253
Clé USB .............................................. 253
Téléphone portable ............................. 253
Clé USB .................................................... 42
Lecture d’une clé USB .......................... 46
Options .................................................. 46
Panneau/écran de commande .............. 42
Commande/microphone de téléphone...... 80
Commandes au volant .............................. 62
Composition d’un deuxième numéro ........ 96
Composition .............................................. 87
Configuration .......................................... 114
Connexion à internet............................... 133
Configuration rapide d’une
connexion à internet ........................ 140
Consommation de carburant .................. 110
Enregistrement précédent ................... 111
Informations relatives au trajet ............ 111
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

259
COROLLA_14CY_Navi_EK
Contacts mémorisés ............................... 215
Envoi à une clé USB ........................... 215
Restauration à partir d’une clé USB.... 216
Contacts ................................................... 88
Contournement d’un segment sur
l’itinéraire............................................. 203
Conversation au moyen d’un téléphone
Bluetooth
®............................................. 94
Composition d’un deuxième numéro .... 96
Envoi de tonalités.................................. 95
Volume du récepteur............................. 97
Coordonnées .......................................... 190
D
Destinations précédentes ....................... 185
Diaporama de photos ............................. 233
Affichage des photos .......................... 233
Direction du véhicule en haut ................. 174
Disques CD-R et CD-RW ......................... 71
Défilement de la carte............................. 185
E
Écran de carte ................................ 167, 172
Configurations ..................................... 174
Défilement de la carte ......................... 173
Position actuelle du véhicule ............... 172
Écran de guidage d’itinéraire .................. 195
Écran de liste ............................................ 21
Écran de menu de navigation ................. 168
Étalonnage................................................ 21
e-mail ...................................................... 235
Réception ............................................ 235
Vérification .......................................... 236
Enregistrement d’une entrée ............ 83, 206
Affichage et modification ....................... 85
Enregistrement ...................................... 83
Envoi à la clé USB ................................ 86
Envoi de tonalités ..................................... 95
F
Fichier (audio) ........................................... 69
FM............................................................. 30
Fonctionnement de l’écran tactile ............. 19
Écran de liste ........................................ 21
Écran de saisie...................................... 20
G
Guidage d’itinéraire................................. 192
Démarrage .......................................... 192
Réglage ............................................... 193
Guidage vocal ......................................... 196
H
Heure d’arrivée ....................................... 195
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 259 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

260
INDEX ALPHABÉTIQUE
COROLLA_14CY_Navi_EK
I
Icones de carte ....................................... 176
Icones de PDI ..................................... 176
Informations relatives aux icones........ 176
Icones de PDI ......................................... 176
Index des fonctions du système de
navigation............................................ 170
Index des fonctions du système ............... 14
Informations relatives à l’entrée ......................212
Informations relatives au
fonctionnement audio............................ 64
Disques CD-R et CD-RW...................... 71
Fichier (audio) ....................................... 69
iPod ....................................................... 66
Lecteur et disques CD .......................... 67
Radio..................................................... 64
Termes .................................................. 72
Informations relatives aux icones ........... 176
Insertion ou éjection d’un disque .............. 28
iPod .................................................... 47, 66
Audio ..................................................... 51
Options.................................................. 51
Panneau/écran de commande .............. 47
Itinéraire mémorisé................................. 206
L
Lecteur et disques CD .............................. 67
Liste de contacts....................................... 88
Liste des changements de direction ....... 202
Listes d’appels.......................................... 90
M
Manipulation de l’écran tactile .................. 18
Message court .................................... 90, 98
Envoi ................................................... 100
Lecture des messages courts
reçus ............................................ 98, 99
Réception .............................................. 98
Messages de circulation ......................... 180
MirrorLink............................................. 237
Mises à jour de la base de données de
navigation ............................................ 228
Modification de l’itinéraire ....................... 198
Affichage de la liste des
changements de direction ............... 202
Affichage des informations relatives
à l’itinéraire ...................................... 201
Ajout et modification des étapes ......... 199
Arrêt du guidage d’itinéraire ................ 199
Blocage de la route à parcourir ........... 202
Contournement d’un segment sur
l’itinéraire ......................................... 203
Nouveau calcul en fonction des
messages de circulation .................. 205
Moteur de recherche............................... 249
MP3 .............................................. 36, 69, 72
N
Navigation ............................................... 162
Nord en haut ........................................... 174
Nouveau calcul en fonction des
messages de circulation...................... 205
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 260 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

261
COROLLA_14CY_Navi_EK
P
Panoramio .............................................. 252
Paramètres audio ................................... 144
Paramètres Bluetooth
®........................... 121
Activation/désactivation de la
fonction .................................... 121, 130
Affichage de l’état ....................... 126, 137
Jumelage d’un dispositif
Bluetooth
®............................... 122, 130
Paramètres détaillés du
dispositif Bluetooth
®................ 127, 138
Profils .......................................... 125, 135
Paramètres d’affichage........................... 119
Affichage de la caméra ....................... 120
Mode jour ............................................ 120
Paramètres de carte ............................... 217
Paramètres de compte web Toyota........ 141
Paramètres de téléphone ....................... 143
Paramètres de volume ........................... 118
Paramètres des messages de
circulation ............................................ 221
Paramètres d’itinéraire ........................... 220
Paramètres du véhicule .......................... 146
Paramètres généraux ............................. 116
PDI.......................................................... 187
Photo ...................................................... 233
Point mémoire ........................................ 206
Points enregistrés................................... 185
Port AUX................................................... 29
Port USB/AUX .......................................... 29
Position actuelle du véhicule .................. 172
Préférence d’itinéraire ............................ 220
R
Radio .................................................. 30, 64
Options .................................................. 35
Panneau/écran de commande .............. 30
Préréglage d’une station ....................... 33
RDS (système de décodage
d’informations routières) .................... 34
Syntonisation......................................... 33
RDS (système de décodage
d’informations routières)........................ 34
Recherche d’une destination .................. 184
Adresse ............................................... 186
Carte ................................................... 190
Coordonnées....................................... 190
Destinations précédentes.................... 185
PDI ...................................................... 187
Points enregistrés ............................... 185
Répertoire téléphonique ...................... 186
Recherche en ligne ................................. 246
Détails de PDI ..................................... 249
Sélection d’un moteur de recherche ... 249
Réception d’appels sur un téléphone
Bluetooth
®............................................. 93
Répertoire téléphonique ............. 81, 89, 186
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

262
INDEX ALPHABÉTIQUE
COROLLA_14CY_Navi_EK
S
Service connecté .................................... 240
SMS .......................................................... 98
Street View ............................................. 250
Suppression des données
personnelles........................................ 118
Syntonisation ............................................ 33
Système de moniteur de vue arrière ...... 148
Caméra ............................................... 153
Lignes de guidage............................... 150
Écran................................................... 152
Système mains libres ............................... 79
Commande/microphone de
téléphone........................................... 80
Connexion du téléphone Bluetooth
®..... 82
Répertoire téléphonique........................ 81
Vente de votre véhicule ........................ 81
T
TA (informations routières) ....................... 34
Temps de trajet....................................... 195
Toyota Eurocare ..................................... 238
Enregistrement d’un pays ................... 238
Utilisation de Toyota eurocare ............ 239
Téléchargement d’application................. 254
Fonctionnement d’une application ...... 255
Téléchargement d’une application ...... 254
Téléphone Bluetooth
®.............................. 76
Téléphone portable................................... 76
Téléphone................................................. 76
V
Vitesse moyenne .................................... 111
Vue d’ensemble des boutons ................... 16
W
WMA ............................................. 36, 69, 72
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 262 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

263
COROLLA_14CY_Navi_EK
Informations relatives à la base de données de carte
CONDITIONS D’UTILISATEUR
FINAL
Les données (“Data”) sont fournies
pour votre usage personnel et interne
uniquement et non pour la revente.
Elles sont est protégées par copyright,
et sont assujetties aux modalités et
conditions suivantes qui sont
acceptées par vous, d’une part, et
Harman (“Harman”) et ses
concesseurs de licence (y compris
leurs propres concesseurs et
fournisseurs) d’autre part.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt
für Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN 2009
– BD TOPO
®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003;
Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è
stata prodotta usando quale riferimento
anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione
Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, Source:
IgeoE – Portugal, Información
geográfica propiedad del CNIG, Based
upon electronic data Ó National Land
Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie.. All rights
reserved.
TERMES ET CONDITIONS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CE CONTRAT DE LICENCE A
L’USAGE DE L’UTILISATEUR FINAL
AVANT D’UTILISER LA BASE DE
DONNEES NAVTEQ
NOTE POUR L’UTILISATEUR
CECI EST UN CONTRAT DE
LICENCE – ET NON UN CONTRAT
DE VENTE – ENTRE VOUS ET LA
SOCIETE NAVTEQ B.V. POUR
VOTRE COPIE DE LA BASE DE
DONNEES NAVIGABLE DE NAVTEQ
Y COMPRIS LE LOGICIEL QUI Y
EST ASSOCIE, LE SUPPORT ET LA
DOCUMENTATION IMPRIMEE
EXPLICATIVE PUBLIEE PAR
NAVTEQ (COLLEC-TIVEMENT
DESIGNES PAR “LA BASE DE
DONNEES”). EN UTILISANT LA
BASE DE DONNEES, VOUS
ACCEPTEZ LES TERMES ET
CONDITIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE POUR L’UTILISATEUR
FINAL (“CONTRAT”). SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE
CE CONTRAT, VEUILLEZ
RETOURNER À VOTRE
FOURNISSEUR, DANS LES
MEILLEURS DELAIS, LA BASE DE
DONNEES AINSI QUE TOUS LES
ELEMENTS QUI
L’ACCOMPAGNENT AFIN D’EN
OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 263 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

264
COROLLA_14CY_Navi_EK
PROPRIETE
La Base de données ainsi que les
droits de propriété intellectuelle et les
droits d’auteur ou les droits voisins qui
y sont attachés sont détenus par
NAVTEQ ou par ses concédants de
licen-ces. La propriété du support
contenant la Base de données est
conservée par NAVTEQ et/ou votre
fournisseur jusqu’à ce que vous ayez
intégralement payé les sommes dues à
NAVTEQ et/ou à votre fournisseur
conformément au présent Contrat ou à
tout autre contrat similaire aux termes
duquel les biens vous ont été remis.
CONCESSION DE LICENCE
NAVTEQ vous concède une licence
non exclusive d’utilisation de la Base
de données pour votre usage
personnel ou, le cas échéant, pour un
usage professionnel interne. Cette
licence ne comprend pas le droit de
concéder des sous-licences.LIMITES SUR L’UTILISATION
L’utilisation de la Base de données est
limitée au système spécifique pour
lequel elle a été créée. A l’exception
des dispositions expressément
prévues par la loi (par exemple, les
dispo-sitions des législations
nationales transposant les Directives
européennes 91/250 portant sur les
logiciels et 96/9 portant sur les Bases
de données), vous n’êtes pas autorisé
à extraire ou à réutiliser une ou
plusieurs parties substantielles du
contenu de la Base de données, ni à
reproduire, copier, modifier, adapter,
traduire, désassembler, décompiler,
pratiquer l’ingénierie inverse d’une
quelconque partie de la Base de
données. Si vous souhaitez obtenir des
informations nécessaires à
l’interopérabilité conformément aux
dispositions (du Code de la propriété
intellectuelle après transposition) de la
Directive européenne sur les logiciels,
vous devrez laisser à NAVTEQ la
possibilité de vous fournir lesdites
informations, dans des délais et
conditions raisonnables, y compris au
regard des frais, qui seront déterminés
par NAVTEQ.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 264 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分