2014 TOYOTA AURIS CD changer

5
COROLLA_14CY_Navi_EK
Ce manuel explique le fonctionnement du système de Navigation/Multimédia.
Veuillez lire ce manuel avec soin pour être sûr de bien l’utiliser. Conservez
toujours ce manuel dans votre véhicule.
Les captures d’écran de ce document et les écrans réels du système de
Navigation/Multimédia peuvent différer selon l’existence des fonctions et/ou
d’un contrat et de la disponibilité des données cartographiques au moment de
la production de ce document.
Sachez que le contenu de ce manuel peut différer du système de Navigation/
Multimédia dans certains cas, comme lorsque le logiciel du système est mis à
jour.
Le système de navigation est l’un des accessoires pour véhicule
technologiquement les plus avancés jamais développés. Le système reçoit
des signaux satellites en provenance du système de positionnement global
(GPS) opéré par le Ministère de la Défense des États-Unis. Grâce à ces
signaux et à d’autres capteurs du véhicule, le système indique votre position
actuelle et aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour sélectionner des itinéraires efficaces
à partir de votre lieu de départ actuel jusqu’à votre destination. Le système est
également conçu pour vous guider jusqu’à une destination avec laquelle vous
n’êtes pas familier de manière efficace. Le système est développé par
“Harman International” en utilisant des cartes “NAVTEQ”. Les itinéraires
calculés risquent de ne pas être les plus courts ni les moins fréquentés. Votre
connaissance personnelle de la région ou les “raccourcis” peuvent parfois
s’avérer plus rapides que les itinéraires calculés.
La base de données du système de navigation comprend des catégories de
point d’intérêt pour vous permettre de sélectionner facilement des destinations
telles que des restaurants et des hôtels. Si une destination n’est pas dans la
base de données, vous pouvez entrer l’adresse de la rue ou une intersection
importante proche et le système vous y guidera.
Le système fournit à la fois une carte visuelle et des instructions audio. Les
instructions audio annoncent la distance restant à parcourir et la direction à
prendre à l’approche d’une intersection. Ces instructions vocales vous aident à
garder les yeux sur la route et sont synchronisées pour vous laisser
suffisamment de temps pour manœuvrer, changer de voie ou ralentir.
SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SYSTÈME DE NAVIGATION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 5 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

20
2. COMMANDES ET FONCTIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez directement les touches
pour saisir des lettres ou des chiffres.
2Sélectionnez “OK”.
FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE SAISIE
Lorsque vous recherchez un nom,
vous pouvez saisir des lettres et des
chiffres, etc. via l’écran.
SAISIE DE LETTRES ET DE
CHIFFRES
N°Fonction
Sélectionnez pour supprimer une
lettre. Maintenez sélectionné pour
continuer à supprimer des lettres.
Sélectionnez pour saisir des
symboles.
Sélectionnez pour choisir des
caractères en minuscules ou en
majuscules.
Sélectionnez pour changer les
types de clavier.
INFORMATION
●Lors de la saisie d’un caractère, une
indication apparaît, affichant une
correspondance possible pour le mot à
rechercher.
●Les boutons d’écran qui ne sont pas
disponibles actuellement sont grisés.
●Lorsqu’une entrée est trop longue pour
être affichée dans le champ de saisie, la
dernière section du texte saisi s’affiche
avec la première section affichée sous
la forme de “...”.
●Dans les situations suivantes, le mode
de saisie bascule automatiquement
entre les majuscules et les minuscules.
• Lorsque le clavier passe à la saisie en
majuscules, le clavier revient
automatiquement à la saisie en
minuscules après la saisie d’une lettre.
• Lors de la saisie de “/”, “&”, “.” ou
“(”, le clavier passe automatiquement
à la saisie en majuscules.
• Lorsque tous les caractères sont
supprimés, le clavier passe
automatiquement à la saisie en
majuscules.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 20 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

94
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. CONVERSATION AU MOYEN D’UN TÉLÉPHONE Bluetooth®
XAppel unique
XAppel en attente
Lorsque vous parlez dans un
téléphone Bluetooth®, un écran de
conversation téléphonique s’affiche.
Les opérations mentionnées
cidessous peuvent être effectuées sur
cet écran.
N°Fonction
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
•Une pression sur la commande
située sur le volant permet
également de raccrocher le
téléphone.
Sélectionnez pour composer un
second numéro. (→P.96)
Sélectionnez pour envoyer une
tonalité. (→P.95)
Sélectionnez pour placer un
appel en attente. Pour
désactiver cette fonction,
sélectionnez “Continu”.
Sélectionnez pour transférer
l’appel. Sélectionnez
“Transférer” pour passer d’un
appel avec le système mains
libres à un appel avec le
téléphone portable.
Sélectionnez “Mains-libres”
pour passer d’un appel avec le
téléphone portable à un appel
avec le système mains libres.
Affichage des informations de
l’interlocuteur. Les informations
indiquées ici peuvent différer en
fonction des informations
disponibles à partir de votre
téléphone.
Affiche la durée de l’appel.
Sélectionnez pour que
l’interlocuteur n’entende pas
votre voix. L’icone est mis en
surbrillance en mode sourdine.
Pour désactiver le mode
sourdine, sélectionnez cet icone
à nouveau.
Sélectionnez pour changer
d’interlocuteur.
Sélectionnez pour passer à un
appel conférence.
N°Fonction
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 94 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

117
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°Fonction
Sélectionnez pour changer la
langue.
Sélectionnez pour paramétrer le
volume du téléphone/de la
navigation. (→P.118)
∗1Sélectionnez pour changer l’unité de
mesure pour la distance.
Sélectionnez pour activer/désactiver
les bips sonores.
∗2Sélectionnez pour activer/désactiver
les animations.
Sélectionnez pour activer/désactiver
le défilement de texte automatique.
Cette fonction n’est pas disponible
pendant la conduite.
∗1
Les entrées mémorisées dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”
(→P.83, 206) peuvent être
transférées à une clé USB. (→P.215)
∗1
Les données formatées “vCard”
peuvent être transférées d’une clé
USB à ce système. Adresses
transférées et les numéros sont
mémorisés dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” et
l’écran “Contacts”. (→P.216)
Sélectionnez pour supprimer toutes
les données personnelles
mémorisées dans ce système.
(→P.118)
XSystème de Multimédia
Sélectionnez pour afficher les
informations relatives au système.
XSystème de Navigation
Sélectionnez pour afficher les
informations relatives au système.
Sélectionnez “Information audio”
sur l’écran pour passer à la
deuxième page.
Sélectionnez pour afficher les
informations relatives à une source
libre.
Les mentions liées à un logiciel tiers
utilisé avec ce produit sont listées.
(Ceci inclut les instructions
permettant d’obtenir un tel logiciel,
selon modèles.)
∗1: Avec fonction de navigation∗2: Sans fonction de navigation
INFORMATION
●Le paramétrage actuel de chaque
élément est affiché à sa droite.
N°Fonction
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 117 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

141
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran des paramètres de
connectivité. (→P.129)
2Sélectionnez “Compte web Toyota”.
3Sélectionnez les éléments à
paramétrer.
1Affichez l’écran des paramètres de
compte web Toyota. (→P.141)
2Sélectionnez “Changer de compte”.
3Sélectionnez “Nouveau compte” ou
.
PARAMÈTRES DU COMPTE
WEB TOYOTA
Les paramètres détaillés suivants du
compte web Toyota peuvent être
paramétrés.
N°Fonction
Indique le compte actif
Sélectionnez pour ajouter un
nouveau compte ou pour passer à
un autre compte. (→P.141)
Sélectionnez pour recevoir les
données des paramètres
personnalisés à distance du
véhicule à partir du site portail de
Toyota.
Sélectionnez pour envoyer les
données des paramètres du
véhicule pouvant être personnalisés
à distance au site portail de Toyota.
AJOUT D’UN NOUVEAU
COMPTE OU MODIFICATION
DES DÉTAILS D’UN COMPTE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 141 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

149
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
ATTENTION
●Ne vous fiez jamais entièrement au
système de moniteur de vue arrière
pendant une marche arrière. L’image et
la position des lignes de guidage
affichées sur l’écran risquent de différer
de la situation réelle.
Soyez aussi prudent que vous le seriez
en cas de marche arrière avec un autre
véhicule.
●Veillez à effectuer la marche arrière
lentement, en appuyant sur la pédale de
frein pour contrôler la vitesse du
véhicule.
●Les instructions ne sont données qu’à
titre informatif. Le moment et l’angle de
braquage du volant lors d’un
stationnement varient en fonction des
conditions de circulation, de l’état de la
surface du revêtement, de l’état du
véhicule, etc. Vous devez être
pleinement conscient de cela lorsque
vous utilisez le système de moniteur de
vue arrière.
●Lors d’un stationnement, vérifiez que la
place de stationnement peut contenir
votre véhicule avant de manœuvrer
dans celle-ci.
ATTENTION
●N’utilisez pas le système dans les cas
suivants:
• Sur des surfaces verglacées ou
glissantes, ou sur de la neige
• Lorsque vous utilisez des chaînes à
neige ou des pneus de secours
• Lorsque le coffre n’est pas
complètement fermé
• Sur des routes non planes ou non
droites, telles que des virages ou des
pentes.
●En cas de températures basses, l’écran
risque de s’assombrir ou l’image risque
de devenir pâle. L’image peut se
déformer lorsque le véhicule se déplace,
ou vous risquez de ne pas pouvoir voir
l’image sur l’écran. Veillez à vérifier
visuellement autour du véhicule
directement et à l’aide des rétroviseurs
avant de continuer.
●Si la taille des pneus a changé, la
position des lignes de guidage fixes
affichées sur l’écran risque de changer.
●La caméra est munie d’une lentille
spéciale. Les distances entre les objets
et les piétons apparaissant sur l’image
affichée sur l’écran diffèrent des
distances réelles. (→P.154)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 149 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

153
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
6
SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN
CAMÉRA
La caméra du système de moniteur de
vue arrière est installée à l’endroit
indiqué sur l’illustration.
UTILISATION DE LA CAMÉRA
Si la lentille de la caméra est sale, elle
ne peut pas transmettre d’image nette.
Si des gouttes d’eau, de la neige ou
de la boue sont présentes sur la
lentille, rincez-la à l’eau et essuyez-la
avec un chiffon doux. Si la lentille est
extrêmement sale, lavez-la avec un
nettoyant doux et rincez.
NOTE
●Le système de moniteur de vue arrière
risque de ne pas fonctionner
correctement dans les cas suivants.
• Si l’arrière du véhicule est heurté, la
position et l’angle de fixation de la
caméra risquent de changer.
• La caméra étant étanche, ne la
détachez pas, ne la démontez pas ou
ne la modifiez pas. Ceci pourrait
provoquer un fonctionnement
incorrect.
• Ne frottez pas la lentille de la caméra
trop vigoureusement. Si la lentille de la
caméra est rayée, elle ne peut plus
transmettre une image nette.
• Ne laissez pas de solvant organique,
cire pour véhicule, nettoyant pour
vitres ou apprêt pour verre, adhérer à
la caméra. Si cela se produit, essuyez
dès que possible.
• En cas de changement rapide de la
température, par exemple lorsque de
l’eau chaude est versée sur le véhicule
par temps froid, le système risque de
ne pas fonctionner normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule,
n’éclaboussez pas excessivement la
caméra ou la zone autour de la
caméra. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement de la caméra.
●N’exposez pas la caméra à des chocs
violents car cela peut entraîner un
dysfonctionnement. Si cela se produit,
faites inspecter votre véhicule par votre
concessionnaire Toyota ou un autre
professionnel dûment qualifié et équipé
dès que possible.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 153 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

165
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°FonctionPage
Affiche la distance, l’heure d’arrivée estimée ou le temps restant
jusqu’à la destination.195
Affiche la distance jusqu’au prochain changement de direction avec la
flèche indiquant la direction du changement de direction.195
Itinéraire de guidage
Sélectionnez pour modifier l’échelle de la carte.174
Ce symbole indique la présentation de la carte. Sélectionner ce
symbole vous permet de changer la présentation de la carte.174
Sélectionnez pour alterner les modes de carte entre la carte normale
et la carte de la circulation.180
Sélectionnez pour répéter la dernière annonce de navigation.196
Sélectionnez pour afficher l’écran de menu “Navigation”.162
Sélectionnez pour afficher l’écran des options.166
Position actuelle172
Affiche le nom de la rue actuelle ou de la rue suivante. (à l’approche
d’un point de manœuvre)
Affiche l’icône de messages d’informations routières et les
embouteillages.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 165 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分