2014 TOYOTA AURIS Notices Demploi (in French)

97
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
■CHANGEMENT
D’INTERLOCUTEUR
1Sélectionnez “Permuter”.
zChaque fois que “Permuter” est
sélectionné, l’appel passe à l’interlocuteur
en attente.
zL’appel peut également passer à
l’interlocuteur en sélectionnant la photo de
l’interlocuteur souhaité (Avec fonction de
navigation) ou en appuyant sur la
commande située sur le volant.
■PASSAGE À UN APPEL
CONFÉRENCE
1Sélectionnez “Relier”.
1Tournez le bouton d’alimentation/de
volume pour régler le volume de la
voix de l’interlocuteur.
INFORMATION
●L’interruption de l’opération d’appel peut
varier en fonction de votre compagnie
de téléphone et de votre téléphone
portable.
RÉGLAGE DU VOLUME DU
RÉCEPTEUR
INFORMATION
●Le volume du récepteur peut également
être réglé en utilisant la commande de
réglage du volume située sur le volant.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

98
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
1. FONCTION DE MESSAGE COURT
1Sélectionnez “Afficher” pour lire un
message court reçu.
2Vérifiez que le message s’affiche.
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Reçus”.
3Sélectionnez le message court
souhaité.
zL’état d’un message est indiqué par les
icones suivants.
: Message lu
: Message non lu
4Vérifiez que le message s’affiche.
Les messages courts reçus peuvent
être transmis à partir du téléphone
Bluetooth
® connecté, ce qui permet
une lecture et une réponse à l’aide de
ce système.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth
® connecté, les messages
courts reçus risquent de ne pas être
transférés vers la boîte de réception
des messages.
Si le téléphone ne prend pas en
charge la fonction de message court,
cette fonction ne peut pas être utilisée.
RÉCEPTION D’UN MESSAGE
COURT
Lorsqu’un nouveau message court est
reçu, une fenêtre contextuelle
s’affiche sur l’écran.
INFORMATION
●Cette fonction peut être activée ou
désactivée. (→P.143)
LECTURE DES MESSAGES
COURTS REÇUS
N°Fonction
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur.
Sélectionnez pour répondre au
message court par texte libre.
Sélectionnez pour répondre au
message court en utilisant un
modèle.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

99
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Sélectionnez “Réponse libre” ou
“Réponse type”.
zLorsque “Réponse type” est sélectionné,
sélectionnez le modèle souhaité.
2Entrez le message puis sélectionnez
“OK”.
zLe message court est envoyé.
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Envoyés”.
3Sélectionnez le message court
souhaité.
zAvec fonction de navigation: L’état d’un
message est indiqué par les icones
suivants.
: L’envoi a réussi
: L’envoi a échoué
: L’envoi est en cours
4Vérifiez que le message s’affiche.
“Renvoyer”
∗: Sélectionnez pour envoyer
le message à nouveau.
z“Renvoyer” s’affiche si l’envoi du
message texte a échoué.
RÉPONSE À UN MESSAGE
COURT
INFORMATION
●La fonction “Réponse libre” n’est pas
disponible pendant la conduite.
LECTURE DES MESSAGES
COURTS ENVOYÉS
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

100
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Créer nouv.”.
3Sélectionnez “Créer un message” ou
“Utiliser un modèle”.
4Entrez le message puis sélectionnez
“OK”. (→P.101)
5Sélectionnez le numéro/contact à qui
vous souhaitez envoyer le message
court.XLorsque “Nouveau numéro” est
sélectionné
6Entrez le numéro puis sélectionnez
“OK”.
zLe message court est envoyé.
XLorsque “Sélectionner le contact” ou
“Sélectionner à partir de la liste
d’appels” est sélectionné
7Sélectionnez la liste souhaitée.
8Sélectionnez le contact souhaité.
zS’il y a 2 numéros de téléphone ou plus,
sélectionnez le numéro souhaité dans la
liste.
zLe message court est envoyé.
ENVOI D’UN NOUVEAU
MESSAGE COURT
INFORMATION
●Les fonctions “Créer un message” et
“Préparer un message type” ne sont pas
disponibles pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 100 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

101
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
■LORSQUE “Créer un message”
EST SÉLECTIONNÉ
1Entrez le message puis sélectionnez
“OK”.
■LORSQUE “Utiliser un modèle”
EST SÉLECTIONNÉ
1Sélectionnez le modèle souhaité.
: Sélectionnez pour supprimer le
modèle.
2Modifiez le message court puis
sélectionnez “OK”.
COMPOSITION D’UN
NOUVEAU MESSAGE COURTINFORMATION
●10 messages ont déjà été enregistrés
sur l’écran de modèle de message.
●Avec fonction de navigation: Lorsque le
guidage d’itinéraire est actif, le modèle
“Je vais arriver à XX:XX.” est disponible.
(“XX:XX” correspond à l’estimation
actuelle de l’heure d’arrivée.) Ce modèle
ne peut pas être effacé.
●La position du curseur peut être
déplacée en sélectionnant
l’emplacement souhaité sur l’écran de
saisie.
●Les messages courts peuvent contenir
jusqu’à 160 caractères. Si le texte entré
dépasse le nombre de caractères
disponibles pour un message court, un
nouveau message court est
automatiquement commencé. Ceci est
indiqué par une ligne de séparation et
un icone dans le champ de saisie, dès
qu’il n’y a plus que 10 caractères
disponibles pour le message court.
●Le nombre de caractères encore
disponibles pour le message court
s’affiche.
●Un maximum de 3 messages courts
peuvent être rédigés à la suite.
●L’accès à la fonction texte n’est pas
disponible pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 101 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

102
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez “Préparer un message
type”.
2Entrez le message puis sélectionnez
“OK”.
zLe message est enregistré dans la liste
des modèles.
ENREGISTREMENT DE
NOUVEAUX MODÈLES
De nouveaux modèles peuvent être
créés. Jusqu’à 15 modèles peuvent
être enregistrés.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 102 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

103
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
4. QUE FAIRE SI...
1. GUIDE DE DÉPANNAGE
XLors de l’utilisation du système mains libres avec un dispositif Bluetooth®
En cas de problème avec le système mains libres ou un dispositif Bluetooth®,
vérifiez d’abord le tableau ci-dessous.
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Le système mains
libres ou le
dispositif
Bluetooth
® ne
fonctionne pas.
Le dispositif
connecté n’est peut-
être pas un
téléphone portable
Bluetooth
®
compatible.
Pour obtenir une
liste des dispositifs
spécifiques dont le
fonctionnement a été
confirmé avec ce
système, contactez
votre
concessionnaire
Toyota.
∗
La version du
Bluetooth® du
téléphone portable
connecté est peut-
être plus ancienne
que la version
spécifiée.
Utilisez un téléphone
portable avec
version de
Bluetooth
® 1.1 ou
supérieure
(recommandée: Ver.
3.0 +EDR ou
supérieure).∗125, 135
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

104
4. QUE FAIRE SI...
COROLLA_14CY_Navi_EK
XLors du jumelage/de la connexion d’un téléphone portable
SymptômeCause possibleSolution
Page
Téléphone
portableCe
système
Un téléphone
portable ne peut
pas être jumelé.
Un mot de passe
incorrect a été entré
sur le téléphone
portable.Entrez le mot de
passe correct sur le
téléphone portable.∗
L’opération de
jumelage n’a pas été
terminée sur le
téléphone portable.Terminez l’opération
de jumelage sur le
téléphone portable
(approuvez le
jumelage sur le
téléphone).
∗
Les anciennes
informations de
jumelage restent
dans ce système ou
le téléphone
portable.
Supprimez les
informations de
jumelage existantes
dans ce système et
le téléphone
portable, puis
jumelez le téléphone
portable que vous
souhaitez connecter
à ce système.
∗127, 138
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 104 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分