2014 TOYOTA AURIS Notices Demploi (in French)

209
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
1Affichez l’écran des options d’entrée.
(→P.212)
2Sélectionnez “Ajouter aux contacts
enregistrés”.
3Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
LA LISTE “Enregistrés” à partir de
l’“ÉTAPE 5”. (→P.206)
1Affichez l’écran des informations sur
l’itinéraire. (→P.201)
2Sélectionnez à côté de l’étape
souhaitée ou de la destination
principale.
3Sélectionnez “Ajouter aux contacts
enregistrés”.
4Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
LA LISTE “Enregistrés” à partir de
l’“ÉTAPE 5”. (→P.206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN DES OPTIONS
D’ENTRÉE
INFORMATION
●Si le contact inclut une adresse et un
numéro de téléphone, ils sont
mémorisés dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” et l’écran
“Contacts”. (→P.88, 206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN DES
INFORMATIONS SUR
L’ITINÉRAIRE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 209 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

210
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
■CHARGEMENT DES PDI ET DES
ITINÉRAIRES VIA UNE CLÉ USB
1Ouvrez le couvercle du boîtier
auxiliaire, puis ouvrez le couvercle du
port USB/AUX.
2Connectez une clé USB.
3Affichez l’écran de menu “Navigation”
et sélectionnez “Saisir destination”.
(→P.168)
4Sélectionnez l’onglet “Avancé”.
5Sélectionnez “Charger les POI et
itinéraires de l’USB”.
6Vérifiez qu’une barre de progression
est affichée lorsque le chargement
des données est en cours.
zPour désactiver cette fonction,
sélectionnez “Annuler”.
7Vérifiez qu’un écran de confirmation
s’affiche lorsque l’opération est
terminée.
8Vérifier que l’entrée est enregistrée
dans la liste “Enregistrés” sur l’écran
“Mes destinations”. (→P.206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
D’UN DISPOSITIF EXTERNE
Les données formatées “vCards”
peuvent être transférées d’une clé
USB à ce système. Les PDI et les
itinéraires transférés sont mémorisés
dans la liste “Enregistrés” sur l’écran
“Mes destinations”. (→P.206)
INFORMATION
●Le téléchargement risque de ne pas être
effectué correctement dans les cas
suivants:
• Véhicules sans système d’accès
intelligent et de démarrage: Le contact
du moteur est placé sur la position
“LOCK” pendant le téléchargement.
• Véhicules avec système d’accès
intelligent et de démarrage: Si le
contact du moteur est désactivé
pendant le téléchargement.
• Si la clé USB est retirée avant que le
téléchargement ne soit terminé
●Si le nombre maximum de contacts
pouvant être enregistrés a été atteint, un
écran de confirmation apparaît.
Supprimez le(s) contact(s) pour libérer
de l’espace pour le(s) nouveau(x)
contact(s). (→P. 8 5 )
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 210 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

211
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
■CHARGEMENT DES PDI ET DES
ITINÉRAIRES À PARTIR D’UN
SERVEUR
Des PDI et des itinéraires peuvent
être ajoutés au moyen de
téléchargements sur le site portail de
Toyota. Ils sont enregistrés dans la
liste “Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations”. (→P.206) Pour obtenir
des informations détaillées concernant
le service connecté: →P.240
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 211 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

212
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. AFFICHAGE ET MODIFICATION DES INFORMATIONS RELATIVES À L’ENTRÉE
1Affichez l’écran de menu “Navigation”
et sélectionnez “Mes destinations”.
(→P.168)
2Sélectionnez l’onglet souhaité.
3Sélectionnez à côté de l’entrée
souhaitée.
XÉcran des options d’entrée de la liste
“Enregistrés”. (Lorsque l’entrée est
sélectionnée)
XÉcran des options d’entrée de la liste
“Enregistrés”. (Lorsque l’itinéraire est
sélectionné)XÉcran des options d’entrée de la liste
“Dernier”
XÉcran d’options d’entrée de liste
“Annuaire”
AFFICHAGE ET
MODIFICATION DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRÉE
N°FonctionPage
Sélectionnez pour afficher
les informations détaillées
de l’entrée.213
Sélectionnez pour modifier
le nom de l’entrée.213
Sélectionnez pour modifier
l’adresse.213
Sélectionnez pour
supprimer l’entrée/
l’itinéraire/la destination.

Sélectionnez pour
supprimer toutes les
entrées/tous les itinéraires/
toutes les destinations.

Sélectionnez pour modifier
l’itinéraire.214
Sélectionnez pour
enregistrer l’entrée dans la
liste “Enregistrés” sur
l’écran “Mes destinations”
et l’écran “Contacts”.
209
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 212 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

213
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
1Affichez l’écran des options d’entrée.
(→P.212)
2Sélectionnez “Voir les détails”.
3Vérifiez les informations détaillées de
l’entrée.
zL’adresse est indiquée sur la carte.
zL’adresse et une photo, si disponible, du
contact du répertoire téléphonique du
système s’affichent.
1Affichez l’écran des options d’entrée.
(→P.212)
2Sélectionnez “Renommer”.
3Entrez le nouveau nom puis
sélectionnez “OK”.
1Affichez l’écran des options d’entrée.
(→P.212)
2Sélectionnez “Modifier l’adresse”.
3Entrez la nouvelle adresse. (→P.186)
4Sélectionnez “Sauvegarder”.
INFORMATION
●Si une entrée transférée à partir d’un
téléphone portable est modifiée, la
modification affecte l’entrée dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”.
(→P.88, 206)
AFFICHAGE DES
INFORMATIONS DÉTAILLÉES
RELATIVES À L’ENTRÉE
zLorsque vous sélectionnez “Go”,
l’écran de démarrage du guidage
d’itinéraire s’affiche.
MODIFICATION DU NOM DE
L’ENTRÉE
MODIFICATION DE
L’ADRESSE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 213 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

214
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Affichez l’écran des options d’entrée.
(→P.212)
2Sélectionnez “Modifier itinéraire”.
3Sélectionnez à côté de l’entrée
souhaitée.
zL’ordre des étapes peut être modifié en
faisant glisser une destination sur la
position souhaitée.
4Sélectionnez l’élément souhaité.
MODIFICATION DE
L’ITINÉRAIRE
N°Fonction
Sélectionnez pour modifier
l’adresse. (→P.213)
Sélectionnez pour supprimer
l’étape.
Sélectionnez pour supprimer toutes
les étapes.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 214 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

215
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
3. ENVOI ET RESTAURATION DE CONTACTS ENREGISTRÉS À L’AIDE D’UNE CLÉ USB
1Ouvrez le couvercle du boîtier
auxiliaire, puis ouvrez le couvercle du
port USB/AUX.
2Connectez une clé USB.
3Appuyez sur le bouton “SETUP”.
4Sélectionnez “Général”.
5Sélectionnez “Sauvegarder les
contacts vers USB”.
6Vérifiez qu’une barre de progression
est affichée lorsque l’envoi des
données est en cours.
7Vérifiez qu’un écran de confirmation
s’affiche lorsque l’opération est
terminée.
ENVOI DE CONTACTS
ENREGISTRÉS SUR UNE
CLÉ USB
Les entrées mémorisées dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”
(→P.88, 206) peuvent être transférées
à une clé USB.
INFORMATION
●Le téléchargement risque de ne pas être
effectué correctement dans les cas
suivants:
• Véhicules sans système d’accès
intelligent et de démarrage: Le contact
du moteur est placé sur la position
“LOCK” pendant le téléchargement.
• Véhicules avec système d’accès
intelligent et de démarrage: Si le
contact du moteur est désactivé
pendant le téléchargement.
• Si la clé USB est retirée avant que le
téléchargement ne soit terminé
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 215 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

216
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Ouvrez le couvercle du boîtier
auxiliaire, puis ouvrez le couvercle du
port USB/AUX.
2Connectez une clé USB.
3Appuyez sur le bouton “SETUP”.
4Sélectionnez “Général”.
5Sélectionnez “Restaurer les
contacts depuis USB”.
6Vérifiez qu’une barre de progression
est affichée lorsque le chargement
des données est en cours.
7Vérifiez qu’un écran de confirmation
s’affiche lorsque l’opération est
terminée.
RESTAURATION DE
CONTACTS ENREGISTRÉS À
PARTIR D’UNE CLÉ USB
Les données sauvegardées peuvent
être transférées de la clé USB à ce
système.
Les entrées transférées sont
enregistrées dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” et
l’écran “Contacts”. (→P.88, 206)
INFORMATION
●Le téléchargement risque de ne pas être
effectué correctement dans les cas
suivants:
• Véhicules sans système d’accès
intelligent et de démarrage: Le contact
du moteur est placé sur la position
“LOCK” pendant le téléchargement.
• Véhicules avec système d’accès
intelligent et de démarrage: Si le
contact du moteur est désactivé
pendant le téléchargement.
• Si la clé USB est retirée avant que le
téléchargement ne soit terminé
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 216 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分