2014 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

5776-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare
Scoateţi ansamblul lămpii
Introduceţi o şurubelniţă cu cap
plat sau o sculă similară în
orificiul de lângă lampă şi
scoateţi-l, conform imaginii.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înfăşuraţi vârful
şurubelniţei cu cap plat într-o
bandă protectoare.
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.
Scoateţi becul
La montaj, efectuaţi paşii de mai sus în ordine inversă.
1
2
3
4

5786-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie laterale
Scoateţi capacul
Introduceţi şurubelniţa cu cap
plat şi glisaţi de-a lungul lămpii
de semnalizare laterale.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înfăşuraţi vârful
şurubelniţei cu cap plat într-o
bandă protectoare.
Apăsaţi pe cele 2 cleme şi
scoateţi lampa de semnali-
zare laterală din carcasă.
Scoateţi soclul din carcasa
lămpii de semnalizare late-
rale.
Scoateţi becul.
1
2
3
4

5796-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Înlocuiţi becul şi montaţi
soclul în carcasa lămpii de
semnalizare laterale.
Aliniaţi canelurile soclului cu
carcasa lămpii de semnalizare
laterale.
Cu cablajul trecând prin
partea inferioară a lămpii de
semnalizare laterale, monta-
ţi-o în carcasă.
Aliniaţi cele 6 clemele şi
montaţi capacul.
După ce auziţi un clic, verificaţi
dacă este bine fixat capacul.
5
6
7

5806-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Farurile (autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze)
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop de frână superior
●Lămpile de poziţie/stop (modele hibride)
■Farurile cu descărcare în gaze (autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze)
Dacă tensiunea lămpilor cu descărcare în gaze este prea mică, s-ar putea ca
acestea să nu se aprindă sau să se stingă temporar. Lămpile cu descărcare
în gaze se vor aprinde după revenirea tensiunii la parametri normali.
■Ledurile
Al treilea stop de frână, lămpile de poziţie faţă/luminile de zi şi lămpile de
poziţie spate/stop (modele hibride) sunt alcătuite din mai multe leduri. Dacă
se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens în partea interioară a lentilelor farurilor nu
indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
■Când înlocui
ţi becurile
P. 566

5816-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
AT E NŢIE
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile. Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când nu se
poate evita, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată, pentru a preveni
umezirea şi murdărirea suprafeţei de sticlă.
Dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
●Autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze:
În timp ce farurile sunt aprinse, precum
şi un timp după ce acestea au fost
stinse, componentele metalice din
partea din spate a ansamblului farului
vor fi fierbinţi. Pentru a preveni arsurile,
nu atingeţi aceste componente metalice
până când nu sunteţi sigur că s-au răcit.
Compo-
nente
metalice

5826-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Farurile cu descărcare în gaze (autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze)
●Înainte de a înlocui farurile cu descărcare în gaze (inclusiv becurile),
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
●Nu atingeţi soclul de înaltă tensiune al farului cu descărcare în gaze atunci
când farurile sunt aprinse.
Se va produce o descărcare la înaltă tensiune de 30.000 V, care poate
cauza accidentarea gravă sau mortală prin electrocutare.
●Nu încercaţi să scoateţi sau reparaţi becurile farurilor, conectoarele,
circuitele de alimentare electrică sau alte componente asociate.
În caz contrar, vă puteţi răni grav sau mortal prin electrocutare.
■Pentru a preveni deteriorările sau incendiile
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine montate şi fixate.

583
7Când apar probleme
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)7-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ............. 584
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenţă..... 585
7-2. Proceduri de efectuat în
cazul unei urgenţe
Dacă autoturismul trebuie
tractat .............................. 587
Dacă aveţi impresia că ceva
nu funcţionează corect .... 595
Sistemul de întrerupere
a alimentării cu
combustibil....................... 596
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau se
declanşează o avertizare
sonoră............................. 597
Dacă se afişează un mesaj
de avertizare .................... 612
Dacă aveţi o pană de
cauciuc (autoturisme cu
roată de rezervă) ............. 640
Dacă aveţi o pană de
cauciuc (autoturisme cu
trusă de depanare
anvelope) ......................... 653
Dacă motorul nu porneşte . 678
Dacă sistemul hibrid
nu porneşte ..................... 680
Dacă maneta
schimbătorului de viteze
nu poate fi comutată
din poziţ
ia P ..................... 682Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi
comutată.......................... 683
Dacă nu
funcţionează corespunzător
cheia electronică.............. 684
Dacă acumulatorul de 12 V
al autoturismului este
descărcat (cu excepţia
modelelor hibride) ............ 688
Dacă acumulatorul de 12 V
este descărcat
(modele hibride)............... 695
Dacă autoturismul se
supraîncălzeşte
(cu excepţia
modelelor hibride) ............ 700
Dacă autoturismul
se supraîncălzeşte
(modele hibride)............... 703
Dacă rămâneţi fără
combustibil şi
motorul se opreşte ........... 708
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ................... 709

584
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7-1. Informaţii importante
Apăsaţi butonul.
Toate lămpile de semnalizare
schimbare direcţie vor clipi.
Pentru a le stinge, apăsaţi din nou
butonul.
■Luminile de avarie
Cu excepţia modelelor hibride: Dacă luminile de avarie sunt utilizate un timp
îndelungat cu motorul oprit, acumulatorul de 12 volţi se poate descărca.
Modele hibride: Dacă luminile de avarie sunt utilizate o perioadă mai lungă în
timp ce sistemul hibrid nu funcţionează (când indicatorul „READY” nu este
aprins), acumulatorul de 12 V se poate descărca.
Luminile de avarie
Luminile de avarie se utilizează pentru avertizarea celorlalţi
şoferi atunci când autoturismul trebuie oprit pe carosabil ca
urmare a unei avarii etc.