2014 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

6177-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică faptul că portiera
şoferului a fost des-
chisă în altă poziţie de
comutare decât P
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Selectaţi poziţia de co-
mutare P.
Indică un nivel scăzut
al uleiului de motor.
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.Ve r i f i c aţi nivelul uleiului
de motor şi completaţi-l
dacă este necesar.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte)
(autoturisme cu
transmisie Multidrive)
(motor diesel)

6187-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform progra-
mului de întreţinere.
Motor 1ND-TV
Se aprinde la aproxi-
mativ 14.500 km
(9.000 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona co-
respunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform pro-
gramului de întreţi-
nere.)
Motor 1AD-FTV
Se aprinde la aproxi-
mativ 25.000 km
(15.000 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona co-
respunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform pro-
gramului de întreţi-
nere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 515)
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(motor diesel)

6197-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor.
• Se aprinde în tim-
pul conducerii
• Autoturisme fără
sistem inteligent de
acces şi pornire:
Se aprinde aproxi-
mativ 15 secunde
atunci când contac-
tul de pornire este
adus în poziţia
„ON”.
• Autoturisme cu
sistem inteligent de
acces şi pornire:
Se aprinde aproxi-
mativ 15 secunde
atunci când contac-
tul de pornire este
adus în poziţia
IGNITION ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 515)
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(motor diesel)

6207-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor.
Motor 1ND-TV
Se aprinde la aproxi-
mativ 15.000 km
(9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona co-
respunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform pro-
gramului de întreţi-
nere.)
Motor 1AD-FTV
Se aprinde la aproxi-
mativ 30.000 km
(18.000 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona co-
respunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform pro-
gramului de întreţi-
nere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat.
(
P. 515)
Indică faptul că apa
acumulată în filtrul de
combustibil a ajuns la
nivelul specificat.
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.Efectuaţi întreţinerea la
un dealer autorizat
Toyota, ori la un alt
atelier service specia-
lizat.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(motor diesel)
(motor diesel)

6217-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică atingerea nivelu-
lui specificat pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în cataliza-
torul DPF.
Pentru curăţarea catali-
zatorului DPF, condueţi
autoturismul cu o viteză
de minimum 65 km/h
(40 mph) timp de 20
sau 30 minute până
când mesajul dispare.
Lăsaţi motorul pornit
cât mai mult posibil,
până când mesajul
dispare.
Dacă nu puteţi conduce
cu cel puţin 65 km/h
(40 mph) sau dacă
lampa de avertizare
sistem DPF nu se
stinge nici după ce
conduceţi peste 30
minute, duceţi autotu-
rismul la un dealer
autorizat Toyota sau la
un atelier service
specializat, pentru veri-
ficare.
Indică faptul că
senzorul Toyota de
asistenţă de parcare
este murdar sau
acoperit cu gheaţă.
(dacă există în dotare)
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Curăţaţi senzorul.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(motor diesel)

6227-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indică faptul că siste-
mul hibrid s-a supraîn-
călzit
• Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
• Acest mesaj poate
apărea atunci când
conduceţi în condi-
ţii de rulare dificile.
(De exemplu,
atunci când condu-
ceţi mult timp pe un
drum în rampă.)
Opriţi şi verificaţi.
(P. 703)
Indică faptul că acu-
mulatorul hibrid (acu-
mulator de tracţiune)
este descărcat
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
La oprirea autoturis-
mului pentru o perioadă
mai îndelungată, selec-
taţi poziţia de comutare
P. Acumulatorul hibrid
(acumulator de tracţi-
une) nu poate fi încăr-
cat în poziţia de comu-
tare N.
Indică faptul că puterea
acumulatorului hibrid
(acumulator de trac-
ţiune) a scăzut deoa-
rece a trecut o perioadă
lungă de timp de când
s-a comutat în poziţia N
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Reporniţi sistemul hi-
brid atunci când porniţi
autoturismul.
Indică faptul că portiera
şoferului a fost des-
chisă în altă poziţie de
comutare decât P cu
sistemul hibrid activat
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Selectaţi poziţia de co-
mutare P.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(modele hibride)
(Clipeşte)
(modele hibride)
(Clipeşte)
(modele hibride)
(Clipeşte)
(modele hibride)

6237-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică faptul că pedala
de acceleraţie este
apăsată în timp ce
poziţia de comutare
este N
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Eliberaţi pedala de
acceleraţie şi selectaţi
poziţia de comutare D,
B sau R.
Indică faptul că modul
de conducere EV nu
este disponibil*
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
S-ar putea să se
afişeze motivul
indisponibilităţii
modului de condu-
cere EV (autotu-
rismul este la ralanti,
acumulatorul este
descărcat, viteza
este în afara gamei
de funcţionare a mo-
dului de conducere
EV, pedala de acce-
leraţie este apăsată
prea mult).
Utilizaţi modul de con-
ducere EV atunci când
devine disponibil.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte)
(modele hibride)
(modele hibride)

6247-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)*: Pentru condiţiile de funcţionare ale modului de conducere EV (P. 282).
Indică faptul că modul
de conducere EV a fost
dezactivat automat*
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
S-ar putea să se
afişeze motivul indis-
ponibilităţii modului
de conducere EV
(acumulatorul este
descărcat, viteza
este mai mare decât
cea din intervalul de
acţiune a modului de
conducere EV, pe-
dala de acceleraţie
este apăsată prea
mult).
Conduceţi autoturismul
o perioadă de timp.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte de
3 ori)
(modele hibride)