2014 TOYOTA AURIS Руково

257
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА
COROLLA_14CY_Navi_ER
8
ПРИЛОЖЕНИЕ
5. Panoramio*
1Вызовите экран меню “Toyota
Online”. (→C.236)
2Выберите “Panoramio”.
3Выберите элемент для поиска
пункта.
4Выберите требуемую фотографию.
zКарту можно прокрутить до
отображения требуемого пункта.
5Проверьте, что фотография
отображается.
Можно просматривать доступные в
сети фотографии, комментарии и
другую информацию.
№Функция
Выберите для задания пункта,
используя текущее
местоположение.
Выберите для задания пункта
вблизи основного пункта
назначения.
Выберите для задания пункта,
используя точку на карте.
*: С функцией навигации
№Функция
Выберите для отображения
следующей фотографии.
Выберите для отображения
предыдущей фотографии.
№Функция
Выберите для отображения
подробной информации о
выбранном пункте.
Выберите для расчета маршрута.
ИНФОРМАЦИЯ
●Эта функция недоступна во время
движения автомобиля.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 257 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

258
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА
COROLLA_14CY_Navi_ER
6. ЗАГРУЗКА POI/МАРШРУТА∗
1Отобразите экран меню “Навигация”
и выберите “Ввес.пун.назнач.”.
(→C.172)
2Выберите вкладку “Расшир.”.
3Выберите “Загрузить POI и
маршруты с сервера”.
4Проверьте, что экран загрузки
данных отображается.
5Проверьте, что экран
подтверждения отображается, когда
операция завершена.
zЗапись регистрируется в списке “Сохр.”
на экране “Мои пункты назн.”. (→C.211)
POI и маршруты можно добавлять
путем загрузки с интернет-портала
Toyota. Они будут сохранены в
списке “Сохр.” на экране “Мои
пункты назн.”. (→C.211)
ЗАГРУЗКА ЧЕРЕЗ
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
∗: С функцией навигации
ИНФОРМАЦИЯ
●Загрузка может выполняться
неправильно в следующих случаях:
•Автомобили без интеллектуальной
системы доступа без ключа:
Переключатель двигателя
поворачивается в положение
“LOCK” во время загрузки.
•Автомобили с интеллектуальной
системой доступа без ключа: Если
переключатель двигателя
выключается во время загрузки.
●Если функция “Автом. загрузка POI
и маршрутов” включена, POI и
маршруты с сервера будут
загружаться автоматически. (→C.145)
●Если достигнуто максимальное число
возможных сохраненных контактов,
появится экран подтверждения.
Уд а л и т е контакт(ы), чтобы
освободить место для нового
контакта(ов). (→C.85, 217)
ЗАГРУЗКА С USB-
НАКОПИТЕЛЯ
Для получения дополнительных
сведений о загрузке с USB-
накопителя. (→C.215)
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

259
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА
COROLLA_14CY_Navi_ER
8
ПРИЛОЖЕНИЕ
7. УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ С ПОМОЩЬЮ ПОДКЛЮЧЕННОЙ УСЛУГИ∗
1Откройте крышку дополнительного
бокса и затем откройте крышку USB-
/AUX-порта.
2Подключите USB-накопитель.
3Выберите “Да”, когда появится
экран подтверждения.
4Выберите “Ввести ключ” и затем
введите лицензионный ключ.
zЕсли лицензионный ключ
недействителен, приложение не будет
загружено.
5Нажмите “Подтвердить”.
6Проверьте, что отображается экран
обновления.
ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ В
СИСТЕМУ
Для того чтобы загрузить
приложение, требуется USB-
накопитель, содержащий данные
приложения. Для получения
дополнительных сведений о
приложении см. интернет-портал
Toyota см. www.my.toyota.eu
.
∗: С функцией навигации
ИНФОРМАЦИЯ
●Загрузка может выполняться
неправильно в следующих случаях:
•Автомобили без интеллектуальной
системы доступа без ключа:
Переключатель двигателя
поворачивается в положение
“LOCK” во время загрузки.
•Автомобили с интеллектуальной
системой доступа без ключа: Если
переключатель двигателя
выключается во время загрузки.
•Если USB-накопитель извлекается
до завершения загрузки
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 259 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

260
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА
COROLLA_14CY_Navi_ER
1Отобразите экран меню “Toyota
online”. (→C.236)
2Выберите требуемое приложение.
1Отобразите экран меню “Toyota
online”. (→C.236)
2Выберите рядом с требуемым
приложением.
zВыберите , чтобы закрыть
приложение.
3Проверьте, что отображается экран
параметров приложения. УПРАВЛЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕМ
Для получения сведений об
управлении приложением см.
www.my.toyota.eu
.
НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ
НомерФункция
Отображает информацию о
приложении.
Если флажок был активирован,
приложение запустится
автоматически после включения
этой системы.
Выберите, чтобы удалить
приложение.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 260 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

261
COROLLA_14CY_Navi_ER
Информация о картографической базе данных
END-USER УСЛОВИЯ
Данные (“Data”) предназначены
только для вашего личного,
внутреннего использования, а не
для перепродажи. Они защищены
авторскими правами и являются
следующими положениями и
условиями, которые согласованы
вами, с одной стороны, и Харманом
(“Harman”) и его лицензиарами
(включая их лицензиаров и
поставщиков), с другой стороны.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt
f
ür Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN 2009
– BD TOPO
®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003;
Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è
stata prodotta usando quale riferimento
anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione
Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, Source:
IgeoE – Portugal, Informaci
ón
geogr
áfica propiedad del CNIG, Based
upon electronic data
Ó National Land
Survey Sweden., Topografische
Grundlage:
Ó Bundesamt für
Landestopographie.. All rights
reserved.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

262
COROLLA_14CY_Navi_ER
СРОКИ И УСЛОВИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗЫ
ДАННЫХ NAVTEQ
К СВЕДЕНИЮ П ОЛЬЗО ВАТ ЕЛ Я
НАСТОЯЩИМ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ –
А НЕ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ
– С КОМПАНИЕЙ NAVTEQ B.V. В
ОТНОШЕНИИ ВАШЕГО
ЭКЗЕМПЛЯРА НАВИГАЦИОННОЙ
КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЫ
ДАННЫХ NAVTEQ, А ТАКЖЕ
ПРИЛАГАЕМОГО К НЕЙ
КОМПЬЮТЕРНОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
НОСИТЕЛЕЙ И СПРАВОЧНОЙ
ПЕЧАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,
ИЗДАННОЙ КОМПАНИЕЙ NAVTEQ
(СОБИРАТЕЛЬНО «БАЗА
ДАННЫХ»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
БАЗЫ ДАННЫХ ОЗНАЧАЕТ
ПРИНЯТИЕ ВАМИ ДАННОГО
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
(«СОГЛАШЕНИЕ») И СОГЛАСИЕ
СО ВСЕМИ ЕГО УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С
УСЛОВИЯМИ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ,
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЕРНИТЕ
БАЗУ ДАННЫХ И ВСЕ, ЧТО К НЕЙ
ПРИЛАГАЛОСЬ, СВОЕМУ
ПОСТАВЩИКУ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ
СТОИМОСТИ.
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
База данных, а также авторские
права, права интеллектуальной
собственности и смежные права на
нее принадлежат компании NAVTEQ
или ее лицензиарам. Право
собственности на носитель,
содержащий Базу данных,
сохраняется за компанией NAVTEQ
и/или Вашим поставщиком до
полной уплаты всех сумм,
причитающихся NAVTEQ и/или
Вашему поставщику по данному
Соглашению или подобному
соглашению (или соглашениям), по
которым Вам предоставлен товар.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Компания NAVTEQ предоставляет
Вам неисключительную лицензию
на использование Базы данных для
личных нужд или, если это
предусмотрено, для служебного
пользования на Вашем
предприятии. Данная лицензия не
дает права предоставлять
сублицензии.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 262 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

263
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Использование Базы данных
ограничивается определенной
системой, для которой она была
создана. За исключением случаев,
явно допускаемых применимым
законодательством (например,
национальными законами,
основанными на Директивах ЕС «О
программном обеспечении» (91/250)
и «О работе с базами данных» (96/
9)), Вам запрещается изымать или
повторно использовать
существенные части содержимого
Базы данных, а также
воспроизводить, копировать,
изменять, адаптировать,
переводить, подвергать обратному
ассемблированию, декомпиляции,
обратному проектированию какую-
либо часть Базы данных. Если
желаете получить информацию о
функциональной совместимости,
изложенной в Директиве ЕС о
программном обеспечении (или
национальном законодательстве на
ее основе), следует дать компании
NAVTEQ возможность предоставить
указанную информацию на
разумных условиях, включая
покрытие расходов, определяемых
компанией NAVTEQ.ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ
Вы не имеете права передавать
Базу данных третьим лицам, за
исключением случаев, когда База
данных была установлена в
системе, для которой она была
создана, или когда у Вас не остается
ее копии, и при условии согласия
получающего ее лица со всеми
условиями данного Соглашения и
письменного подтверждения этого
компаний NAVTEQ. Многодисковые
комплекты можно передавать или
продавать только полным
комплектом, поставляемым
компанией NAVTEQ, но не по
частям.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 263 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

264
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОГРАНИЧЕННАЯ ГА РА Н Т И Я
Компания NAVTEQ гарантирует, что,
с учетом нижеизложенных оговорок,
в течение 12 месяцев после
приобретения База данных будет
работать в соответствии с
техническими условиями компании
NAVTEQ «Критерии точности и
полноты», действующими на дату ее
приобретения; текст этих
технических условий можно
получить от компании NAVTEQ по
заявке. В случае несоответствия
Базы данных условиям данной
ограниченной гарантии, компания
NAVTEQ преложит все разумные
усилия для исправления или замены
несоответствующего экземпляра
Базы данных. Если эти усилия не приведут к тому,
что База данных начнет
функционировать в соответствии с
гарантиями, изложенными в данном
Соглашении, Вы сможете либо
получить разумное возмещение
цены, уплаченной за Базу данных,
либо расторгнуть данное
Соглашение. К этому сводится вся
материальная ответственность
компании NAVTEQ и ваше
единственное средство защиты в
отношении компании NAVTEQ. За
исключением явно выраженных в
данном разделе, компания NAVTEQ
не предоставляет никаких гарантий,
ни явных, ни подразумеваемых,
относительно применения
результатов использования Базы
данных в смысле ее правильности,
точности, надежности или иных
качеств.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 264 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分