2014 TOYOTA AURIS Руково

97
2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ
COROLLA_14CY_Navi_ER
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth
®
■ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
СОБЕСЕДНИКОВ
1Выберите “Уд е р ж а н и е”.
zПри каждом выборе “Уд е рж а ни е”
удерживаемый собеседник
переключается.
zДругого абонента можно также
переключить, выбрав изображение
требуемого абонента (С функцией
навигации) или нажав переключатель
на рулевом колесе.
■ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА
КОНФЕРЕНЦ-ВЫЗОВ
1Выберите “Конференция”.
1Поверните ручку питания/громкости,
чтобы отрегулировать громкость
голоса собеседника.
ИНФОРМАЦИЯ
●Управление прерыванием вызова
может отличаться в зависимости от
вашей телефонной компании и
мобильного телефона.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ГОЛОСА СОБЕСЕДНИКА
ИНФОРМАЦИЯ
●Громкость трубки можно также
отрегулировать с помощью
переключателя на рулевом колесе.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

98
COROLLA_14CY_Navi_ER
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
1. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
1Выберите “Просмотр”, чтобы
проверить полученное короткое
сообщение.
2Проверьте, что сообщение
отображается.
1Отобразите экран меню “Телефон” и
выберите “Сообщения”. (→C.76)
2Выберите вкладку “Вход.”.
3Выберите требуемое короткое
сообщение.
zСостояние сообщения указывается
следующими значками.
: Прочитанное сообщение
: Непрочитанное сообщение
4Проверьте, что сообщение
отображается.
Принимаемые короткие сообщения
можно пересылать с подключенного
телефона с интерфейсом
Bluetooth
®, обеспечивая проверку и
ответ с помощью этой системы.
В зависимости от типа
подключенного телефона с
интерфейсом Bluetooth
® принятые
короткие сообщения могут не
передаваться в папку входящих
сообщений.
Если телефон не поддерживает
функцию коротких сообщений, эту
функцию нельзя использовать.
ПРИЕМ КОРОТКОГО
СООБЩЕНИЯ
Когда принимается новое короткое
сообщение, на экране появляется
всплывающее окно.
ИНФОРМАЦИЯ
●Эту функцию можно включить или
выключить. (→C.147)
ПРОВЕРКА ПРИНЯТЫХ
КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
НомерФункция
Выберите, чтобы вызвать
отправителя.
Выберите, чтобы ответить на
короткое сообщение свободным
текстом.
Выберите, чтобы ответить на
короткое сообщение шаблоном.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

99
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth
®
1Выберите “Oтветить” или “Ответ-
шаблон”.
zКогда выбрано “Ответ-шаблон”,
выберите требуемый шаблон.
2Введите сообщение и затем
выберите “ОК”.
zБудет отправлено короткое сообщение.
1Отобразите экран меню “Телефон” и
выберите “Сообщения”. (→C.76)
2Выберите вкладку “Отпр.”.
3Выберите требуемое короткое
сообщение.
zС функцией навигации: Состояние
сообщения указывается следующими
значками.
: Успешно отправлено
: Не отправлено
: Отправка
4Проверьте, что сообщение
отображается.
“Повторная отправка”
∗: Выберите,
чтобы переслать сообщение.
z“Повторная отправка” отображается,
если не удалось отправить текстовое
сообщение.
ОТВЕТ НА КОРОТКОЕ
СООБЩЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
●Функция “Oтветить” недоступна во
время движения.
ПРОВЕРКА
ОТПРАВЛЕННЫХ
КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
∗: С функцией навигации
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

100
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
1Отобразите экран меню “Телефон” и
выберите “Сообщения”. (→C.76)
2Выберите вкладку “Новое”.
3Выберите “Создать сообщение”
или “Использовать шаблон”.
4Введите сообщение и затем
выберите “ОК”. (→C.101)
5Выберите требуемый номер/
контакт, которому следует
отправить короткое сообщение.XКогда выбрано “Новый номер”
6Введите номер и затем выберите
“ОК”.
zБудет отправлено короткое сообщение.
XКогда выбрано “Выбрать контакт”
или “Выбрать из списка звонков”
6Выберите требуемый список.
7Выберите требуемый контакт.
zПри наличии 2 или более номеров
телефонов выберите требуемый номер
в списке.
zБудет отправлено короткое сообщение.
ОТПРАВКА НОВОГО
КОРОТКОГО СООБЩЕНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
●Функции “Создать сообщение” и
“Подготовить шаблон сообщения”
недоступны во время движения.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 100 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

101
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth
®
■КОГДА ВЫБРАНО “Создать
сообщение”
1Введите сообщение и затем
выберите “ОК”.
■КОГДА ВЫБРАНО “Использовать
шаблон”
1Выберите требуемый шаблон.
: Выберите, чтобы удалить
шаблон.
2Введите короткое сообщение и
затем выберите “ОК”.
СОЗДАНИЕ НОВОГО
КОРОТКОГО СООБЩЕНИЯИНФОРМАЦИЯ
●10 сообщений уже были
зарегистрированы на экране
шаблонов сообщений.
●С функцией навигации: Когда
включено ведение по маршруту,
доступен шаблон “Ядостигаю XX:XX.”
(“XX:XX” - текущее расчетное время
прибытия). Этот шаблон нельзя
удалить.
●Положение курсора можно
переместить, выбрав требуемое
местоположение на экране ввода.
●Короткое сообщение может
содержать до 160 символов. Если
введенный текст превышает
символы, доступные для одного
короткого сообщения, автоматически
начнется новое короткое сообщение.
Это указывается разделительной
линией и значком в поле ввода,
которое появляется сразу, как только
останется только 10 символов для
короткого сообщения.
●Отображается количество символов,
оставшееся для короткого
сообщения.
●Можно написать максимум 3 коротких
сообщения подряд.
●Функция ввода текста недоступна во
время движения.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 101 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

102
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
1Выберите “Подготовить шаблон
сообщения”.
2Введите сообщение и затем
выберите “ОК”.
zСообщение регистрируется в списке
шаблонов.
РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ
ШАБЛОНОВ
Можно создать новые шаблоны.
Можно зарегистрировать до 15
шаблонов.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 102 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

103
COROLLA_14CY_Navi_ER
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth
®
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
1. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
XПри использовании системы громкой связи с устройством с интерфейсом
Bluetooth®
Если возникла проблема с системой громкой связи или устройством с
интерфейсом Bluetooth
®, сначала проверьте по таблице ниже.
Признак
неисправностиВероятная
причинаСпособ устранения
Стр.
Мобильный
телефонЭта
система
Система
громкой связи
или устройство
с интерфейсом
Bluetooth
® не
работает.
Подключенное
устройство может
быть
несовместимо с
мобильным
телефоном с
интерфейсом
Bluetooth
®.
Для получения списка
конкретных устройств,
проверенных на
работу с этой
системой, обратитесь
к дилеру Toyota.
∗
Версия Bluetooth®
подключенного
мобильного
телефона может
быть старше
предписанной
версии.
Используйте
мобильный телефон с
версией Bluetooth
® 1.1
или более поздней
версии
(рекомендовано: Вер.
3.0 +EDR или более
поздней версии)
∗127,
139
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

104
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
COROLLA_14CY_Navi_ER
XПри сопряжении/подключении мобильного телефона
Признак
неисправностиВероятная
причинаСпособ устранения
Стр.
Мобильный
телефонЭта
система
Не удается
выполнить
сопряжение
мобильного
телефона.
Неправильный
код-пароль
введен в
мобильный
телефон.
Введите правильный
код-пароль в
мобильный телефон.∗
Операция
сопряжения не
завершена на
мобильном
телефоне.Завершите операцию
сопряжения на
мобильном телефоне
(одобрите сопряжение
на телефоне).
∗
Старая
информация о
сопряжении
остается в этой
системе или в
мобильном
телефоне.
Удалите
существующую
информацию о
сопряжении из этой
системы и мобильного
телефона, затем
выполните
сопряжение
мобильного телефона,
который хотите
подключить к этой
системе.
∗130,
142
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 104 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分