2014 TOYOTA AURIS ad blue

1
COROLLA_14CY_Navi_ER
1КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО13
2АУДИОСИСТЕ МА25
3СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth®75
4ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ111
5НАСТРОЙКА11 5
6СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ151
7СИСТЕМА НАВИГАЦИИ165
8ПРИЛОЖЕНИЕ235
ОГЛАВЛЕНИЕ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

10
ОГЛАВЛЕНИЕ
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО............ 14
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ..... 14
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
СВОЙСТВА................................... 16
КНОПКИ ОБЗОРА................................ 16
ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА............................................. 18
РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ.......................................... 19
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.............. 26
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК.................... 26
НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ.......................................... 27
2. РАБОТА С
РАДИОПРИЕМНИКОМ................ 30
AM-/FM-РАДИО.................................... 30
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ............ 36
CD ......................................................... 36
USB-НАКОПИТЕЛЬ............................. 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
АУДИОСИСТЕМА С ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth
®........................................... 55
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ АУДИО................. 62
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ............................................. 62
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
АУДИОСИСТЕМОЙ...................... 64
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................. 64
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
НАЧАЛА РАБОТЫ...................... 76
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК..................... 76
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ............. 79
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ.................... 83
2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ............. 87
ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®.............. 87
ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА ТЕЛЕФОНЕ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 93
РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 94
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ.............................. 98
ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ.................................... 98
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ............... 103
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................... 103
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АВТОМОБИЛЕ........................... 112
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 112
РАСХОД ТОПЛИВА........................... 113
1КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
2АУДИОСИСТЕМА
3СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
Bluetooth®
4ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АВТОМОБИЛЕ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

11
1
2
3
4
5
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ.......... 116
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 116
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ........................ 118
ОТОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЕК............ 121
НАСТРОЙКИ Bluetooth
®.................... 123
НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ
СОПРЯЖЕНИЯ................................ 132
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА.................. 147
НАСТРОЙКИ АУДИО......................... 148
НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ............ 150
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА....... 152
СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА............... 152
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ
ЗАДНЕГО ВИДА............................... 156
ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ.............. 162
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
НАЧАЛА РАБОТЫ..................... 166
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК.................. 166
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
НАВИГАЦИИ.................................... 171
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ.................................... 174
2. РАБОТА С ЭКРАНОМ МЕНЮ И
ЗНАЧКИ КАРТЫ......................... 176
РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ.......... 176
ЗНАЧКИ КАРТЫ................................. 180
3. ПОИСК МЕСТА
НАЗНАЧЕНИЯ............................ 188
ИНДЕКС ПОИСКА МЕСТ
НАЗНАЧЕНИЯ................................. 188
ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА........................ 189
4. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ......... 196
НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО
МАРШРУТУ...................................... 196
ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ................ 199
НАСТРОЙКА И УДАЛЕНИЕ
МАРШРУТА..................................... 202
5НАСТРОЙКА
6
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
ОБЛАСТИ ПОЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ
7СИСТЕМА НАВИГАЦИИ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 11 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

14
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
Для того чтобы получить доступ к
аудиосистеме, нажмите кнопку
“MEDIA”. Будет отображаться экран
управления аудио. (→C.25)
Для того чтобы получить доступ к
системе громкой связи с интерфейсом
Bluetooth
®, нажмите кнопку . При
каждом нажатии на кнопку
экран будет переключаться между
экраном меню “Телефон” и экраном
меню “Extras”/“Toyota online”. Водитель
может совершать или принимать
вызовы, не убирая свои руки с рулевого
колеса. (→C.75)Для того чтобы получить доступ к
системе информации об автомобиле,
нажмите кнопку “CAR”. Можно
проверить расход топлива. (→C.111)
Для того чтобы индивидуально
настроить функциональные настройки,
нажмите кнопку “SETUP”. (→C.115)
АУДИОСИСТЕМА
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АВТОМОБИЛЕ
НАСТРОЙКА
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 14 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

16
COROLLA_14CY_Navi_ER
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА
1. КНОПКИ ОБЗОРА
НомерФункцияСтр.
Нажав на экран пальцем, можно управлять выбранными
функциями.18
Вставьте диск в прорезь для дисков. Сразу же включится CD-плеер.36
Нажмите, чтобы индивидуально настроить функциональные
настройки.11 5
Поверните ручку настройки/пролистывания, чтобы выбрать
радиостанцию или перейти к следующей или предыдущей
композиции. Эта ручка может также использоваться для
увеличения или уменьшения масштаба карты. (С функцией
навигации)
30, 178
Нажмите, чтобы получить доступ к системе громкой связи с
интерфейсом Bluetooth® и приложениям.75, 235
Нажмите, чтобы получить доступ к системе информации об
автомобиле.111
Нажмите, чтобы получить доступ к системе навигации. (С функцией
навигации)165
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_ER
7
8
1. CD.................................................. 36
ОБЗОР.................................................. 36
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО CD ...... 39
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
MP3/WMA/AAC ................................... 39
ПАРАМЕТРЫ ДИСКА АУДИО CD
ИЛИ MP3/WMA/AAC .......................... 40
2. USB-НАКОПИТЕЛЬ..................... 42
ОБЗОР.................................................. 42
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-
НАКОПИТЕЛЯ.................................... 46
ПАРАМЕТРЫ USB-НАКОПИТЕЛЯ...... 46
3. iPod ............................................... 47
ОБЗОР.................................................. 47
iPod АУДИО.......................................... 51
ПАРАМЕТРЫ АУДИО iPod .................. 51
4. AUX ............................................... 52
ОБЗОР.................................................. 52
5.АУДИОСИСТЕМА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®.... 55
ОБЗОР.................................................. 55
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 59
ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ
С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.......... 60
ПАРАМЕТРЫ АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 60
1.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ.................... 62
1.ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ....................... 64
ПРИЕМ РАДИО.................................... 64
iPod ....................................................... 66
УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И
ДИСКАМИ.......................................... 67
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ................... 69
ДИСКИ CD-R И CD-RW ....................... 71
ТЕРМИНЫ............................................ 72
3РА Б О ТА С НОСИТЕЛЯМИ4ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
5СОВЕТЫ ПО РА Б О Т Е С
АУДИОСИСТЕМОЙ
АУДИОСИСТЕМА
Некоторыми функциями нельзя пользоваться во время движения.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

26
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
Для того чтобы получить доступ к аудиосистеме, нажмите кнопку “MEDIA”.
Аудиосистема включается в последнем использовавшемся режиме.
ФункцияСтр.
Использование радио30
Воспроизведение аудио CD и диска MP3/WMA/AAC36
Воспроизведение с USB-накопителя42
Воспроизведение с iPod47
Использование AUX-порта52
Воспроизведение с устройства с интерфейсом Bluetooth®55
Использование переключателей аудио на рулевом колесе62
Настройки аудио148
ИНФОРМАЦИЯ
●На этой иллюстрации изображены автомобили с левосторонним управлением.
●Положения и формы кнопок на автомобилях с правосторонним управлением
отличаются.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

55
COROLLA_14CY_Navi_ER
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ
2
АУДИОСИСТЕМА
5. АУДИОСИСТЕМА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
*: Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой корпорации Bluetooth SIG, Inc.
Аудиосистема с интерфейсом Bluetooth® обеспечивает пользователям
прослушивание музыки, воспроизводимой на портативном плеере, через
динамики автомобиля по каналу беспроводной связи.
Данная аудиосистема поддерживает технологию Bluetooth
® – интерфейс
беспроводной передачи данных, дающий возможность прослушивать музыку
с портативных аудиоустройств без кабелей. Если устройство не
поддерживает Bluetooth
®, аудиосистема с интерфейсом Bluetooth® работать
не будет.
ОБЗОР
Рабочий экран аудиосистемы с интерфейсом Bluetooth® можно открыть
следующими способами.
В зависимости от типа подключенного портативного плеера некоторые
функции могут быть недоступны и/или экран может выглядеть иначе, чем
показано в этом руководстве.
XПодключение аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth® (→C.59)
XНажмите кнопку “MEDIA”, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника,
затем выберите “Bluetooth*”, чтобы отобразить экран управления Bluetooth
®.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 55 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分