2014 Seat Toledo Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor de gasolina 1.6 77 kW (105 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
77 (105)/5.600153/3.8004/1.598Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos AQ
Velocidad máxima (km/h)193 (5)192 (5)
Aceleración 0-80 km/h (s)7,28,1
Aceleración 0-100 km/h (s)10,611,9
Consumos (l/100 km)/Emisiones CO 2 (g/km)
Urbano8,9/21210,2/244
Interurbano4,9/1166/143
Mixto6,4/1527,5/180
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6151.655
Peso en orden de marcha (con conductor)1.1551.195
Carga autorizada sobre eje delantero/eje trasero820/830820/830
Carga autorizada sobre techo7575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno570590
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.2001.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.0001.000 199
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.4 90 kW (122 CV) AutomáticoPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
90 (122)/5.000200/1.500-4.0004/1.390Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos
Velocidad máxima (km/h)206 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,4
Aceleración 0-100 km/h (s)9,5
Consumos (l/100 km)/Emisiones CO 2 (g/km)
Urbano7,4/172
Interurbano4,8/112
Mixto5,8/134
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.690
Peso en orden de marcha (con conductor)1.230
Carga autorizada sobre eje delantero/eje trasero900/820
Carga autorizada sobre techo75
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno610
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.200 200

Características técnicas
Motor diésel 1.6 CR 66 kW (90 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
66 (90)/4.200230/1.500-2.5004/1.598Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
RendimientosManualAutomático
Velocidad máxima (km/h)184 (5)184 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)7,97,9
Aceleración 0-100 km/h (s)12,012,2
Consumos (l/100 km)/Emisiones CO 2 (g/km)
Urbano5,6/1475,6/146
Interurbano3,7/973,9/103
Mixto4,4/1144,5/118
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.7251.745
Peso en orden de marcha (con conductor)1.2651.285
Carga autorizada sobre eje delantero/eje trasero930/830950/830
Carga autorizada sobre techo7575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno630640
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.2001.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.2001.200 201
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.6 CR 77 kW (105 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
77 (105)/4.400250/1.500-2.5004/1.598Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientossin Start-Stopcon Start-Stopcon Start-Stop +
neumático 185Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)190 (5)190 (4-5)
Aceleración 0-80 km/h (s)7,17
Aceleración 0-100 km/h (s)10,410,3
Consumos (l/100 km)/Emisiones CO 2 (g/km)
Urbano6/1584,9/1294,8/1264,5/118
Interurbano3,7/983,5/923,4/903,4/90
Mixto4,6/1204/1063,9/1043,8/99
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.7251.723
Peso en orden de marcha (con conductor)1.2651.263
Carga autorizada sobre eje delantero/eje trasero930/830930/830
Carga autorizada sobre techo7575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno630–
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.200–
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.200– 202

Características técnicas
DimensionesLargo/Ancho (mm)4.482/1.715
Alto a peso en vacío (mm)1.466
Voladizos frontal/trasero (mm)876/1.004
Batalla (mm)2.602
Diámetro de giro (m)10,2
Ancho de vía a)
anterior/posterior
(mm)1.463/1.500
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
Capacidades
Capacidades
Depósito de combustible 55 litros
Depósito del lavaparabri-
sas/ con lavafaros 3,5 litros/ 5,4 litros
Presión de los neumáticos
Neumáticos de verano:
La presión de los neumáticos figura en un adhesivo pe-
gado a la parte interna de la tapa de llenado del depósi-
to.
Neumáticos de invierno:
La presión de estos neumáticos es como la de los de ve-
rano más 0,2 bar (2,9 psi/20 kPa). 203
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
t e
stigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 14
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 véase aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 148
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Aceite de motor testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Airbags descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 23
aire acondicionado difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Aire acondicionado aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 101
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ajustar regulación del alcance de luces . . . . . . . . . . . . 69 Ajustar la temperatura
calef acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ajuste asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste correcto de los apoyacabezas delanteros . . 9
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabezastraseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustes retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Retrovisor interior con dispositivo antideslum-bramiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 véase recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . 5
Apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Aparcamiento aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura y cierre eléctrico de las ventanillas mando en la puerta del conductor . . . . . . . . . . 67
mando en la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tecla en la puerta del conductor . . . . . . . . . . . . 67
Apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 detrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arranque del motor ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Asientos
ajust e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 119
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . . . 173
B
Baca portaobjetos carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
puntos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Batería cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 153
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 155
Bloqueo bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 120
205

Índice alfabético
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Boti quín
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
C C
adenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 194
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
deshielo de los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cambiar fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cambio aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 113
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 111
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 113
puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cambio de lámparas lámparas del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 185
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cambio de marcha marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cambio manual
palanc a de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Capó del motor apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cierre y apertura desde interior . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cinturón de seguridad testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 13
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Circulación consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
valores de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Climatronic recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . . . . 15
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
gasolina sin plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . . 35 repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
véase comb
ustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Combustible diésel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Combustible: ahorrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conducción Económica/Medioambiental . . . . . . . . . . . . . . 116
vadear en el camino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Conducción en invierno combustible diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Conservación véase cuidado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 136
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Contador del recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Control automático de la luz de cruce . . . . . . . . . 71
Control de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Control por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
introducir número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cuadro de instrumentos véase cuadro general de instrumentos . . . . . . . 34
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cuadro general de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 34
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . . . 146
206