2014 PEUGEOT 4008 Manuale duso (in Italian)

223
8
Ver if ic he






Cambio manuale

Per la manutenzione del cambio,
consultare il libretto di manutenzione
e di garanzia.







Cambio "CVT"

Per la manutenzione del cambio
"CVT", consultare il libretto di
manutenzione e di garanzia.










Filtro antiparticolato (Diesel)

L'inizio di saturazione del filtro antiparticolato è
indicato dall'accensione temporanea di questa
spia accompagnata da un messaggio sul
display del quadro strumenti. Non appena le condizioni del traffico lo
permettono, rigenerare il filtro guidando
ad una velocità minima di 40 km/h, per
20 minuti circa (se motore 1.6 HDi: la
velocità minima è di 60 km/h).
Se la spia resta visualizzata, indica
la mancanza di additivo; attenersi al
paragrafo "Livello additivo gasolio".

Su un veicolo nuovo, le prime
operazioni di rigenerazione del
filtro antiparticolato possono essere
accompagnate da odore di "bruciato"
che sono del tutto normali.
Dopo il funzionamento prolungato
del veicolo a bassissima velocità o al
regime di minimo, si possono notare
emissioni di vapore acqueo dal tubo
di scarico durante le accelerazioni.
Queste emissioni non incidono
sul comportamento del veicolo e
sull'ambiente.

224
Ver if ic he
L'usura dei freni dipende dallo stile
di guida, in particolare per i veicoli
utilizzati in città, per brevi tragitti. Può
essere necessario far controllare lo
stato dei freni anche al di fuori delle
manutenzioni periodiche.















Pastiglie freni

Per qualsiasi informazione relativa
al controllo dello stato di usura
dei dischi dei freni, rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.


Stato d'usura dei dischi dei
freni




















Freno di stazionamento



Se si nota un'eccessiva corsa del
freno di stazionamento o una perdita
di efficacia dello stesso, è necessario
effettuare una regolazione anche tra
un tagliando di manutenzione e l'altro.















Utilizzare solo prodotti raccomandati
da PEUGEOT o prodotti con qualità e
caratteristiche equivalenti.
Per ottimizzare il funzionamento di
organi importanti come il circuito di
frenata, PEUGEOT seleziona e propone
prodotti specifici.
Dopo un lavaggio del veicolo, sui dischi
e sulle piastre freni si formano umidità o
brina (in condizioni invernali) : l'efficacia
dei freni potrebbe diminuire. Dare
qualche colpo di freno per eliminare
l'umidità o la brina dai freni.
Il controllo di questo sistema deve essere
effettuato dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Un abbassamento del livello del liquido dei freni
indica, a parte il caso di perdita nel circuito,
un'usura delle pastiglie.

9
225
Caratteristiche tecniche

*
La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).















Motorizzazione e cambio


.../S
: modello equipaggiato della funzione Stop & Start (AS&G).
MOTORI BENZINA


1.6 115 CV



2.0 150 CV



Tipi varianti versioni : BU...

NKZ7


NKZ7/S


NKZ0


NKZ0/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT
AFZH



AFYW
AFZP



Modalità di trazione


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Cilindrata (cm
3
)
1 590
1 998
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 90
86 x 86
Potenza max * : norma CEE (kW)
86
113
Regime di potenza max (giri/min)
6 000
6 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Regime di coppia max (giri/min)
4 000
4 200
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì

CAMBI
O

Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)
CVT
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)











Motore (con sostituzione filtro olio)
4,2
4,3

226
Caratteristiche tecniche















Masse e carichi trainabili benzina (kg)


I valori delle masse trainabili omologati
differiscono secondo le zone di
commercializzazione (vedere le tabelle delle
pagine seguenti).
I valori esatti sono riportati sulla carta di
circolazione del veicolo e sulla targhetta
costruttore.
Sono anche menzionati nella documentazione
commerciale.
Per ulteriori precisazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
La massa in ordine di marcia è pari alla massa
a vuoto + guidatore (75 Kg).
I valori della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio e dei carichi
trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000 metri; il carico trainabile citato
deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri
supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato
superare la velocità di 100 km/h (rispettare la
legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono
provocare una riduzione delle prestazioni
del veicolo, per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37 °C,
limitare la massa trainata.



La massa del rimorchio frenato può essere
incrementata, nei limiti della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio,
riducendo in proporzione la massa massima
autorizzata a pieno carico del veicolo
trainante. Attenzione, il traino con un
veicolo trainante poco carico potrebbe
degradare la sua tenuta di strada
.

9
227
Caratteristiche tecniche

MOTORI BENZINA



1.6 115 CV



Cambio



Manuale (5 marce)



Tipi varianti versioni :
BU...


NKZ0


NKZ0/S



Modalità di trazione



2WD




- Massa a vuoto

1 310


- Massa in ordine di marcia
1 385


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTAC)
1 870


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino
1 925



- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%
3 025


- Rimorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12%
1 100


- Rimorchio non frenato

685


- Peso massimo sul gancio traino
55














Per le zone : Europa, Turchia, DOM-TOM.

228
Caratteristiche tecniche













Per : Russia, Ucraina, Marocco, Argentina, Cile, DOM-TOM (motore 2.0 150 cv).


MOTORI BENZINA


1.6 115 CV



2.0 150 cv



Cambio


Manuale
(5 marce)



Manuale (5 marce)



CVT (6 marce)



Tipi varianti versioni :
BU...


NKZ7



AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



Modalità di trazione


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD




- Massa a vuoto
1 315
1 355
1 420
1 385
1 450


- Massa in ordine di marcia
1 390
1 430
1 495
1 460
1 525


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTAC)
1 870
1 970
1 970
1 970
1 970


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino
1 925
2 035
2 035
2 035
2 035



- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%
3 025
3 335
3 335
3 335
3 335


- Rimorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12%
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300


- Rimorchio non frenato
685
715
74 5
725
750


- Peso massimo sul gancio traino
55
65
65
65
65

9
229
Caratteristiche tecniche













Per : Australia, Nuova-Zelanda.


MOTORI BENZINA



2.0 150 CV



Cambio


Manuale (5 marce)



CVT (6 marce)



Tipi varianti versioni :
BU...


AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



Modalità di trazione


2WD



4WD



2WD



4WD




- Massa a vuoto
1 350
1 415
1 380
1 445


- Massa in ordine di marcia
1 425
1 490
1 455
1 520


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino
2 035
2 035
2 035
2 035



- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%
3 020
3 020
3 020
3 020


- Rimorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12%
1 050
1 050
1 050
1 050


- Rimorchio non frenato
750
750
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
65
65
65
65

230
Caratteristiche tecniche













Per : Africa del sud.


MOTORI BENZINA



2.0 150 CV



Cambio


Manuale (5 marce)



CVT (6 marce)



Tipi varianti versioni :
BU...


AFYR



AFYV



AFYT



AFYW



Modalità di trazione


2WD



4WD



2WD



4WD




- Massa a vuoto
1 350
1 415
1 390
1 455


- Massa in ordine di marcia
1 425
1 490
1 465
1 530


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino
2 035
2 035
2 035
2 035



- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%
3 075
3 075
2 760
2 760


- Rimorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12%
1 050
1 050
750
750


- Rimorchio non frenato
1 050
1 050
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
65
65
65
65