2014 PEUGEOT 3008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU WIP Com 3D -
JÄRJESTELMÄLLÄ
Hätätapauksessa paina SoS-painiketta, kunnes
kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confirmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva
SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy Peugeo
T
Hätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista
apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty

, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (112).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vai\
n
silloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos
käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palve\
lut eivät
ole toiminnassa.
Pääset Peugeo T-palveluihin painamalla tätä
painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat
kysyä lisätietoja P
eugeo T-merkistä.
Valitse "Peugeo T
Assistance",
jos
tarvitset apua.
PEUGEOT Assistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä.\
o ta
yhteys P
eugeo
T-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta
kuin P
eugeo
T-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostos\
i
mukaisiksi.
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy
automaattisesti.
Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vi\
ka
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se
on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä.
o
ta yhteys P
eugeo
T
huoltoverkkoon.
PEUGEOT SOS PEUGEOT Assistance
255

256

257
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin
siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
WIP Com 3D
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä
vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa
pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason
säilyttämiseksi.
01 Käyttöönotto
02
Äänikomennot
ja ohjauspyörän
kytkimet
03
Yleistietoja järjestelmän toiminnasta
04 Navigointijärjestelmä - opastus
05 Liikennetiedotteet
06
Radio
07
Musiikkisoittimet
08
Puhelin
09
Näyttökaavio
Usein kysyttyä s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
SISÄLLYSLUETTELO
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-PUHELIN
GPS EUROOPPA

01
258
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -paneeli
Pääsy Radio Menu-
radiovalikkoon
Aakkosellinen FM- tai
AM-asemaluettelo.Media Menu valikon saanti
(CD audio, Jukebox,
Lisälaiteliitin).
Kappaleluettelon näyttö.
Lähteen vaihto.
Navigation Menu
navigointivalikon saanti ja
viimeisten kohteiden näyttö. Käynnissä olevan toiminnon
keskeytys.
Pitkä painallus: paluu
päänäyttöön.
Pääst
T
raffic Menu -
liikennetiedotusvalikkoon. Pääsy Address book Menu -
osoitekirjavalikkoon.
Pääsy "S e T u P"-
asennusvalikkoon
(järjestelmäasetus).
Pitkä painallus:
g PS karttojen
kattavuus.
Audiosäädöt (oikea/vasen tasapaino /
etu/takapään tasapaino, matalat /
korkeat, tunnelmamusiikki jne.).
Äänenvoimakkuuden säätö
(lähteet ovat itsenäisiä,
navigointiviestit ja -varoitukset
mukaan lukien).
Pitkä painallus: järjestelmän
alustus.
Lyhyt painallus: mykistys.
Automaattinen taajuuden haku
pienemmälle/suuremmalle.
e

dellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD tai MP3
lähteestä.SD-kortinlukija.
Lyhyt painallus: viimeksi
syötetyn merkin poisto. Numeroiden tai kirjaimien
kirjoitus aakkosnumeerisella
näppäimistöllä.
10
radiotaajuuden esivalinta.

01
259
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -säädin
Painallus oikealle / vasemmalle:
"RADIo " ruudun näytössä: edellisen /
seuraavan taajuuden valinta.
"M
e DIA" näytössä: edellisen /
seuraavan kappaleen valinta.
"CART
e " (kartta) tai "NAV" näytössä:
siirtyminen kartalla vaakatasoon.
Painallus ylös / alas:
"RADI
o " näytössä: edellisen /
seuraavan aseman valinta luettelosta.
"M
e DIA" näytössä: MP3 hakemiston
valinta.
"CART
e " (kartta) tai "NAV" näytössä:
siirtyminen kartalla pystytasoon.
Valikon seuraavalle tai edelliselle
sivulle.
Näytössä olevan virtuaalinäppäimistön
käyttö.
o

K: näytössä korostetun kohteen
vahvistus. L
o P e TA: Phone menu
puhelinvalikon saanti.
Puhelun päättäminen tai
hylkääminen, Bluetooth-yhteys.
Normaali tai musta näyttö. Pysyvän näyttötavan valinta. VASTAA: Phone menu
puhelinvalikon saanti.
Bluetooth-yhteys, puhelun
ottaminen vastaan.
Säätöpyörän kääntö:
"RADI
o " näytössä: edellisen /
seuraavan aseman valinta luettelosta.
"M
e DIA" näytössä: edellisen /
seuraavan CD- tai MP3-ääniuran
valinta.
"CARTE"
tai "NAV" näytössä: zoom
eteen/taakse kartalla.
Kohdistimen liikutus valikossa.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, laus\
ua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina S
e T u P-painiketta ja
valitse "Language & Speech"
(Kielet ja puhetoiminnot). Käännä
säätöpyörää ja valitse "Voice control"
(Puheentunnistuksen parametrit).
Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistää
puheentunnistuksen.
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
TA o n
TA o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADI
o list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate

T
raffic Info (TA)
Deactivate

T
raffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
P
o I Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
261
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
u

SB
e

xternal device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the M
e DIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the
u SB player source
Select the audio A
u X input source
Select the SD card source
Select
a specific track (number between 1
and 1 000) on the active M

e DI u M
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active M e DI u M
TELEPHONE Phone menu
e

nter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
o

pen the Telephone Menu
e

nter a telephone number to be called
o

pen the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate
o

pen the address book
Call
file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book

using its description

02
262
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
Ohjauspyörässä olevat säätimet
Lasinpyyhkimen säädin: "RADIo" ja "MeDIA" näyttö.
V alojen säädin: ääniohjauksen käyttöönotto lyhyellä\
painalluksella;
navigointiohjeen saanti pitkällä painalluksella.
Äänilähteen vaihtaminen.
Puhelun soittaminen soittolistan avulla.
Puhelun aloittaminen/päättäminen.
Valinnan vahvistus.
Yli kahden sekunnin painallus:
puhelimen valikko avautuu.
Radio: muistiintallennetun aseman
valinta pienemmältä taajuudelta
CD-SoITIN / SD KoRTTI / JuKeBoX:
edellisen sivun valinta
CD-SoITIN / SD KoRTTI / JuKeBoX:
yhtäjaksoinen painallus: pikahaku
taaksepäin
Radio: tallennetun aseman haku
pienemmältä / suuremmalta taajuudelta
CD audio: edellisen / seuraavan
kappaleen valinta
Jos "M
e
DIA" on näytössä:
CD MP3

/ SD K
o
RTTI / J
u
K
e
B
o
X:
edellisen hakemiston valinta
e

dellisen kohdan valinta
osoiteluettelossa. Radio: asemien automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD-S
o
ITIN / SD K
o
RTTI / J
u
K
e
B
o
X:
seuraavan sivun valinta
CD-S
o
ITIN / SD K
o
RTTI / J
u
K
e
B
o
X:
yhtäjaksoinen painallus: pikahaku
eteenpäin
Äänenvoimakkuuden
lisääminen.
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen.Mykistäminen: ääni katkeaa,
paina samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäys-
ja pienennyspainikkeita.
Äänen palauttaminen: paina
yhtä äänenvoimakkuuden
painiketta.