2014 PEUGEOT 3008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

247
Moottorit ja vaihteistot (diesel) ( jatkoa)
* Maksimiteho vastaa eu-direktiivin (1999/99/eY ) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Mottorit
2 l HDi
136 / 150 hv 2 l HDi
163 hv 2 l BlueHDi
136 / 150 hv
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Automaattinen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 85 x 8885 x 88
Maksimiteho:
e
T

Y-standardi (kW)* 10 0 / 11012010 0 / 110
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000 / 3 7503 7504 000
Maksimivääntö:
e
T

Y-standardi (Nm) 320 / 340340370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0002 000
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljysäiliön tilavuus (litraa)
(suodatinpanoksen vaihdolla) -
-
11
Tekniset tiedot

248
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Moottorit
1,6 l e- HDi
110 / 115 hv 1,6 l
BlueHDi
115 / 120 hv
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
oh
jattu vaihteisto
(6 vaihdet t a)
oh
jattu vaihteisto
(6 vaihdetta) Score Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Score
-
oma
massa
1 4211 423 1 420
-
M
assa ajokunnossa*
1 4961 498 1 495
-

Hyötykuorma
609607 600
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2 030
2 020
-
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %
2 920
3 13 02 920 3 1202 910
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 890
1 10 0 8901 10 0 890
-
J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 090
1 3001 090 1 3001 090
-
Ja

rruton perävaunu 74 574 0
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 7070
Tekniset tiedot

249
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg) (jatkoa)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuorma.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Moottorit
2 l HDi
136 / 150 hv 2 l Turbo HDi
163 hv 2 l BlueHDi
136 / 150 hv
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Automaattinen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
-
oma
massa
1 5291 539 1 530
-
M
assa aokunnossa*
1 6041 6141 605
-

Hyötykuorma
5 51561775 / 610
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2 080
2 10 02 305 / 2 140
-
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %
3 480
3 5003 475 / 3 490
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12% 1 400
1 170 / 1 350
-
J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 500
1 270 / 1 550
-
Ja

rruton perävaunu 750750
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 7070
11
Tekniset tiedot

250
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** J os suurin teknisesti sallittu kokonaismassa taka-akselilla ylitetään, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivin kohdassa
2.7


määrätään.
***

J
os suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ylitetään silloin, kun ajoneuvo vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten
direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.
****

J
arrullisen perävaunun enimmäispaino (suur. sallitun kok.massan rajoissa). Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg) - Vu (hyötyajoneuvo)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.Moottori
t 1,6 l e- HDi
115 h v 2 l Turbo HDi
15 0 hv 2 l BlueHDi
15 0 hv
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
oh
jattu vaihteisto
(6 vaihdetta) Score Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Ty y p p i , v e r s i o 9HZ9HR 9HZRH
eA
HX
-
oma
massa
1 4341 4301 538 1 6 11
-
M
assa ajokunnossa*
1 5091 5051 6131 686
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) * * 2 150
2 13 52 239 2 240
-
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 %***
3 120
2 920 3 13 03 480 3 440
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %**** 970
7709951 2 41 1 200
-
J
arrullinen perävaunu (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa) X
XXXX
-
Ja

rruton perävaunu 750750750
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 707070
Tekniset tiedot

251
M i t at (m m)
11
Tekniset tiedot

252
Tunnistaminen
A. Sarjanumero konepellin alla N
umero on kaiverrettu auton koriin lähelle
iskunvaimentimen kannatinta.
B.
S

arjanumero tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi. C. V
almistajan tarra
N
umero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
kuljettajan puoleisessa oviaukossa. D. R
engas-/ maalitarra
T
arra on liimattu keskipylvääseen,
kuljettajan puolelle.
Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu,
-


rengaskoot,
-
v

arapyörän rengaspaine,
-
k

orimaalin värikoodi.
er
ilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Tekniset tiedot

253
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU

254
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli
kahden sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen
ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu
"P
eugeo T Connect S o S" -palveluun*.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys \
on
muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan
kolmen
sekunnin ajaksi ja on merkkinä,
että
järjestelmä toimii.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudell\
een.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli
kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu**.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi\
uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu. Ääniviesti vahvistaa puh\
elun
keskeytyksen.
Puhelun peruuttamiseksi, vastaa "P
eugeo T Connect S o S" -palvelulle,
että kysymyksessä on erehdys.
"P
eugeo
T Connect S o S" -palvelu paikantaa välittömästi auton sijainnin,
ottaa puheluyhteyden omalla kielelläsi** ja hälyttää asianmu\
kaista apua**
paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on
kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskuks\
een
(112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soit\
to
kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista
laukeamisista.
*

Saatavana olevien palvelujen käyttöehdoista ja teknisistä ja
teknologisista rajoituksista riippuen. Jos oranssi merkkivalo vilkkuu,
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä
P

eugeo T-verkostoon.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin P
eugeo T-verkostolta, sinua
pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää \
niiden
muuttamista
verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfigurointi on
mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
V

almistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auto\
n
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin \
parhaan P
eugeo T
C
o NN e CT -palvelulaadun takaamiseksi asiakkaalle.
PEUGEOT SOSPEUGEOT Assistance
Järjestelmän toiminta
** "Peugeo T Connect S o S" ja "P eugeo T Assistance" palvelujen
maantieteellisestä kattavuudesta ja auton omistajan valitsemasta
kotikielestä riippuen.
Luettelo P

eugeo T C o NN e CT -palveluista ja niitä tarjoavista maista
on
saatavana osoitteesta www.peugeot.fi.