2014 OPEL ZAFIRA C 车主手册 (in Chinese)

概要15
起动发动机
■将钥匙旋至位置
1
■ 轻轻移动方向盘以解开方向盘锁
■ 操作离合器和制动器
■ 自动变速箱在
P或 N档
■ 不要操作油门踏板
■ 柴油发动机：将钥匙旋至位置
2以进
行预热，并等到控制指示灯 ! 熄灭
■ 将钥匙旋至位置
3并释放
起动发动机 3 136。
停止-起动系统
如果车辆低速行驶或停止并满足一定条
件，按照以下操作启用 Autostop：
■ 踩下离合器踏板
■ 将选档杆切换至
N档
■ 松开离合器踏板
转速表的表针位于 AUTOSTOP 位置指示
Autostop 状态。
要重新起动发动机，再次踩下离合器踏
板。
停止-起动系统 3 137。
驻车
■ 始终施用驻车制动器。在不推动释放
按钮的情况下启用手动驻车制动器。 在下坡或上坡上行驶时，尽量用力踩
踏。同时踩下脚制动器，以减小操作
力。
对于装备电动驻车制动器的车辆而言 ，
拉动开关 m约 1 秒钟。
■ 关闭发动机。将点火钥匙旋至
0 并拔
下钥匙。转动方向盘，直到感觉到方
向盘锁卡合。
对于配备自动变速箱的车辆，只有当
选档杆位于 P 档时 ，才可以拔下钥匙 。
■ 如果车辆在水平面或上坡行驶时，在
关闭点火开关前，挂入一档或将选档
杆设定至 P。上坡时，前轮避开马路
缘。
如果车辆在水平面或下坡坡道时，在
关闭点火开关前，挂入倒档或将选档
杆设定至 P。将前轮转向马路缘。
■ 使用无线遥控器上的
e 按钮锁止汽车 。
启用防盗报警系统 3 22。
■ 不得将车辆停在易燃表面。高温排气
系统可能会点燃表面。
■ 关闭车窗。

16概要
■可在关闭发动机后运行发动机冷却风
扇 3 186。
■ 高速运转或高负荷运行发动机后，短
暂低负荷操作或空档运行发动机，约 30 秒，然后关闭，保护涡轮增压器。
钥匙、锁 3 17、长时间放置车辆
3 185。

钥匙、车门和车窗17钥匙、车门和车窗钥匙，锁....................... 17
车门 ........................... 21
车辆安全 ....................... 22
车外后视镜 ..................... 24
车内后视镜 ..................... 26
车窗 ........................... 26
车顶 ........................... 29钥匙，锁
钥匙
替换钥匙 汽车密码中或可拆卸标签上规定了钥匙码。
由于替换钥匙是防盗系统的组成部分，
必须在订购时引用该钥匙码。
锁 3 219。
带折叠钥匙部分的钥匙
按下按钮展开：要折叠钥匙，首先按下
按钮。
汽车密码
汽车密码包含与安全相关的车辆数据，
因此应置于安全的地方。
将车辆驶至维修站时 ，需要该车辆数据 ，
以执行特定操作。
无线遥控器
用于操作： ■ 中央锁止系统
■ 防盗锁止系统
■ 防盗报警系统
■ 电动车窗

18钥匙、车门和车窗
无线遥控器的有效范围约达20 米。可能
受到外部影响的限制。危险警告闪光灯
确定操作。
小心轻放，防止潮湿和高温，避免不必
要的操作。
故障 如果无法利用无线遥控器操作中央锁止系统，可能是因为以下原因：
■ 超出有效范围
■ 蓄电池电压过低
■ 未在有效范围内对无线遥控器进行频
繁重复操作，需要进行重新时间同步
■ 频繁操作使中央锁止系统过载，短时
间中断供电
■ 其它来源频率更高的无线电波干扰
解锁 3 18。
基本设置 某些设置可以在信息显示器的菜单
Settings (设置) 中更改。车辆个性化
3 110。
无线遥控器电池更换
一旦有效范围降低，需更换电池。
电池不属于生活垃圾。必须在合适的回
收站进行处理。
带折叠钥匙部分的钥匙
展开钥匙并打开该单元。更换电池（电
池类型 CR 2032 ），注意安装位置 。关闭
该单元并同步。
无线遥控器同步
更换电池后，使用驾驶员车门锁中的钥
匙解锁车门。当开启点火开关时，无线 遥控器将实现时间同步。
记忆设置 无论何时从点火开关中拔下钥匙，钥匙
将自动对以下设置进行记忆：
■ 照明设备
■ 信息娱乐系统
■ 中央锁止系统
■ 运动模式设置
■ 舒适性设置
在下次被记忆的钥匙插入点火开关并旋 至 1位置 3 136 时，将自动使用保存的
设置。
前提是， Personalization by driver
( 驾驶员个性化设置 ) 在 图形信息显示器
的个性设置中被启用。使用的每把钥匙
必须有这一设置。在配备有彩色信息显
示器的车辆上，个性化设置永久启用。
车辆个性化 3 110。
中央锁止系统
解锁并锁定车门、行李箱和油箱盖。

钥匙、车门和车窗19
拉动车内车门把手手解锁相应车门。再
次拉动手柄打开车门。
注意
在发生致使安全气囊或安全带预紧器展
开的事故的情况下，车辆自动解锁。
注意
用遥控器解锁后的短时间内 ，如果未开
启任何车门，则车门自动锁止。
解锁
按下按钮 c。
两项设置可以选择：
■ 要仅解锁驾驶员侧车门、行李箱和油
箱盖，按下 c 按钮一次 。要解锁所有
车门，按下 c按钮两次
或
■ 按下
c 按钮一次性解锁所有车门 、行
李箱和油箱盖
该设置可以在信息显示器的菜单
Settings (设置) 中更改。车辆个性化
3 110。
该设置可为当前使用的钥匙保存。记忆
设置 3 18。
锁定
关闭车门、行李箱和油箱盖。
按下按钮 e。
如果驾驶员车门未正确关闭，中央锁止
系统将不起作用。
解锁和打开尾门
点火开关关闭时，按下 c按钮。尾门被
释放，并通过推动把手下方的触摸板开
关解锁和打开。
中央锁按钮 从乘客舱锁止或解锁所有车门、行李箱和油箱盖。

20钥匙、车门和车窗
按下 e 按钮锁止。
按下 c 按钮解锁。
无线遥控系统故障
解锁
通过旋动锁内的钥匙手动解锁驾驶员侧
车门。打开点火开关并按下中央锁按钮
c 以解锁所有车门、行李箱和油箱盖。
通过打开点火开关，防盗锁止系统被禁
用。
锁定
通过旋动锁内的钥匙手动锁止驾驶员侧
车门。
中央锁止系统中的故障
解锁
通过旋动锁内的钥匙手动解锁驾驶员侧
车门。其他车门可通过拉动车内手柄两 次打开。行李箱和油箱盖无法打开。要停用防盗锁止系统，开启点火开关
3 22。
锁定
向内推入所有车门的锁钮，除了驾驶员
侧车门。然后关闭驾驶员侧车门，并用
钥匙从外部锁止。油箱盖与尾门无法锁
止。
自动锁止
该安全功能可配置用于在车辆超过特定 速度时自动锁止所有车门、行李箱和油箱盖。
此外，它可配置用于在点火开关关闭及
点火钥匙拔出（自动变速箱），或选档
杆换至 P档时锁止驾驶员侧的车门或所
有车门。
设置可以在信息显示器 的菜单 Settings
(设置) 中更改。车辆个性化 3 110。
这些设置可为当前使用的钥匙保存
3 18。

钥匙、车门和车窗21儿童安全锁9警告
任何时候只要有儿童乘坐在后座椅，
就要使用儿童安全锁。
使用钥匙或合适的螺丝起子将后车门内
的儿童安全锁旋至水平位置。车门不能
从车内打开。要停用，将儿童安全锁旋
至垂直位置。
车门
行李箱 尾门
开启
解锁后，推动尾门装饰条下方的触摸板
开关并打开尾门。
中央锁止系统 3 18。
关闭
使用车内手柄。
关闭时不要推动尾门装饰条下方的触摸
板开关，因为这会再次将尾门解锁。
中央锁止系统 3 18。
操作尾门的一般提示
9 危险
不要在尾门打开或半开状态下驾驶，
例如 在运输大型物件时 ，因为不能看
到或闻到的有毒废气可能进入车内。
这可能导致失去知觉，甚至死亡。

22钥匙、车门和车窗注意事项
在打开尾门前，检查上方是否有障
碍，例如车库门，以避免损坏尾门。
请始终检查尾门上方和后方的移动区
域。
注意
在尾门上加装某些重配件的安置可能影 响到汽车保持车门打开的能力。
车辆安全
防盗锁止系统9 警告
如果汽车内还有人 ，就不要使用该系
统！车门就无法从内部开锁。
系统“锁死”所有车门。所有车门必须
全部关闭，否则无法启用该系统。
如果点火开关开启，必须将驾驶员侧车
门开启并关闭一次，以保证车辆安全。
车辆一旦解锁，机械防盗锁定系统功能
立刻失效 。中央锁按钮不能实现该操作 。
启用
在 15 秒内按下无线遥控器上的 e 按钮
两次。
防盗报警系统
防盗报警系统与防盗锁止系统相结合。 其监控：
■ 车门、尾门、发动机罩
■ 乘客厢包括临接的行李箱
■ 车辆倾斜度，例如：将其提升时
■ 点火开关