2014 OPEL ZAFIRA C 车主手册 (in Chinese)

保养与维护223推荐的油液、润滑剂和零
件
推荐的油液和润滑剂 仅使用符合所推荐的技术规格的产品。
由于使用不符合这些技术规格的产品而
造成的损坏均不在保修范围之内。9 警告
操作材料有危险性 ，可能有毒性 。处
理要小心 。要注意储罐上提供的信息 。
发动机机油
发动机机油可从质量和粘度对其进行识
别。当选择使用哪一种发动机机油时，
质量比粘度更为重要。机油质量确保发
动机清洁 、磨损保护和机油老化控制等 ，
而粘度等级给出在一定温度范围内机油
粘稠度的相关信息。
Dexos 是最新的发动机机油品质标准 ，可
为汽油发动机和柴油发动机提供最佳保
护。如果不能使用该类机油，必须使用
列出的其它优质发动机机油。针对汽油
发动机的建议同样适用于压缩天然气
（CNG）、液化石油气（LPG）和乙醇
（E85）燃料发动机。
根据质量和最低环境温度选择合适的发
动机机油 3 226。
添加发动机机油
不同制造商出产和不同品牌的发动机机
油可以混合，只要它们符合发动机机油 质量和粘度的要求。
禁止仅使用 ACEA A1/B1 或 A5/B5品质的
机油，因为它在某些操作情形下，会长
期损坏发动机。
根据质量和最低环境温度选择合适的发 动机机油 3 226。
附加的发动机机油添加剂
使用附加的发动机机油添加剂会造成损
坏并使质保无效。
发动机机油粘度等级
SAE 粘度等级给出机油粘稠度的信息。
多级通用机油由两个数据来表示 ，如 SAE
5W-30。W 后的第一个数据表示低温粘度 ，
而第二个数据表示高温粘度。
根据最低环境温度，选择合适的粘度等
级 3 226。
所有建议的粘度等级都适用于高环境温
度。冷却液和防冻剂
仅使用不含硅酸盐的长效冷却液（LLC）
防冻剂。
该系统配备原厂加注的冷却液，可提供
大约-28℃ 环境下卓越的腐蚀保护和霜冻
保护。在北方极寒国家，原厂加注的冷
却液可提供低至 -37℃的霜冻保护 。全年
都应维持这一标准。使用旨在提供额外
防锈保护或防止密封件发生微小渗漏的 附加的冷却液添加剂，会导致功能问题出现。对于使用此类附加的冷却液添加剂所造成的后果，我们将不承担任何责任。
制动器与离合器液
仅使用车辆认可的高性能制动液，请向
维修站咨询。
时间一长，制动液吸收水分，从而导致 制动效应降低。因此应在规定的时间间 隔内更换制动液。
制动液应储存在一个密封罐中，以避免
吸收水分。
确保制动液未遭受污染。
车用尿素 仅使用车用尿素来降低废气排放中氮氧化物的含量 3 140。

224技术数据技术数据车辆标识...................... 224
车辆数据 ...................... 226车辆标识
车辆识别码
车辆识别码可以透过挡风玻璃看到
也位于前排乘客侧盖子后方的地板中。
标识牌
标识牌位于左前车门框架上。

技术数据225
标识标签上的信息：1=制造商2=型式认证号3=车辆识别码4=额定允许车辆总重，千克5=允许总重，千克6=最大允许前轴载荷，千克7=最大允许后轴载荷，千克8=特定车辆或特定国家数据
前后车轴组合的总负荷必须不能超过许
可车辆总重。例如，如果前车轴达到其
最大允许负荷，则后车轴仅可承受相当
于车辆总重减去前车轴负荷所得到的重
量。
技术数据的确定符合欧洲共同市场标准 。
我们保留修改的权利。车辆文件中的规 格配置始终优先于本手册中给出的规格 配置。
发动机识别
技术数据表中列出了发动机识别代码。
发动机数据 3 229。
要识别相应的发动机，请参见随您的车
辆提供的 EEC 符合性证书或其它国家注
册文件中的发动机功率。

226技术数据车辆数据推荐的油液和润滑剂欧洲保养计划
所需发动机机油品质所有欧洲国家
（除了白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其）
仅以色列
发动机机油品质汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机dexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
在无法获得 dexos 品质的机油时，可在每次换油之间使用最多 1 升 ACEA C3 品质的发动机机油。
发动机机油粘度等级
所有欧洲国家和以色列
（除了白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其）环境温度汽油和柴油发动机低至-25 ℃：SAE 5W-30 或 SAE 5W-40低于-25 ℃SAE 0W-30 或 SAE 0W-40

技术数据227
国际保养计划所需发动机机油品质欧洲以外的所有国家 除以色列外
仅白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其
发动机机油品质汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机dexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
在无法获得 dexos 品质的机油时，可使用以下品质的机油：
欧洲以外的所有国家 除以色列外
仅白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其
发动机机油品质汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机GM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

228技术数据
欧洲以外的所有国家除以色列外
仅白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其
发动机机油品质汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机汽油发动机
（包括 CNG、LPG、E85）柴油发动机ACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN 资源节约✔–✔–
发动机机油粘度等级
欧洲以外的所有国家（除以色列外），
包括白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其环境温度汽油和柴油发动机低至-25 ℃：SAE 5W-30 或 SAE 5W-40低于-25 ℃SAE 0W-30 或 SAE 0W-40低至-20 ℃SAE 10W-30 1)
或 SAE 10W-40 1)1)
允许，但建议采用具有 dexos 品质的 SAE 5W-30 或 SAE 5W-40

技术数据229发动机数据销售型号1.41.41.4 LPG1.6 CNG发动机标识代码A14NELA14NETA14NETA16XNT气缸数4444活塞排量 [cm3
]1364136413641598发动机功率 [kW]88103103110转速[rpm]4200-60004900-60004900-60005000扭矩 [Nm]200200200210转速[rpm]1850-42001850-49001850-49002300-5000燃油类型汽油汽油液化气/汽油天然气/汽油辛烷值（RON）推荐95959595可行98989898可行91919191燃气––LPGCNG油耗 [升/1000 公里]0.60.60.60.6

230技术数据
销售型号1.61.81.8发动机标识代码A16XHTA18XELA18XER气缸数444活塞排量 [cm3
]159817961796发动机功率 [kW]12585103转速[rpm]600056006300扭矩 [Nm]260175175转速[rpm]1650-320038003800燃油类型汽油汽油汽油辛烷值（RON）推荐989595可行959898可行919191燃气–––油耗 [升/1000 公里]0.60.60.6