Page 145 of 171

Service og vedlikehold143Service og
vedlikeholdGenerell informasjon .................. 143
Anbefalte væsker, smøremidler
og deler ...................................... 145Generell informasjon
Serviceinformasjon Av hensyn til driftssikkerheten, tra‐
fikksikkerheten og verdibevaringen er
det svært viktig at alle vedlikeholds‐
oppgaver blir utført i henhold til de
spesifiserte intervallene.
Den detaljerte, oppdaterte service‐
planen for bilen er tilgjengelig i verk‐
stedet.
Servicedisplay 3 66.
Motoridentifikasjon 3 148.
Europeiske serviceintervaller - bare motor M9R 630 og
M9R 692 Vedlikehold av bilen er påkrevet hver 40000 km eller etter 1 år, avhengig av
hva som inntreffer først, hvis ikke noe annet vises i servicedisplayet.Europeiske serviceintervaller -
unntatt motor M9R 630 og
M9R 692 Vedlikehold av bilen er påkrevet hver 30000 km eller etter 1 år, avhengig av
hva som inntreffer først, hvis ikke noe annet vises i servicedisplayet.
De europeiske serviceintervallene
gjelder disse landene:
Andorra, Østerrike, Belgia, Kroatia,
Den tsjekkiske republikk, Danmark,
Estland, Finland, Frankrike,
Tyskland, Hellas, Ungarn, Island,
Irland, Israel, Italia, Latvia,
Liechtenstein, Litauen, Luxembourg,
Nederland, Norge, Polen, Portugal,
Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige,
Sveits, Storbritannia.
Internasjonale serviceintervaller
Romania, Bulgaria - unntatt F9Q-
motorer:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver
30000 km eller etter 1 år, avhengig av hva som inntreffer først, hvis ikke noe
annet vises i servicedisplayet.
Page 146 of 171

144Service og vedlikehold
Romania, Bulgaria - F9Q-motorer,
Marokko - F4R-motorer, Tyrkia:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver
20000 km eller etter 1 år, avhengig av hva som inntreffer først, hvis ikke noe
annet vises i servicedisplayet.
Internasjonale bensinmotorer,
Marokko - unntatt F4R, Russland,
Ukraina:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver 15000 km eller etter 1 år, avhengig avhva som inntreffer først, hvis ikke noe
annet vises i servicedisplayet.
Internasjonale dieselmotorer,
internasjonale+ bensinmotorer,
Algerie, Tunisia, Forente arabiske emirater:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver
10000 km eller etter 1 år, avhengig av hva som inntreffer først, hvis ikke noe
annet vises i servicedisplayet.
International+ dieselmotorer:
Vedlikehold av bilen er påkrevet hver 8000 km eller etter 1 år, avhengig av
hva som inntreffer først, hvis ikke noe
annet vises i servicedisplayet.
International++ dieselmotorer:Vedlikehold av bilen er påkrevet hver 5000 km eller etter 1 år, avhengig av
hva som inntreffer først, hvis ikke noe
annet vises i servicedisplayet.
International++ bensinmotorer:
Vedlikehold av bilen er påkrevd hver
5000 km eller etter 6 måneder, av‐ hengig av hva som inntreffer først,
med mindre annet er oppgitt i service‐ displayet.
De internasjonale serviceintervallene
gjelder for: Albania, Australia , Bosnia-
Hercegovina, Kypros, Kosovo,
Makedonia, Malta, Montenegro, New
Zealand, Serbia, Singapore, Sør-
Afrika.
De internasjonale+ serviceinterval‐
lene gjelder for: Hviterussland, Mol‐
dova.
De internasjonale++ serviceinterval‐
lene gjelder for: Hong Kong,
Kasakhstan.Bekreftelser
Bekreftelse på utført service registre‐
res i service- og garantiheftet. Dato
og kilometerstand skrives inn sam‐
men med stempelet og underskriften til verkstedet som utfører servicen.
Sørg for at service- og garantiheftet
fylles ut riktig, ettersom er det helt av‐ gjørende å kunne dokumentere at på‐krevde servicer er utført for at even‐
tuelle garanti- eller goodwillkrav skal
kunne innfris. Dessuten er det også en fordel ved salg av bilen.
Servicedisplay Serviceintervaller er basert på flere
parametere avhengig av bruk.
Servicedisplayet, som sitter i førerin‐
formasjonen, viser når det er tid for
neste service. Søk hjelp hos et verk‐
sted.
Servicedisplay 3 66.
Overvåking av motoroljenivå 3 66.
Page 147 of 171

Service og vedlikehold145Anbefalte væsker,
smøremidler og deler
Anbefalte væsker og
smøremidler Bruk bare produkter som tilfredsstiller de anbefalte spesifikasjonene. Skade
som skyldes bruken av produkter som
ikke er på linje med disse spesifika‐
sjonene, vil ikke bli dekket av garan‐
tien.9 Advarsel
Driftsmidler er farlige og kan være
giftige. De må håndteres med for‐
siktighet. Les informasjonen på
beholderne.
Motorolje
Motorolje er merket med kvalitet ogviskositet. Kvaliteten er viktigere enn viskositeten ved valg av motorolje.
Oljekvaliteten sikrer blant annet ren‐
heten til motoren, beskyttelse mot sli‐ tasje og kontroll av oljens aldring,
mens viskositeten gir informasjon om oljens tykkelse over et temperaturom‐
råde.
Dexos er den nyeste oljekvaliteten og
gir optimal beskyttelse for bensin- og
dieselmotorer. Hvis du ikke får tak i
denne oljen, må motorolje med opp‐
ført kvalitet brukes.
Velg riktig motorolje basert på kvalitet og laveste utetemperatur 3 149.
Etterfylling av motorolje
Motorolje fra forskjellige produsenter
og av ulike merker kan blandes så
lenge de stemmer overens med de
foreskrevne motoroljenes kvalitet og
viskositet.
Det er ikke tillatt å bruke motorolje
med kvalitet ACEA A1/B1 eller bare
A5/B5, ettersom slik olje kan føre til
motorskader på sikt under bestemte
driftsforhold.
Velg riktig motorolje basert på kvalitet og laveste utetemperatur 3 149.Ekstra tilsetningsstoffer for motorolje
Bruk av ekstra tilsetningsstoffer i mo‐
toroljen kan forårsake skade og gjøre garantien ugyldig.
Viskositetsklasser for motorolje
SAE-viskositetsklassen gir informa‐
sjon om tykkelsen på oljen.
Helårsolje (flergradsolje, multigrade)
vises med to tall, f. eks. SAE 5W-30.
Det første tallet, etterfulgt av en W,
viser viskositeten ved laveste tempe‐
ratur, og det andre ved høyeste tem‐ peratur.
Velg riktig viskositetsgrad avhengig
av laveste utetemperatur 3 149.
Alle de anbefalte viskositetsklassene
er egnet for høye utetemperaturer.
Kjølevæske og frostvæske
Bruk bare silikatfri frostvæske med
lang levetid for kjølevæsken (LLC)
som er godkjent for bilen. Hør med et verksted.
Systemet er fra fabrikk fylt med kjøle‐ væske som gir utmerket rust- og frost‐
beskyttelse ned til ca. -28 °C. Denne
Page 148 of 171
146Service og vedlikehold
konsentrasjonen bør opprettholdes
hele året. Bruk av ekstra tilsetnings‐
midler for kjølevæske som skal gi ekstra beskyttelse mot korrosjon eller
tette mindre lekkasjer, kan forårsake
funksjonsproblemer. Garantiansvar
vil bli avvist for følger som skyldes
bruk av ekstra tilsetningsstoffer i kjø‐
levæsken.
Bremsevæske
Bruk kun DOT4+-bremsevæske som
er godkjent for bilen. Ta kontakt med
et verksted for å få råd.
Over tid absorberer bremsevæsken
fuktighet, noe som svekker bremse‐
virkningen. Derfor bør bremsevæske
skiftes ved de angitte intervallene.
Bremsevæsken skal oppbevares i en
lukket beholder for å unngå vann‐
absorpsjon.
Sørg for at bremsevæsken ikke blir
forurenset.
Page 149 of 171
Tekniske data147Tekniske dataBilens identifikasjon...................147
Bilens data ................................. 149Bilens identifikasjon
Bilens understellsnummer
(identifikasjonsnummer)
Bilens understellsnummer er synlig
gjennom frontruten.
Understellsnummeret er også synlig
bak et plastdeksel på høyre dørter‐
skel.
Page 150 of 171

148Tekniske dataFabrikasjonsplate
Fabrikasjonsplaten er festet på høyre
dørstolpe.
Opplysninger på fabrikasjonsplaten 1)
:
1=Produsent, typegodkjennings‐
nummer2=Understellsnummer3=Tillatt totalvekt4=Tillatt samlet vekt for trekkbil, til‐
henger og last5=Høyeste tillatte foraksellast6=Høyeste tillatte bakaksellast7=Bilspesifikke og landsspesifikke opplysninger
For- og bakaksellast må samlet ikke
overskride tillatt totalvekt. Hvis for ek‐
sempel høyeste tillatte foraksellast er
fullt utnyttet, må bakakselen kun be‐
lastes med en last som tilsvarer tillatt totalvekt minus foraksellasten.
De tekniske spesifikasjonene er ut‐
arbeidet i overensstemmelse med
EU-normene. Vi forbeholder oss ret‐
ten til å foreta endringer. Hvis opplys‐ ningene i vognkortet ikke stemmer
overens med instruksjonsboken, gjel‐
der opplysningene i vognkortet.
Motoridentifikasjon
De tekniske datatabellene viser mo‐
torens identifikasjonskode. Motor‐
data 3 151.
For å identifisere den aktuelle mo‐
toren, se motoreffekt i EU-samsvar‐
serklæringen som fulgte med bilen el‐ ler andre nasjonale registreringsdo‐
kumenter.
Ved hjelp av understellsnummeret er
det mulig å fastslå hvilken motortype
som er montert i bilen. Kontakt et verksted for mer informasjon.1) Fabrikasjonsplaten i bilen kan avvike fra illustrasjonen under.
Page 151 of 171
Tekniske data149Bilens dataAnbefalte væsker og smøremidler
Nødvendig motoroljekvalitetMotoroljekvalitetdexos 2✔
Hvis dexos-kvalitet ikke er tilgjengelig i andre land, kan du bruke oljekvalitet som oppgitt nedenfor:
MotoroljekvalitetGM-LL-A-025
Bensinmotorer✔GM-LL-B-025
Dieselmotorer✔ACEA A3/B3
Bensinmotorer✔ACEA A3/B4
Dieselmotorer uten dieselpartikkelfilter✔ACEA C3
Dieselmotorer med DPF✔
Page 152 of 171
150Tekniske data
Viskositetsklasser for motoroljeUtetemperaturBensin- og dieselmotorerNed til -25 °CSAE 5W-30 eller SAE 5W-40Under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40