2014 OPEL VIVARO ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב63
רוביח

םירזבא

םיילמשח

רשאכ

עונמה
םמודמ

םורגי

תקירפל

חתמ

רבצמ

בכרה
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
לא
רבחת

םירזיבא

םיקפסמה

םרז

ילמשח
,
ןוגכ
ינקתה

הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תיטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב
DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

םירזיבא

םיקפסמה

םרז

ילמשח
,
ןוגכ

ינקתה

הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
.תוריהז
לא

עגפת

עקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב
אל

םימיאתמ
.
תיצמ

תוירגיס
תיצמ

תוירגיסה

ןקתומ

חולב

םידמה
םינווחמהו
.
ץחל

המינפ

תא

תיצמה
.
תיצמה

קיספמ
םמחתהל

ףוגשכ

םומיחה

ובש

טהול
.
ךושמ
תא

תיצמה

הצוחה
.
תורפאמ
תוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
תורפאמ

תודיינ
הרפאמ

תדיינ

שומישל

בכרב
.
שומישל
,
חתפ

תא

הסכמה
.

64םידמ

יעצמאו

הרקבתוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
דמ

תוריהמה
הרומ

תא

תוריהמ

בכרה
.
ןכתיי

ליבגמש

תוריהמה

ליבגי

תא
תוריהמה

תיברמה
.
יוויחכ

יתוזח

ךכל
,
תקבדומ

תקבדמ

הרהזא

לע

חול

םידמה
םינווחמהו
.
םזמז

הרהזא

לעפוי

ךשמל
10
תוינש

םא
בכרה

גורחי

ךשמל

ןמז

רצק

הלבגמהמ
העבקנש
.
הרעה
םיבצמב

םימיוסמ
)
המגודל
,
תונורדמב
םילולת
,(
תוריהמ

בכרה

הלולע

רובעל

תא
תוריהמה

העבקנש
.
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
גיצמ

תא

קחרמה

םשרנש
.
הנומ

קחרמ

העיסנ
הנומ

קחרמ

העיסנה

עיפומ

תחתמ

הנומל
קחרמה
)
רטמודוא
(
גיצמו

תא

קחרמ
העיסנה

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.
ידכ

ספאל
,
רשאכ

הנומ

קחרמ

העיסנ

גצומ
,
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

הצקב
תידי

םיבגמה

ךשמל

רפסמ

תוינש

רשאכ
תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
.
הגוצתה
בהבהת

ךרעהו

ספואי
.
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ

תא

תוריהמ

יבוביס

עונמה
.
דע

המכ

ןתינש
,
גהנ

תא

בכרה

תרזגב

לסה
"ד
ךומנה

לכב

ךוליה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב65תוריהז
רשאכ

גוחמה

אצמנ

תרזיגב

הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ

יבוביס

עונמה

תגרוח
ןמ

תוריהמה

תיברמה

תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ

תומכ

קלד
הרומ

תא

סלפמ

קלדה

לכימב
.
תרואת

םינבלמה

תמאות

סלפמל

קלדה
.
רשאכ

לכימה

אלמ
,
לכ

םינבלמה

וריאי
,
דבל
ןבלממ

הרהזאה

לש

סלפמ

קלד

ךומנ
)
ינוציק
לאמשמ

דמב

קלדה
,(
ראשייש

לולח
.
רשאכ

ןבלמ

הרהזאה

לש

סלפמ

קלד

ךומנ
ריאמ

דמב

קלדה
)
רמולכ
,
הנתשמ

לולחמ
אלמל
,(
םג

תירונ

יוויחה

Y

ריאת

קלחב
ןותחתה

לש

זוכיר

םידמה

םינווחמהו

2
66 ;
סלפמ

קלדה

ךומנ

דואמ
:
קלדת

דימ
2
106.
םושב

בצמ
,
לא

רשפאת

הליזא

תטלחומ

לש
קלדה
.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
118.
הרעה ידכ

אדוול

תגוצתש

סלפמ

קלדה

היהת
הנוכנ
,
הבוח

ריבעהל

תא

התצהה

בצמל
קתונמ

ינפל

קולדתה
.
ענמיה

םיקולדתמ
םינטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-5
רטיל
(
ידכ
חיטבהל

תואירק

תוקיודמ
.
ןוויכ

תרתונש

לכימב

תומכ

תמיוסמ

לש
קלד
,
תומכ

קלדה

תעב

קולדת

היושע

תויהל
הכומנ

תלוכתמ

לכימה

תטרופמה
.
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמ
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמה

גיצי

ךרע

ןוכנ

קר
רשאכ

בכרה

הנוח

לע

חטשמ

סלופמ

עונמהו
רק
.
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

עיגה

המרל
תילמינימה
,
העדוהה

OIL

גצות

זכרמב
עדימה

גהנל

ךשמל

30

תוינש

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
קודב

תא
סלפמ

ןמש

עונמה

ףסוהו

לע
-
יפ

ךרוצה

2
112.
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

ןיקת

רשאכ

םיריבעמ
תא

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
העדוהה
OIL LEVEL CORRECT)
סלפמ

ןמש
ןיקת
(

עיפות

ךשמל

ןמז

רצק

זכרמב

עדימה
גהנל
.
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

הובג

המרהמ
תילמינימה
,
ץחל

לע

ןצחל

בשחמ

ךרדה
הצקב

תידי

םיבגמה

ךותב
30
תוינש
תרבעהמ

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
העדוהה

OIL LEVEL)
סלפמ

ןמש
(

תגצומ
בולישב

םע

םיעוביר

םיליבקמה

סלפמל
ןמשה
.

66םידמ

יעצמאו

הרקב
ליבקמב

תדיריל

סלפמ

ןמשה
,
םיעובירה
תגוצתב

סלפמ

ןמשה

םיפלחומ

םיפקמב
:▢▢▢▢▢▢=סלפמ

יברמ▢▢▢- - -=סלפמ

םייניב- - - - - -=סלפמ

ילמינימ
.
ידכ

תאצל

תגוצתמ

רטנמ

סלפמ

ןמשה
,
ץחל
לע

ןצחל

בשחמ

ךרדה
.
בשחמ

ךרד

2
75.
גצ

םילופיטה
רשאכ

תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
ןכתיי
קחרמהש

רתונה

ינפל

לופיטה

אבה

גצוי
קרפל

ןמז

רצק

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ססבתהב

לע

יאנת

הגיהנה
,
יחוורמ
םילופיטה

םיניוצמה

לע
-
ידי

תכרעמה
םייושע

תויהל

םינוש

הדימב

תיתועמשמ
.
רשאכ

דע

לופיטל

אבה

ורתונ

תוחפ
מ-3,000

ק"מ

וא

תוחפ

מ-2

םישדוח
,
יוויחה
SERVICE IN)
עצב

לופיט

ךותב
(

גצוי
זכרמב

עדימה

גהנל
.
רשאכ

קחרמה

עיגמ
ל-0 ק"מ
וא

עיגה
ךיראת

לופיטה
,
תוירונה

A
ו‑
F

וריאי
זוכירב

םידמה

םינווחמהו

זכרמבו

עדימה
גהנל

המאתהב
,
העדוההו

SERVICE
DUE)
שרדנ

תוריש
(

עיפות

זכרמב

עדימה
גהנל
.
שי

עצבל

לופיט

בכרב
.
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
סופיא

גצ

םילופיטה
רחאל

עוציב

תורישה
,
הבוח

ספאל

תא

גצ
םילופיטה
.
םא

איה

תמייק
,
רחב

תא

תגוצת
קחרמה

ינפל

לופיטה

אבה

זכרמב

עדימה
גהנל
,
זאו

ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא
ןצחלה

הצקב

תידי

םיבגמה

ךשמל
כ-10
תוינש

דע

קחרמהש

ינפל

לופיט

גצוי
ןפואב

ףוצר
.
בשחמ

ךרד

2
75.
זכרמ

עדימ

גהנל

2
73.
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
140.
גצ

תבית

םיכוליההבצמה

וא

ךוליהה

רחבנה

תביתב

םיכוליה
תינדי

תלעפומה

תיטמוטוא

םיגצומ

זכרמב
עדימה

גהנל
.R=ךוליה

ירוחאN=בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("A=בצמ

הלעפה

תיטמוטואkg=בצמ

ןועטV=תינכות

תגיהנ

ףרוחT=ץחל

לע

תשווד

םימלבהW=תקינורטקלא

תבית

םיכוליהה
תבית

םיכוליה

תינדי

תלעפומה

תיטמוטוא

2
94.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ
יוויחה

הרהזאהו

תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק
תקידבל

ןתוניקת
.

םידמ

יעצמאו

הרקב67
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא=הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ=הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי=רושיא

הלעפהןווג

לוחכ=רושיא

הלעפה

68םידמ

יעצמאו

הרקב
תוירונ

יוויח

הרהזאו

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

םידמ

יעצמאו

הרקב69ינווחמ

ןוויכ
O

תבהבהמ

ןווגב

קורי
.
תבהבהמ

םא

סנפ

ןוויכ

וא

יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה

ריהמ
:
לשכ

לש

תירונ

ןווחמ

ןוויכ

וא
לש

ךיתנה

םיאתמה
.
רשאכ

ינווחמ

ןוויכה

םילעופ
,
עמשוי

לילצ
הרהזא
.
תעב

תרירג

רורג
,
הבוג

לילצ
הרהזאה

הנתשמ
.
תפלחה

תורונ

2
119.
םיכיתנ

2
123.
ינווחמ

ןוויכ

2
79.
תרוכזת

תריגחל

תורוגח
תוחיטבX

הריאמ

ןווגב

םודא
.
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
,
X
בהבהת

רשאכ

תוריהמ

בכרה

היהת

ההובג
כמ
-16

מק
"ש
.
עמשוי

םג

לילצ

הרהזא

ךשמל
כ-90
תוינש
.9
הרהזא
רוגח

תא

תרוגח

תוחיטבה

ינפל

תליחת
הגיהנה
.
הרקמב

לש

הנואת
,
םיעסונ

םניאש
םירוגח

םינכסמ

תא

םיעסונה

םירחאה
בכרב

תאו

םמצע
.
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחהv

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

לעפומ
,
תירונ

הרהזאה

הריאמ

קרפל

ןמז

רצק
.
םא
איה

הניא

הריאמ

וא

איה

הריאמ

ךלהמב
העיסנ
,
תמייק

הלקת

םדקב
-
ןחתומ

תרוגח
תוחיטבה

וא

תכרעמב

תוירכ

ריוואה
.
תוירכ
ריוואה

ינחתומו

תורוגח

תוחיטבה

םילולע
אל

לועפל

הרקמב

לש

הנואת
.
תלעפה

םדקה

םינחתומ

וא

תוירכ

ריוואה
תגצומ

לע

ידי

הראה

העובק

לש

תירונה

v
.
9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
ינחתומ

תורוגחה
,
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

2
37 ,
2
41.
תתבשה

תוירכ

ריוואה
W

הריאמ

ןווגב

בוהצ

רשאכ

תכרעמ
התצהה

בצמב

לעפומ

איהו

ריאת

ןפואב
עובק

רשאכ

תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ
.
םא

תירונ

הרהזאה

W

הריאמ

דחי

םע

v

וא
A
,
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.9
הנכס
שומישה

תכרעמב

ןוסיר

דליל

בשומב
עסונה

ימדקה

תירכשכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

הליעפ

לולע

םייתסהל
העיצפב

הרומח

וא

תינלטק

לש

דליה
.
רגובמ

בשויה

בשומב

עסונה

ימדקה
תירכשכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

ןכתסמ

העיצפב

הרומח

וא
תינלטק
.
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

2
41 ,
ינחתומ
תורוגח

תוחיטבה

2
37 ,
תתבשה

תכרעמ
תוירכ

ריוואה

2
45.

70םידמ

יעצמאו

הרקבתכרעמ

הניעטה
p

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
רוצע
,
םמוד

עונמה
.
רבצמ

בכרה

וניא

ןעטנ
.
ןכתי

ןוניצש

עונמה

קספוי
.
ןכתיי

תנזהש
חתמה

רבגמל

םימלבה

קתונת
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונ

יוויח

הלקת
Z

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
הלקת

תכרעמב

תרקב

יזג

הטילפה
.
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.תירונה

תבהבהמ

עונמהשכ

לעופ
הלקתה

הלולע

םורגל

קזנל

ריממל
יטילטקה
.
הפרה

טעמ

תשוודמ

הצאהה

דע
בוהביההש

קספנ
.
רשקתה

דיימ

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
לפט

בכרב

םדקהב
A

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
היושע

ריאהל

בולישב

םע

תירונ

תפסונ

וא
העדוה

זכרמב

עדימה

גהנל
.
הנפ

דיימ
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
םמוד

עונמ
C

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

דחי

םע

p
,
I
,
W

וא

R
;
םמוד
דימ

תא

עונמה

רשקתהו

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
תכרעמ

םימלבה
R

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

םלבשכ

הינחה

ררחושמ

םא
סלפמ

לזונ

םימלבה

ךומנ

ידמ

2
116.9
הרהזא
רוצע
.
לא

ךישמת

הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
תירונה

הריאמ

רחאל

חתפמש

התצהה
רבעומ

בצמל

לעפומ

םלבשכ

הינחה

לעפומ
2
98.
םא

העדוהה

BRAKING FAULT)
תלקת
המילב
(

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
תמייק

הלקת

תכרעמב

םימלבה
.
הנפ

דיימ
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תכרעמ

םימלבה

2
97.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ

הלועפל

רשאכ

u

תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

u

הניא

תיבכ

רחאל
רפסמ

תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב
העיסנ

יזא

תמייק

הלקת

תכרעמב
ABS.
ןכתיי

תירונש

יוויחה

A

ריאת

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

ועיפויו

תועדוהה

CHECK ABS )
קודב
ABS(
ו-
CHECK